西威AVY_KBL3.4操作手册设备作废处理.doc

设备作废处理AVy变频器可以按照国家现行关于电子部件处理规定作为一般电气废弃物来处理。变频器的塑料盖板（直到尺寸3150）可以回收利用：所用材质为ABS+RC。2.3.2AC输入/输出连接AVy变频器必须连接到一个AC电源上，这个电源必须能够传送对称短路电流（在480V+10%Vmax时），低于或等于表2.3.4.1中列出的值。关于交流输入电抗器的用法请参见 4.8.1章。对于现存的AC输入电源不需要其他的外部调节器电源，因为电源来源于DC Link线路。在调试过程中，设置AC电源电压为相关的AC输入电压的数值。这将自动设置对应的低电压报警阈值。通告!在某些情况下，AC输入电抗器、噪音抑制滤波器应当符合设备交流输入情况。请参见章节“电抗器和滤波器”。变频器和AC输入滤波器接地放电将大于 3.5mA。EN 50178规定如果接地放电电流大于3.5mA,则保护性的接地避雷针连接（PE1）必须是固定类型的。2.3.3AC输入变频器的输入电流依赖于连接电机的工作状态、工作制状况和输入电源的状况。列表3.3.2.1列出了对应于额定连续运行工作制的数值，用以计算每个型号的典型输出功率因数。2.3.4 AC输出AVy变频器具有输出接地故障和相对相短路保护。开关频率在调速范围内保持为常数并且依据变频器型号而定。外置电压与变频器输出端子不许连接。通告! 仅当变频器停机后允许利用输出接触器使电机与变频器输出断开。ARTDriveL 使用手册 第2章 检测 部件识别和标准说明21持续输出电流级别（）值取决于AC输入电压（）、外部环境温度（）和开关频率（），（降低因数的值参见表2.3.4.1）：当选用AC输入电压、外部环境温度、开关频率为适当值时使用的降低因数将会自动设置。图2.3.4.1： 额定变频器开关频率功能高于默认值开关频率kHz仅在2.2、4、5.5、18.5kW上超额额定变频器电流列表2.3.4.2列出了几种典型的工作制超载电流值（外部温度=40C104F，标准开关频率）在超载循环后，输出电流由变频器控制成为标称输出电流。为了允许下一个超载循环，输出电流应该减少（减少负荷）至小于标称的值。表标明了电流减少至持续电流的90%时超载恢复（暂停）的时间。下表中提出的变频器类型额定功率电机协调参照标准额定电压等于输入电源额定电压的4极电机的用法。就像那些不同电压的电机，变频器类型的用法由电机的额定电流决定。电机标称电流不能低于0.3I2N。励磁电机电流必须不高于ICONT。第2章 检测过程、部件识别和标准说明22 ARTDriveL使用手册类型ATRDriveL 使用手册 10071015102210302040205520753110315041854220430043705450555067507900711007132081600输出:变频器输出（IEC 146 class 1），连续运行工作制kVA1.62.73.856.58.51216.822.426.5324255647998128145173224PN电机（建议电机输出）ULN=230Vac,fsw=默认设置，IEC 146 class 1ULN=400Vac,fsw=默认设置，IEC 146 class 1 ULN=460Vac, IEC 146 class 1kW0.370.751.11.52.2345.57.5101118.52222303755557590kW0.751.52.2345.57.511151522303745557590110132160Hp123357.5101520223040506075100125150150200U2最大输出电压v 0.98 x ULN (AC输入电压)f2最大输出频率(*)Hz 400 200I2N额定输出电流ULN=230-400Vac, fSW=默认设置，IEC 146 class 1ULN=460Vac, fSW=默认设置，IEC 146 class 1A2.445.67.59.612.617.724.8333947637993114142185210250324A2.13.54.96.58.31115.421.628.7344054688199124160183217表 2.3.2.1：AC输入/输出说明282fSW开关频率(默认)kHz84fsw开关频率(较高)kHz168-降低因数460/480 Vac KV外界温度 KT开关频率 KF0.870.960.870.930.900.870.850。C(122。F)0.7 对于较高的fSW输 第2章 检测过程、部件识别和标准说明23入ULNAC输入电压V230V-15%480V+10%.3PhAC输入频率Hz50/60 Hz5%IN 连续运行工作制AC输入电流- :与有三相反应器连接 230Vac, IEC 146 class 1 400 Vac, IEC 146 class 1 460 Vac, IEC 146 class 1- :无三相反应器连接 230 Vac, IEC 146 class 1 400 Vac, IEC 146 class 1 460 Vac, IEC 146 class 1A1.72.945.579.51418.22532.53955698498122158192220n.a.A1.93.34.56.27.910.715.820.428.236.744627794110137177216247309A1.72.93.95.46.79.313.817.824.532.53753668296120153188214268A3.64.46.87.91115.521.527.935.4对于这些类型建议使用外部电抗器。A3.94.87.491216.924.230.340A3.44.26.47.810.414.72126.434.8无线形反应器时最大短路功率(Zmin=1%)kVA160270380500650850120017002250270032004200550064007900980012800145001730022400过压阈值A820 VDC低电阈值A230 VDC(for 230 VAC电源),400 VAC(for 400 VAC电源),460VDC(460VAC电源)制动IGBT单元（标准变频器）标准内置（附带外部电阻）;制动转矩150%可选内置（附带外部电阻）制动转矩150%外部制动单元（可选）(*)面向现场模式调节的最大输出频率,参见3.3.6节获取其他详细信息 列表2.3.4.2-A: 过载能力(型号10074370)样式持续电流400V超负荷因数T1超负荷时间超负荷电流T2超负荷暂停时间90%持续电流T3超负荷暂停时间0%持续电流低频3Hz超负荷因数低频3Hz超负荷时间A秒A秒秒10072.41.83104.4124241.52101547.310225.610.210307.513.720409.617.6205512.623.1207517.732.4311024.845.431503360.441853971.442204786.01.36430063115.3437079144.6 TL2020时间秒时间秒90% 持续电流级100%持续电流级100%持续电流级超负荷电流级超负荷电流级超负荷级%超负荷级%循环B循环A（1） 负荷电流必须减少到90%级以允许下一个超负荷循环。（2） 当变频器超负荷报警被选定为忽略或警告时变频器电流限于100%级。（3） 这个时间区间 100%持续时间 的持续没有限制。 （4） 在T3以后允许下一个超载循环。第2章 检测过程、部件识别和标准说明24 ARTDriveL使用手册列表2.3.4.2-B: 过载能力(型号545081600)样式持续电流400V慢超负荷因数T1慢负荷时间慢负荷电流T2慢超负荷暂停时间90%持续电流快超负荷因数TF快超负荷时间秒快超负荷电流低频3Hz超负荷因数低频10000:1正弦编码器F式数字编码器Fp模式数字编码器Sincos/Res.0.01450100300(速度15rpm)当ppr=1024N/A无传感矢量500:1100(速度FSS)/100N/A0.3FSS0.5FSS/50V/f 控制100:1N/A1%无刷10000:1450100300(速度15rpm)当ppr=10241000.01%（c）：标准1500rpm列表2.3.6.4 转矩说明调节模式转矩参考方案标准转矩精度（d）%转矩控制范围型号转矩提升时间ms面向现场1:1000420:10.8非传感矢量1:1000820:10.8V/f 控制N/A N/A N/A N/A 无刷1:1000120:10.8（d）： 电机额定转矩=100%速度范围 ： 最大值=电机额定速度；最小值=电机额定速度/10转矩范围 ： 最大值=电机额定转矩；最小值=电机额定转矩/10ARTDriveL 使用手册 第2章 检测过程、部件识别和标准说明27第三章 机械安装指导3.1尺寸和安装方法图3.1.1：变频器尺寸（尺寸 10073150）图3.1.2：安装方法（尺寸10073150）安装墙(D)外部散热安装(E)28第3章 检测过程、部件识别和标准说明 ARTDriveL 使用手列表3.1.1：变频器尺寸和重量（尺寸10073150）型号100710151022103020402055207531103150变频器尺寸abcdD1D2E1E2E3E4E5d重量 mm(英寸)105.5(4.1)151.5(5.9)208(8.2)mm(英寸)306.5(12.0)323(12.7)mm(英寸)199.5(7.8)240(9.5)mm(英寸)62(2.4)84(3.3)mm(英寸)69(2.7)115(4.5)168(6.6)mm(英寸)296.5(11.6)310.5(12.2)mm(英寸)69(2.7)115(4.5)164(6.5)mm(英寸)299.5(11.7)315(12.4)mm(英寸)99.5(3.9)145.5(5.7)199(7.8)mm(英寸)284(11.2)299.5(11.8)mm(英寸)9(0.35)M5公斤(磅)3.5(7.7)3.6(7.9)3.7(8.1)4.95(10.9)8.6(19) tadl3100图3.1.3：变频器尺寸（尺寸422081600）ARTDriveL 使用手册 第2章 检测过程、部件识别和标准说明29图3.1.4：安装方法（尺寸422081600）安装墙(D)列表3.1.2：变频器尺寸和重量（尺寸422081600） 型号4185-4220430043705450555067507900711007132081600变频器尺寸abcD1D2D3D4重量mm(英寸)309(12.1)376(14.7)509(20)mm(英寸)489(19.2)564(22.2)741(29.2)909(35.8)965(38)mm(英寸)268(10.5)308(12.1)297.5(11.7)442(17.4)mm(英寸)225(8.8)mm(英寸)150(5.9)mm(英寸)100(3.9)mm(英寸)475(18.7)550(21.6)725(28.5)891(35)947(37.3)M6公斤182222.234345975.480.286.5109磅39.648.548.974.974.9130166.1176.7190.6240.3图3.1.5：操作面板位置允许有一个舒适的视角,键盘可以面向三个不同的位置30第3章 检测过程、部件识别和标准说明 ARTDriveL 使用手3.2致冷建议：功率损耗、散热、内置风扇以及控制柜制冷开口最小尺寸建议变频器的散热效果取决于与之相连接的电机的工作状态。下表列出了在默认开关频率(见2.3.2节“AC 输入/输出连接”)，外界温度40C,典型电机功率因数和额定连续电流下工作状态的参考值。 列表3.2.1：散热和空气流通要求型号散热W风扇通风量m3/h 内置风扇散热风扇100748.245.011-101577.572.011301022104.096.311301030138.3126.711302040179.5164.1112x302055233.6215.6112x302075327.4300.8112x303110373340302x793150512468302x7941855605008042206585828043008647801704370110010001705450125011003405550158013903406750195017506507900244022009757110028502560975713203400305097581600440039501820 tad100401) fsw=默认值; I2=I2N通告!所有变频器都有内置风扇散热损耗请参考默认的开关频率。列表3.2.2：制冷建议：控制柜制冷开口最小尺寸建议型号控制柜制冷开口最小尺寸cm2(平方英寸)控制部分散热1007103031(4.8)36(5.6)2040207531(4.8)72(11.1)3110315036(5.6)128(19.8)418542202 x 150(2 x 23.5)2 x 150(2 x 23.5)430043702 x 200(2 x 31)2 x 200(2 x 31)545055502 x 370(2 x 57.35)2 x 370(2 x 57.35)6750713202 x 620(2 x 96.1)2 x 620(2 x 96.1)816002 x 1600(2 x 248)2 x 1600(2 x 248) tad10050ARTDriveL 使用手册 第2章 检测过程、部件识别和标准说明313.2.1制冷风扇功率风扇逻辑控制功能(仅适用于尺寸AVy2040AC4/BR4直到AVy5550AC4/BR4)当且仅当变频器启动时内置风扇工作。在变频器断电后的300秒或者散热温度低于60度时风扇将停止工作。作为一个辅助的外部风扇，风扇控制逻辑功能信号在变频器的电源板FEXT端子提供。尺寸AVy1007到 AVy5550中的制冷风扇电源这些风扇电源（+24VAC）由变频器内部电源单元提供。尺寸AVy6750到 AVy81600中的制冷风扇电源风扇电源由用户外部加以连接。AC输入电压连接到功率端子板： AVy6750： 0.8A115V/60Hz,0.45A230V/50Hz AVy7900AVy71320: 1.2A115V/60Hz,0.65A230V/50Hz AVy81600: 1.65A115V/60Hz,0.70A230V/50Hz图3.2.1：UL型风扇和AVy7900, AVy71100和AVy71320连接AV230V风扇自动变压器变频器图3.2.2：UL型风扇和AVy6750和AVy81600连接第2号115VAC风扇变频器32第3章 检测过程、部件识别和标准说明 ARTDriveL 使用手图3.2.3：外部连接示例变频器变频器仅适用于型号Avy6750和Avy81600通告!尺寸AVy7900、AVy71100 和AVy71320配备一个内部保险丝（2.5A AC250V slo-blo）。尺寸AVy6750、AVy81600保险丝必须安装在外部。ARTDriveL 使用手册 第2章 检测过程、部件识别和标准说明333.3安装装配间隙通告!当安装变频器时应注意手册中说明的设备尺寸和重量，同时要求使用专业设备（对于重物要有车架或者起重机）。非法操作或者适用不恰当的工具将可能引起伤害。图3.3.1：最大倾斜角最大倾斜角为30度通告!变频器安装时必须保证空气自由流通。设备之间间隙至少150mm（6英寸）。前面间距必须保证大于等于50mm（2英寸）。型号81600顶端和底端间隙必须至少380mm（15英寸），前面和侧面至少140mm（5.5英寸）以上。产生大量热量的设备不能直接安装在变频器旁边。图3.3.2：装配间隙对于81600尺寸通告!在操作几天后必须再次紧固螺栓。34第3章 检测过程、部件识别和标准说明 ARTDriveL 使用手34第3章 机械安装指导第四章 配线过程4.1使用连接器4.1.1 打开机箱盖通告!注意察看手册中的安全说明和警告。设备可以使用指定工具不用花很大力气打开。图4.1.1：打开机箱盖（尺寸 1007 到 3150）尺寸1007到2075为进行端子线路连接时必须拆掉端子盖板和电缆入口板： 拆卸螺栓（1），如上图（3）所示向二边压下移去设备盖（2）； 将两颗螺栓（4）拆掉并拿掉电缆入口板为了安装选项卡和改变内部跳线设置必须去掉设备顶盖 移走操作面板并断开连接器（5） 将顶盖从底面提起（在连接器水平之上）并推至顶部（6）。尺寸3110到3150为进行端子线路连接时必须拆掉端子盖板和电缆入口板： 拆卸二颗螺栓（1），并移去设备顶盖 拆卸二颗螺栓（4），并移去电缆入口板为了安装选项卡和改变内部跳线设置必须去掉顶盖 移走操作面板并断开连接器（5） 将顶盖从底面提起（在连接器水平之上）并推至顶部（6）ARTDriveL 使用手册 第4章 配线过程35图4.1.2：打开机箱盖（尺寸4185 to 81600）尺寸4185到81600:为进行端子线路连接时必须拆掉设备的端子盖板：拆卸两颗螺栓（2），去掉机箱盖（1）为了安装选项卡和改变内部跳线设置必须去掉设备顶盖：注意拆卸两颗螺栓（3）按照图（4）所示移走顶盖。为了避免损害变频器不得手持控制板进行运输。4.2电源部分注意请注意当电机相位错误连接将导致电机失控并损坏变频器。在启动变频器前请检查电机相位是否按正确次序连接。36第4章 配线过程 ARTDriveL 使用手册4.2.1电源接线端子分布/电缆线横截面列表4.2.1.1：电源部分接线端子1007到3150功能最大值交流进线电压230V-15%460V+15% 三相制动单元指令（制动电阻须连于BR1和C之间）直流母线电路连接770V DC/1.65输出电流电机主线连接三相交流电压1.36倍输出电流电机接地制动电阻附带EMS设备变频器接口的应急处理模块信号（应急模块供应）通告!仅尺寸AVy2040AC4/BR4到AVy5550AC4/BR的 EMPXE端子可用0.22A外部风扇的逻辑控制信号（*）250Vac1A接地避雷针Internal braking resistor: 内部制动电阻列表4.2.1.2：电源部分接线端子4185到81600功能最大值交流进线电压230V-15%460V+15% 三相制动电阻(选配件)自流母线电路连接770V DC/1.65输出电流制动单元命令（制动电阻须连于BR1和C之间）电机主线连接三相交流电压1.36倍输出电压电机接地附带EMS设备变频器接口的应急处理模块信号通告!仅尺寸AVy2040AC4/BR4到AVy5550AC4/BR4 的EM和FEXT端子可用0.22A外部风扇的逻辑控制信号（*）250Vac1A接地避雷针(*) 当设备启动后风扇将一直工作。当断电后300秒或者散热温度低于60度风扇会停止转动。ATRDriveL 作用手册 第4章 配线过程37尺寸1007到3150电源端子配线去掉盖板和电缆入口板后设备端子便可使用（参见 4.1节“使用连接器”），一些变频器型号上可以拔出连接器。所有的电源端子均分布在电源板PV33上。尺寸4185到81600电源端子配线去掉盖板后设备端子便可使用（参见 4.1节“使用连接器”）。电源端子U1、V1、W1、U2、V2、W2、C、D、PE的电缆最大尺寸列表4.2.1.3：电源部分接线端最大电缆横截面型号1007101510221030204020552075311031504185-42204300U1、V1、W1、U2、V2、W2、C、D、PE端子AWG141210864mm2248101625(平方英寸)(0.003)(0.006)(0.012)(0.016)(0.025) (0.039)拧紧转矩Nm0.5 到 0.61.2 到 1.523(lbf.in)(4.4) 到 (5.3)(10.6) 到 (13.2)(17.7)(26.5)BR1端子AWm224810610(平方英寸)(0.003)(0.006)(0.012)(0.016)(0.009)(0.016)拧紧转矩Nm0.5 到 0.61.2 到 1.50.91.6(lbf.in)(4.4) 到 (5.3)(10.6) 到 (13.2)(7.9)(14.1)PE1,PE2端子AWG141210866mm2248101616(平方英寸)(0.00