翻译题专项练习.doc

翻译题专项练习Unit 11. The criminal destroyed all the files and machines _（故意地）.2. It was essential that _（申请信被交上） before the deadline.3. I wish _（能呆在家里） this morning, but I had to go for an interview.4. The lab _（明年将要修建的）will be more advanced than the old one.5. She cannot afford to buy a house in Beijing , so she _（除此之外别无选择） rent an apartment.6. All residents must obey the traffic regulations: high-ranking officials and foreigners_（均不例外）.7. Many parents are too busy to stay with their children , so they buy many toys to _（弥补） it.8. The president said that the company would continue to _（扮演主要角色）in Chinese automobile industry.9. These fairy tales have been handed down _ （一代代）by word of mouth.10. They were _（被剥夺了） a normal childhood by the war.11. The dress you are wearing is _.（和我的一样）12. _（从这个角度看）, the situation does not seem so disappointing.13. _（现在已经很晚了）, we took our things and retired to our room.14. The old man came upstairs with great strength , his right hand _（握着一根手杖作为支撑）.15. If this kind of foreign medicine_（没有效果）,The old woman will pass away.16. some sennior professors have asked to retire so as to _（为.腾出空间） the younger and more promising teachers.17. On the eve of Teachers Day , the local government gave a banquet_(为了向.表示敬意) all the teachers there.18. People feel very disappointed at the government ,because it has _（把很多钱浪费在） some unnecessary projects.19. For the poor family, the fact that his mother passed away _（使原本不妙的情况更加糟糕）.20. Students _（利用） the teachers absence to talk about the new movie.Unit 221. All those who _（关心） the future of our planet should share the responsibility for environmental protection.22. Measured against the achievement of his friends, Jack thinks that his work is_（远不能令人满意）.23. The money that those five people spent on their meal last night _（与等同） that an ordinary worker earns in a year .24. All the team members _（集中全部注意力） finding a solution to the problem.25. The secretary _（确保） that everyone present at the meeting got a copy of the chairmans speech.26. Regular physical exercise makes students stronger, healthier and _ （更好的适应）their studies, so it s far from being a waste of time.27. Children believe parents, and they seldom_（怀疑父母说的话和做的事）.28. S he did not feel surprised when dismissed by her boss, because she had never_（指望他会发善心）.29. The youngster_（使史密斯先生回想起） his painful experience in his past hard days.30. _ （由于共同利益）protecting nature, many governments have made joint efforts to get rid of the poisonous pollution caused by chemical industry.31. Ten years later, that man _(被释放出狱)32. The government is _（呼吁每个人） save water.33. Mr. Smith _（抛弃了他的妻子和孩子） when he went to the United States.34. If you want to see the chairman of the department, youd better _（与他的秘书约定）first.35.The general ordered all soldiers _（去偏远的地方）.36. Only in an emergency _（这个方案才能被执行）.37._（足球比赛是否举行） depends on the weather.38._（从太空看）, the earth looks like a huge ball.39. The Foreign Minister _（习惯于点头） when answering questions.40. _（意识到了自己的错误）,her face turned red.Unit 341. The Internet has exerted_(对极大的影响) everyones life.42.He is_（深深的卷入了） the scandal of his company.43. Mark won many prizes in these competitions._（他的妹妹也一样）44. _（乍一看）, the high-ranking official is quite an ordinary old man.45. I am often asked to describe the experience of _（抚养一个孩子） with a disability.46. She ought to be ashamed of herself for talking to her guests so rudely_（在一个如此正式的场合）47. Many animals face extinction_（作为人类干预的结果）.48. We need to look at the issue_（丛所有可能的角度） before we can form an objective opinion.49.All my life Ive_ （梦想着）going to Italy.50.I_（从你信中推断） that you have not made up your mind yet.51.He said he worked hard not so much to fulfill his dreams as to_（部辜负他母亲的期望）.52.In this university, the student_（不受限制去决定） what they would like to do.53.Chinese Mens National Football Team will have to _（面对的现实）.54._(和.相反) what many of her friends had expected, my sister married her college teacher.55.The Arab states laid emphasis on expanding education, with girls as well as boys_（被鼓励去上学）.56.When the police _（抓住这个女孩偷窃时） ,he ran up to her and sent her to the police station.57.He was sitting in the chair,_（读着一本书）.58._（创办）in 11636,Harvard University is one of the most famous universities in the United States.59._（他对这个计划保持沉默这一事实） made everyone curious.60.I think she hurt my feelings on purpose rather than by accident_（正如她所宣称的那样）.Unit 461.Tom argues that friendship only refers to relationship between individuals and does not _ (适用于)relationship between nations.62.In the movie, those policemen have _（为牺牲了自己的生命）the security of the town.63.Nowadays,many people extend their regards to their friends through e-mail _(而不是)sending Xmas card to them.64.As a part-time journalists, she had to work hard and bore that pressure, but she _（对此只字不提）.65.If I _（听从了你的建议）last time, I would not be in the position now.66.I could not find _（一件足够大的外套）,and so I took this one.67.Marys score on the test is the highest in her class; _（她必定非常努力学习）68.I do not want to go to the international conference ,_（也不会去）.69.Can you identify the man who_（抢了你的手表）?70 .Even thought she had lived in China for many years, Mark still cannot _（使自己适应中国的习俗）.71.Mr. Smiths teaching methods and personality_（已经在我心中留下一个很深的印象）.72.The factorys output this year is_（去年产量的三倍）.73._（多亏他们的参与）,the plant is carried out smoothly.74.The government servants are not allowed to _（接受酬谢）.75.It is a tragedy that one _（对.缺乏信心）himself.76.We should _ (探索外太空)if there is any possibility.77.You should bear in mind that he is not strong _（象他以前那样）78.The former high-ranking official _（已被关在监狱） for twenty years before he was released.79.After he has retired, he will _（致力于）gardening.80.If you _（犯罪）,you can never escape being punished.Unit 581I t is high time that we _ (采取措施)protect the environment.82.She came to pay back RMB 200 Yuan to me again yesterday, because she _ （忘记已经还给了我）last month.83.It is necessary that measures should be taken to _（防止这一局面的出现）.84.He can speak many foreign languages,_（包括俄语）.85.Two years after he was defeated in the Senate Race, Abraham Lincoln_（当选为总统） of the United States.86.Nuclear energy can _（被很好的利用）production.87.The general manager insisted that the project_（必须计划执行）.88._（正在讨论的问题） seems important.89.Though built before Wo