Biubfmw法语读音规则表.doc

七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲尘缘，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。-啸之记。 a: a, , e在mm, nn前，位于词中，例如：femme, videmment, solennel-as在某些词和动词形式中，例如：bras, tu as: ai, a, , , ei, ay, eye: 1. 在相同两辅音字母前，例如：belle, mettre, adresse 2. 在闭音节中，例如：bec, mer cher, fier-et与-ect 在词末，例如：navet, aspect, respecti: i, 在辅音前后，例如：finir, le在a, o后，例如：naf, gosteye: -er, -ez在词末，例如：marcher, assez-ed, -eds在词末，例如：pied, je massieds-es在少数单音节词中，例如：les, des, sese: 1.在词首desc-, dess-, ess-, eff-中，例如：descendre, dessert, essai, effet, effort 2.在某些拉丁文词末，例如：vice versa,在某些拉丁文和希腊文词中，例如：et ctera, dmey: u, eu在少数词中，例如：jeus, eu: eu, oeu在词末开音节中，例如：peu, deux, voeu, noeuds, oeufs, boeufseu: 1.在z, 前，例如：creuser, prcieuse 2.在某些词中，例如：jeudi, neutre, feutre, meute: eu, oeu在个别词中，例如：ilue在c, g后，例如：cueillir, accueil, orgueil: e: 1.在单音节词末，例如：le, de, me2.在“辅辅e辅”，例如：gouvernement, entreprise3.在词首开音节中，例如：tenir, premier ai在少数词中，例如：nous faisons, faisable, faiseuro: , au, eauo: 1.在词末开音节中，例如：mot, mtro, repos, gros 2.在z前，例如：chose, rose 3.在-otion中，例如：notion, emotion 4.在部分以-osse结尾的单词中，例如：grosse, fosse, 但除下列词bosse, brosse, crosse, rosse. 5.在-ome中，例如：atome, idiome, axiome, tome，但除下列词conome, astronome.6.在-one中，例如：zone, cyclone, 但除下列词tlphone, monotone. : oau: 1.在r前，例如：aurore, saure, jaurai 2.在少数词中，例如：Paul, mauvais, augmenteroi: 在个别词中，例如：oignonu: 在词末-um中，例如：album, maximum, radium,但是除下列词parfumu: ou, o, o, ao: in, im后无元音字母或n,main, aim, ein, yn, ymen: 1.-ien，例如：bien, rien, Parisien 2.在后，例如：europen, mditerranen 3.在某些拉丁文和外国语借词中，例如：examen, mmento 4.在某些专有名词中，例如：Agen, Saint-Gaudens: un, um, eun: enen后接元音字母或n, 但在词首，例如：enorgueillir, enivrer, ennui, enneiger,但除以下词外ennemi, henniremem后接m, 但在词首，例如：emmener, emmitoufleran, amaon在个别词中，例如：paon, faon : on, omun, um 在某些拉丁文借词中，例如： secundo, lumbagoj: i, 在元音前 -il在元音后，位于词尾 ill在元音后，如：bataillon, mouiller y在词首，如：yeuxij : ill在辅音后，例如：fille, billet, 但在下列词中读il : mille, ville, village, tranquille, distiller, oscilleri在辅+L或r+i+元，例如：plier, crier.j: y=i+i 在两个元音中，如crayon, voyelle, essuyer, tuyau, fuyard: u 在元音前，nuit, muet, nuage, juinw:ou在元音前，如oui, jouet, douanew，如tramwaywa: oi, oyw : oin, 如point, moinsg: g在a, o, u和辅音字母前gu在e, i, y前gz : x 在词首ex-, inex+元音中，例如：examen, exhiber,k : c,cc在a, o, u和辅音字母前-c在词末ch在r, n前，如：chrtien, technique, chroniquequ-q在个别词末，如：cinq, coqkks: x, -xcc在e, I前，如：accent, accidentz: zs: 1.在二个元音字母之间 2.在个别词中，如：subsister, subsistence, transitif, transitx在个别词中，如：deuxime, sixime, diximes : sss在二元音字母之间-s, -ss在词末c在e, ae, i, y 前在a, o, u前sct在i前x在少数词中，如：six, dix, Bruxelles, soixante : jg在e, i, y前ge在a, o, u前 : ch, sh, schv : v, wf : f, ff, -f(在词末), phl : l, ll -l在词末n : n, nn, mnm : m, mm : gn词末元音字母e一般不发音单词中，字母h不发音词末辅音字母一般都不发音，但c