英语情景剧材料.doc

Scene: Central Perk, Rachel, Lesile, Kiki, and Joanne are talking.Friends.S01E04 08:03-09:06Rachel:So cmon, you guys, tell me all the dirt!Kiki:Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar!Joanne:Alright. Lets talk reality for a second.Rachel:Okay.Joanne:When are you coming home?Rachel:What? Guys, Im not.Joanne:Cmon, this is us.Rachel:Im not! This is what Im doing now. Ive got this job-Kiki:Waitressing?Rachel:Okay, Im not just waitressing. Im. I, um. I write the specials on the specials board, and, uh. and I, uh. I take the uh dead flowers out of the vase. Oh, and, um, sometimes Artelle lets me put the little chocolate blobbies on the cookies.Leslie:Well. Your mom didnt tell us about the blobbies.破产姐妹 S01E19A:Max, look out. Youre so tired.youre spilling batter all over yourself.B:Ugh. I knew it was only a matter of time.before I became a battered woman.A:This is a huge disappointment.B:I heard that.A:You dont even know what Im referring to.B:Oh, I justassumed.we were talking about everything.A:Im referring to our expensive.new cupcake website.Not one joboffer.美少女的谎言 S02E17E: Hey, is Spencer okay? I heard Toby Cavanaugh had a badaccident.A: Yeah. Shes fine, but he broke his arm.E: Oh! Well, heslucky.A: Yeah. Seems like it.E: So, are you still going on your date with Holden tonight?A: Mom, its not a date.吸血鬼日记 S01E06(1)Elena: What are you? What are you?Stefan: You know.Elena: No, I dont.Stefan: Yes, you do, or you wouldnt be here.Elena: Its notpossible. It cant be.Stefan: Everything you know and everybeliefthat you have is about to change. Are you ready for that?Gossip Girl S02E10A: You know, three weeks ago you were absolutely nothing. You were a littleinternpinning my hem. It was my idea to do the fashion line. I found the photographer and the models for the fashion show. It was also my idea for theguerrillafashion show, and I have all the contacts!J: I know. Youre right, okay? Youre right. Just，Just give me my dresses, please.A: Do you know how many talented artists there are living in Brooklyn Designing dresses?J: Agnes, give me my dresses! What are you doing?!A: These dresses are as much mine as they are yours. Now they belong to nobody.J: Are you totallyinsane?A: Yes, Im insane, Jenny!J: What are you doing? Agnes? Dont! Agnes, please! These dresses are everything! Theyre my entire future! You are out of your mind! What the hell did you do, Agnes?!A: You did this! Now by the time I get back, I want you and yourcrapout of my apartment.M: Wow_ C: Yes ,Marlin. I see it.Its beautifulM:So,Coral,when you said you wanted an ocean view,you didnt think youd get the whole ocean,didnt you? Oh,yeah.A fish can breathe out there. Did you man deliver,or did he deliver?C:My man deliver. Look,Simba.(Mufasa)看，辛巴。（木法沙）Everytingthelighttouchesisourkingdom.(Mufasa)所有阳光碰到的是我们的王国。（木法沙）Akingstimeasrulerrisesandfallslikethesun.(Mufasa)国王作为统治者生起和落下像太阳。（木法沙）Oneday,Simbe,thesunwillsetonmytimehereandwillriseyouastheking.(Mufasa)有一天，辛巴，我就会像太阳一样落山,而你将会作为新的国王，像太阳一样生起。（木法沙）Andthisllallbemine?(Simba)那这些所有的会是我的？（辛巴）Everyting.(Mufasa)所有一切。（木法沙）Everytingthelighttouches.(Simba)所有阳光碰到的。（辛巴）Whatabouttheshowdowyplace?(Simba)黑暗的地方怎样呢？（辛巴）Thatsbeyondourborders.(Mufasa)那远处是我们的borders。（木法沙）Youmustnevergothere,Simba.(Mufasa)你绝对不能去那儿，辛巴。（木法沙）ButIthoughtakillcandowhateverhewants.(Simba)但是我觉得一个国王可以做凡是他想做的。（辛巴）On,theresmoretobeingkingthangettingyourwayallthetime.(Mufasa)哦，那儿更多作为的所有时间。（木法沙）Theresmore?(Simba)那儿更多？（辛巴）Simba.！(Mufasa)辛巴.！（木法沙）Everythingyouseeexisittogetherinadelicatebalance.(Mufasa)你所见到的事物都共同存在一种非常微妙的平衡关系。（木法沙）Asking,youneedtounderstandthatbalanceandrespectallthecreaturesfromthecrawinganttotheleapingantelope.(Mufasa)作为国王，你需要明白这种平衡，并尊重所有的动物，不管是叫喊的蚂蚁还是跳跃的羚羊。（木法沙）But,dad,dontweeattheantelope?(Simba)可是，爸爸，我们不是吃羚羊吗？（辛巴）Yes,Simba,butletmeexplain.(Mufasa)没错，辛巴，但是让我解释。（木法沙）Whenwedieourbodiesbecomethegrass,andtheantelopeeatthegrass.(Mufasa)当我们死后身体会变成草，而羚羊吃草。（木法沙）Andsoweareallconnectedinthegreatciecleoflife.(Mufasa)所以我们所有都是联系在生命的轮回中。（木法沙）翻译 wffg0参考资料 ：狮子王百度贴吧Hey,unclescar!Guesswhat?(Simba)喂，刀疤叔叔！猜一猜？（辛巴）Idespiseguessinggames.(Scar)我轻视猜谜游戏。（刀疤）ImgonnabekingofPrideRock.(Simba)我将要成为荣誉石国王。（辛巴）Oh,goody!(Scar)好呀！（刀疤）Mydadjustshowedmethewholekingdom,andIgonnaruleitall!(Sinba)我爸只是展示给我全部的王国，我将要统治它的全部！（辛巴）Yes.Wellforgivemefornotleapingforjoy.(Scar)好。恩，原谅我没有高兴的跳起来。（刀疤）Badback,youknow.(Scar)背不好，你知道。（刀疤）Hey,UncleScar.WhenImking,whatllthatmakeyou?(Sinba)刀疤叔叔，当我做国王，那你做什么？（辛巴）Amonkeysuncle.(Scar)一只猴子的叔叔。（刀疤）Youresoweird.(Sinba)你真怪。（辛巴）Youhavenoidea.(Scar)你不会理解的。（刀疤）So,youfathershowedyouthewholekingdom,didhe?(Scar)那么，你父亲给你展示了整个王国，是吗？（刀疤）Everything.(Sinba)所有一切。（辛巴）Hedidntshowyouwhatsbeyondthatriseatthenorthenborder?(Scar)他没有展示你远处那个小山在那边界上有什么吗？（刀疤）Well，nohesaidIcantgothere.(Sinba)恩，没有,他说我不能去那里.(辛巴)Andhesabsolutelyright.(Scar)他是完全对的.(刀疤)Itsfartoodangerous.(Sinba)那儿太危险了.(刀疤)Onlythebravestlionsgothere.(Scar)只有最勇敢的狮子去那里.(刀疤)Well,Imbrave.whatsoutthere?(Sinba)恩，我很勇敢,那儿有什么?(辛巴)Imsorry,SinbaImjustcanttellyou.(Scar)对不起，辛巴，我只是不能告诉你。（刀疤）Whynot？（Sinba）为什么不？（辛巴）Simba,Simba,Imlookingoutforthewell-beingmyfavouritenephew.(Scar)辛巴，辛巴，我照料我最喜爱的侄子的健康。(刀疤)Yeah,right!Imyouronlynephew.(Sinba)是啊，对！我是你唯一的侄子。（辛巴）Allthemorereasonformetobeprotective.(Scar)我有更多理由给予保护。（刀疤）Anelephantgraveyardisnoplaceforyoungprince.Oops!(Scar)一个象的墓地不是王子去的地方。哦噢！Anelephantwhat?Whoa.(Simba)一个象的什么？哇！（辛巴）Oh,dear,Ivesaidtoomuch.(Scar)亲爱的，我说的太多了。（刀疤）Well,Isupposeyoudhavefoundoutsoonerorlater.(Scar)我觉得你迟早会知道的。（刀疤）Youbeingsocleveratall.(Scar)你这么聪明。（刀疤）Justdomeaonefavour.(Scar)帮我一个忙。（刀疤）Promisemeyoullnevervisitthatdreadfulplace.(Scar)答应我永远不要去那恐怖的地方。（刀疤）Noproblem.(Simba)没问题。（辛巴）Theresagoodlad.(Scar)好孩子。（刀疤）Yourunalongnowandhavefun.(Scar)你离开去玩得开心。（刀疤）Andremember,itsourlittlesecret.(Scar)记住，它是我们的小秘密。（刀疤）Mufasa:Simba,Imverydisappointedinyou.Simba:VeryquietlyandsadlyIknow.Mufasa:ContinuingYoucouldhavebeenkilled.Youdeliberatelydisobeyedme.Andwhatsworse,youputNalaindanger!Simba:Borderingoncrying,voicecracksIwasjusttryingtobebravelikeyou.Mufasa:ImonlybravewhenIhavetobe.Simba.beingbravedoesntmeanyougolookingfortrouble.Simba:Butyourenot