德语第二虚拟式的用法.doc

1-非现实愿望句(IrrealerWunschsatz)WenndasWetterdochschoenwaere!(AberdasWetteristnichtschoen.)天气好该多好啊。WennwirjetztFerienhaetten!我们现在若有假日多好啊！Wennergesterndochgekommenwaere!昨天他要来了多好啊！Wennichihnnurgetroffenhaette!我要是碰上了他多好啊！WaeredasWetterdochschoen!KaemeHerrLidoch!备注：a-句型中常用doch或nur加强语气，句末用感叹号；b-Wenn可以省去，此时句子为反语序。2-非现实条件句(IrrealerKonditionalsatz)2-1用wenn带出，只表示未过及已过两个时间段：WennichZeithaette,kaemeichgernezueurerParty.(未过时)假日我有时间，我愿来参加你们的派对。WennichgesternZeitgehabthaette,waereichzueurerPartygekommen.(已过时)我要是昨天有时间，就到你们的派对来了。WennichdasBuchgekaufthaette,koennteichesdirauchleihen.(已过时)我要是买了那本书，我也能把它借给你。2-2带bei,unter,ohne,mit等介词短语或beinahe,fast,gegebenfalls等副词的独立句：UnteranderenUmstaendenhaetteicheinenVersuchvorgenommen.如在别的情况下，我可能做一次试验了。OhnedasEssenkoenntemannichtleben.没吃的人就活不了。EswaerebeinahezueinerExplosiongekommen.差一点儿发生爆炸。GegebenfallsmuesstedieseMaschinezueinerGeneralreparaturgegebenwerden.必要的话，这太机器得拿出去大修。3-Wuerden在非现实条件句中的用法：因有些弱变化虚拟式动词形式易与直陈式混淆，在表示未过时的虚拟情况时，常用wuerden加不定式来代替：EruebersetztedenText,wennerZeithaette.ErwuerdedenTextuebersetzen,wennerZeithaette.(句中用wuerde代替uebersetzte)Wirwuerdengleichzuihmgehen,wennesnichtzuspaetgewesenwaere.(句中用wuerden代替gingen)4-第二虚拟式用于客气的请求(KonjunktivIIderHoeflichkeit)HaettestduLustzueinerParty?WaereIhnendasrecht?Duerfteichhierbleiben?koenntenSieunshelfen?5-在非现实句中的第二虚拟式Erkoennteunshelfen.Abereristnichthier.Ichhaetteihnangerufen.AberichwussteseineAdressenicht.Ichwuerdesehrgernemitdirzusammenarbeiten,aber.6-表示可能的，但不希望实现或发生的事实：DasMaterialwaerederhohenBelastungnichtgewachsen.这材料可能承载不了高负荷。7-间接引语：Ersagtemir,siekoenttedastun.他告诉我说他们能做这件事。Erfragtemich,obSusanzumirgekommenwaere.他问我苏姗是否到我这儿了。8-Alsob,alswenn,als(就像，好象，似乎)带出非现实比较句，动词要用虚拟式：alsob从句，谓语动词多用第二虚拟式，只能置于在句尾:Ertutso,alsoberalleskoennte.alswenn从句，谓语动词多用第二虚拟式，只能置于在句尾:Erredete,alswennerderBosswaere.als从句，谓语动词在als后，可以是第一或第二虚拟是形式，不能置于句尾:Eskommtmirvor,alswaereerkrank.常见句型：Ertutso,alsobEsscheint(jm.),alsobEskommt(jm.)vor,alsobEssiehtsoaus,alsobErgibtsichdenAnschein,alsob比较句主句和从句的事态关系：主句无论是什么时态，若从句表示的是现在的时间段，则主从句行为是同时的Erredet,alsoberinDeutschlandwaere.听他说话，好象他在德国Erredete,alsoberinDeutschlandwaere.Erhatredet,alsoberinDeutschlandwaere.主句无论是什么时态，若从句表示的是过去的间段，则从句行为在主句前Erredet,alsoberlangeinDeutschlandgewesenwaere.听他说话，好象他在德国Erredete,alsoberinlangeDeutschlandgewesenwaere.Erhatredet,alsoberinlangeDeutschlandgewesenwaere.主句无论是什么时态，若从句表示的将来的时间段，则从句行为在主句之后Esistsokalt,alsobesschneienwuerde.天这么冷，像是要下雪。Eswarsokalt,alsobesschneienwuerde.Esistsokaltgewesen,alsobesschneienwuerde.9-由zu.alsdass带出的结果句，从句动词一般用第二虚拟式，表示否定的意思：Ersprichtzuleise,alsdassmanihnhoerenkoennte.他的声音太小，大家都听不清。= WennichZeithaette,kaemeichgernezueurerParty.(未过时) 假设我有时间，我愿来参加你们的派对。 = 关于这句话，能否仅仅用动词的变化就表达出1.我很可能没有时间，我也就很可能来不了你们的派对2.我不确定自己是否有时间，但如果有就愿意来这两种潜在的含义=你给出的这句句子，常规情况下的意思正如材料里所说：假设我有时间，我愿来参加你们的派对。（现实是：我有时间的可能性比较小，所以不太可能来派对，所以用虚拟式。）你的意思2.那么应该不用第二虚拟式了，因为第二虚拟式大多情况下是带有感情色彩的，表示非现实的计划、理想和渴望（这时，主从句都用第二虚拟式）。另一种情况就是你在10楼提出的，前后不同时要用虚拟式的情况，我想这不是“要不要”用的问题，而是意思完全转变。我来举个例子：Wenndumirdochnurgeschriebenhaettest,wanndukommst!这是一句非现实愿望句，主从句一个用第二虚拟式，一个不用，意义是：你要是写信告知我你何时来该有多好啊！（现实是：你没有写信过来告诉我你何时来。这只是说话人的愿望。）另外需要补充的是，句子有时不能单单拿出来看。在不同的谈话背景下同一句句子也完全可能是两个意思。不知道我这么说是否还有爱巴斯夫和拜仁吧友不清楚的地方？有关于第二虚拟式有疑问也可补充在此楼，我看到了就会前来回答，有问题是很正常的一件事，因为第二虚拟式的精髓不可能涵盖在