日语打工用语及一些特殊语.docx

場合：！何名。申訳、今満席。料理。注文料理名前繰返、以上。xxx、。（少残場合）。、。（客様注文終、番言客返事後）。、料理願。、願。申訳、閉店時間、帰準備願。来店待。場合：！（品物点数）点円。点円。合計円。袋利用。弁当場合：箸付。場合：付。場合：付。円預。円釣。、円返。xxx。、。来店待。首先要先说明的是，也许很多人会在结尾用“”而不是“” ，虽然文法上也是正确的，但是在日语里，尤其是服务业的接客用语，要用“”代替“”比较好。先从客人到收银台开始。下列某些地方说完之后可能会说谢谢等等用语，我想基本的应该都知道吧，所以对客人说谢谢那些的就省略不说了。先问客人是否要结帐了。会计？这句话在中文我们不会用到，但是在日语里面，这么询问是一种礼貌，因为日语里还考量到客人有可能是来询问某些事项而不是买单。接下来，算好多少钱之后就告知客人帐单金额。XXXXXX円。然后客人会付钱给你，这时候如果客人拿了一整张一万元的，这时候通常会说：一万円？这时要确认客人是不是用整张一万块的钞票付款，或者是要追加拿零头出来，或者是要换其他比较小面额的钞票。接下来，当我们拿到付款的时候要说：XXXXX円预。这个解释一下文法，因为我们拿到的钱里面有一部分是店里的营业额，一部分是要找给客人的，所以我们是从XXXXX円（）收取（预）款项，再找钱给客人。如果客人拿刚刚好的话要说：预。是刚刚好的意思。不能说XXXXX円预。万一不小心这么说了，可以加一句。接下来找钱给客人的时候要说：XXXXX円返。最后一般会问客人需不需要收据：利用？方？等等，这个自己融会贯通。再来就是送客说谢谢，然后说：来店待。意思就是期待您的再次光临。这是现金的情况之下，其他还有用信用卡付款，还有客人要求发票等等情况。先说说发票与收据。一般收银机打出来的单子是要给客人的收据，但是由于收据对有些人来说没有用途，因此会礼貌上的问客人需不需要，如果不需要，我们再帮客人丢掉。虽然通常收银台上会有专门让客人丢收据的地方，但是多问一句给客人会有更好的亲切感，也会提升服务的品质。尤其是国人去日本打工的，如果这些地方能做到和日本人一样的程度的话，不但对自己的工作上及日文上有帮助，也可以替高我们的国际形象。发票就跟我们的发票一样，在日文里叫做領収証（） 。客人有可能会对你说：領収証或者是其他句型来跟你要发票。总之是离不开領収証这三个字的。客人跟你要发票之后，照着店里教你的程序，帮他开发票。这时候在写名字的地方要先问客人：上様？这个上様（）牵扯到了其他的日语用法，在这里不多做说明，简单的来说就是一般开发票的时候，名字的地方如果客人没有特别指定的话，就是用上様。如果客人要求写上他的名字或是公司的名字等等的时候，这时候他会告诉你，把它写上去就可以了。开发票用到的日文差不多就是这样吧。最后来谈谈，客人用卡付款的时候，会用到的日文。当你告知客人他的消费金额之后，他会把他的信用卡拿给你。这时候一定要问他一括？这是要问对方信用卡要一次扣款一括（）还是分期扣款。这个不是说要让客人将在店里的消费分期付款给店里，而是信用卡公司对这笔消费的扣款方式。信用卡公司付给店里当然是一次全额支付，但是对客人收费的时候有些信用卡公司允许客人对每一笔特定的消费选择是要一次性的在月底结帐，还是分期付款。这个一定要问清楚，不然会带给客人麻烦。之后照着店里教你的方式，帮客人用卡结账之后，把需要签名的地方拿给客人说：願致。要求客人签名，最后把客人的存根给他，就结束咯。虽然这里所列出的足以应付大部分的情况，不过学习语言最重要的还是不能死记，要融会贯通，活用才会进步 意思：可用来指脸上出油。具体用例：！？（你的脸也好油啊！）時？（出油了该怎么办？）夏顔。（一到夏天脸就成“大油田”）离婚离过一次是一两次是二口语常用，意思: 是否受欢迎。造句 : 、人。自行车 一般说 自転車的比较少，都说。（鲜(生)啤酒 ）俗语：月頭：6月初：舌头的俗语：帅哥（空気読）：不懂得察言观色：搞笑：作秀嫌：故意做惹人讨厌的事情（是一种）浮：不合群子：装可爱的（女孩子）星人（）意思：大女性好男人/喜欢大胸部的男生SMAP香取慎吾、3年前自分“星人”言出、使。（虾酱）上 结束了一天的工作回家时，有时不说“帰”而说“上”：对这个词有点感觉，有次日本客户问我登SKYPE了吗，他用的是SKYPE？有些东西他担心询问也是：？像我们习惯性的说能的？倒是很少用。 意思和、本気意思一样。年轻人用的比较多。经常用来代替具体用例：！？（诶？真的啊？真的啊？）泣（真哭了）意思：“不理睬，无视”的意思，年轻人当中用的比较多。具体用例：理由分（无缘无故的被无视）今回初（这次是头一次不理我到这个地步）！（又不理我啊/又无视我啊！）！（不准无视我）意思：可以用来指“要价过高”、俗称“宰”。具体实例：（被“宰”了）飲青島同3元売、約8倍。！（和我刚刚喝的青岛啤酒完全一样的啤酒在这里只卖3块钱，（刚刚的那家店）要8倍价格哦，太宰人了）上海美容院（上海宰人的美容院）意思：相当于中文中的“敲竹杠”。具体实例：！（你在被人敲竹杠哦！）XX：就是XX风格，XX感觉的意思（用来形容穿衣打扮之类）比如说，姫（）：公主风乙乙“疲様”（因为乙的发音是）这个是网络用语，上2ch的肯定都知道吧：轻浮的売 形容某个偶像很红，口语里面已经很少用人気，而是用 売（） 的缩写，意味预约见面。例如：訪問。现在很多商品都要。环保节能男男喜欢视觉系乐队的男fans们。而女fans们则是直接就是 有難的意思，从中取了三个音节出来。打招呼用语，要强调的话用剧里经常听到，表达恶心、讨厌的意思，估计是从気持悪気味悪来的。可以拉长音说！或者用否定式反问、？名古屋方言，常用，的意思（highmiss）：剩女（大龄待嫁女青年，三四十岁左右）：野丫头：小混混手抜工事：豆腐渣工程：不吃亏例：田中？者。（田中啊，是个凡事都不愿意吃亏的人）：軟派 搭讪逆女向男反搭讪记得金城武死神精度主人公在洗衣室相遇时，女主角：“？”，大帅哥听成了難破（），发音一样。草食男子肉食女子日本社会的一种趋势吧，自己对恋爱之类不关心，喜欢一个人生活，反之就是那种积极寻找恋爱的女性了。“很，非常”的意思、=、=見、=買、()、。都是关西方言。现在上班这，早上打招呼，直接都是，还有前面谁说的、更简单的直接就，拖长音。貌似仅限男性。还有就是经常听见。一般都是疑问句，相当于？原意是危险，不妙，但现在的年轻人更多用在夸张的语气上彼女、！ 这里多指那个女生的身材好的不得了。最近年轻人说的最多的一个词，指某个人很轻浮，花心。同义词还有。、！浪人（）这是对没考上大学而复读的学生的称呼。有一浪， 二浪，三浪等等，数字代表复读年数。田中日時（）了解。关于时间和日期，田中也知道了。追記依頼願。能否拜托他们追加一下相关内容。用于邮件中久()好久不见。店久、久店行。-(音最好拉長。)很流行的噢。可是千万不要对长辈说，对象要是很要好的朋友，稍显俏皮。？！那又怎样，那又如何？！日本人是不大喜欢听解释的，当给你安排的工作你没有完成时，无论是主观还是客观原因，你只需要诚恳地道歉就行了。如果你执意要滔滔不绝地去解释一番没完成的理由，或许换来的就会这么一句带着不耐烦或轻蔑语气的“？！”这句话主要针对那些喜欢找理由逃避责任或理由很苍白的人使用，不可对上级。我看看。用法：请对方给自己看什么东西的时候可以这么说。注意的一点就是：一般这句话的说话对象是跟自己亲近的人或是比自己年纪小的人。上次在日本出差,工作正带劲呢,日本人要走了,跟我说了一句帰。我没怎么明白,日本人给我解释一下才明白。就是告一段落的意思就是说，我工作如果可以停下来（不是干到一半)的话，就让我回去。/:这个日本人经常说，但是刚开始理解不好。意思也很多，除了表示转折外，更多的是提示下文，比如朋友问你：“土日出？”（周末打算出门么？）你可以回答“”（不出，有事么？）这里的就是用来提示让对方说下文。美味非常美味超美形形容一个人个子高的时候，用或者名古屋这边累的时候，不说“疲”，説“”。比如疲=疲；、=、疲。印象最深的是外教说的“”“”，附和别人的时候经常说的。关于虫子的短语虫居所悪：虫居所悪怒上。機嫌悪虫好：好感、虫嫌言。虫走：吐気不快虫知：何根拠、出来事起心感例、浮気虫起虫起：何虫：未婚女性愛人普段相手使停雨的说法雨是指雨暂时停了，但也许还会再下。雨上一般是指雨下完了，不会再下的意味强一些。下下停停的时候，肯定不会说雨上的。舟漕（）： 指打瞌睡时，东倒西歪的样子。真的吗？ 是真的嘛，日本人很喜欢说这句话其实，本当？也经常说，甚至是许多人的口头