课件：SC港口国监督证书中英文翻译.ppt

Port State Control 港口国监督,国际载重线证International Load line (LL) Certificate,双壳 double hull,货船构造安全证书 Cargo Ship Safety Construction (SC) Certificate,安全管理证书 Safety Management Certificate ( SMC),国际船舶保安证书 International Ship Security Certificate( ISSC),初检 Initial inspection,deficiency rectified 缺陷已纠正,货船设备安全证书 Cargo Ship Safety Equipment Certificate (SE),船长房间 captains cabin,货船无线电安全证书 Cargo Ship Safety Radio Certificate,detainable deficiency 可滞留的缺陷,国际防止生活污水污染证书 International Sewage Pollution Prevention Certificate,detention relieved 解除滞留,符合证明 Document of Compliance (DOC),next port informed 通知下一港,国际防止油污证书 International Oil Pollution Prevention (IOPP) Certificate,flag state/consul informed 通知船旗国/领事机构,flag state consulted 咨询船旗国,rectify non-conformity within 3 months 在3个月内纠正不符合项,region state informed 通知地区国,发动机国际防止大气污染证书 Engine International Air Pollution Prevention (EIAPP) Certificate,temporary substitution of equipment 临时替代设备,investigation of contravention of discharge provisions (MARPOL) 调查违规排放 （MARPOL）,letter of warning issued 签发警告信,签注 endorse,法定证书 statutory certificate,rectify deficiency at next port 缺陷在下一港纠正,master instructed to rectify deficiency before departure 通知船长在开航前纠正缺陷,classification society informed 通知船级社,适装证书 Certificate of Fitness (COF),next port informed to re-detain 通知下一港再次滞留,国际防止大气污染证书 International Air Pollution Prevention (IAPP) Certificate,rectify deficiency within 14 days 缺陷在14天内纠正,最低安全配员证书 Minimum Safe Manning (MSM) Document,Port State Control,deficiency rectified 缺陷已纠正,国际防止油污证书 International Oil Pollution Prevention (IOPP) Certificate,发动机国际防止大气污染证书 Engine International Air Pollution Prevention (EIAPP) Certificate,investigation of contravention of discharge provisions (MARPOL) 调查违规排放 （MARPOL）,国际载重线证International Load line (LL) Certificate,rectify major non-conformity before departure 在开航前纠正严重不符合项,rectify deficiency at next port 缺陷在下一港纠正,国际防止大气污染证书 International Air Pollution Prevention (IAPP) Certificate,rectify deficiency within 14 days 缺陷在14天内纠正,安全管理证书 Safety Management Certificate ( SMC),国际船舶保安证书 International Ship Security Certificate( ISSC),后面内容直接删除就行 资料可以编辑修改使用 资料可以编辑修改使用 资料仅供参考，实际情况实际分析,主要经营：课件设计，文档制作，网络软件设计、图文设计制作、发布广告等 秉着以优质的服务对待每一位客户，做到让客户满意！ 致力于数据挖掘，合同简历、论文写作、PPT设计、计划书、策划案、学习课件、各类模板等方方面面，打造全网一站式需求,感谢您的观看和下载,The user can