特拉维夫创业大赛(中文翻译).doc

2013特拉维夫创业大赛 “如果去中东寻找石油，你无需选择以色列。但如果你要寻找智慧、活力和勇气，以色列是唯一选择。” 沃伦巴菲特 伯克希尔哈撒韦公司创建人 以色列是一个仅有800万人口和65年历史、自然资源匮乏的小国。然而，来自130个国家的移民在这里繁衍生息，创造了多元的文化、宗教和种族。凭借雄厚的人力资本，以色列比日本、中国、印度、韩国、加拿大、法国、德国、英国等工业大国拥有更多的创业企业。此外，该国的人均风险投资额超过美国的两倍，超过欧盟所有成员国的30倍。为何在特拉维夫？ 作为重要的创新中心，特拉维夫拥有世界一流的技术人才生态系统，众多著名跨国公司和科技型明星创业企业。该市被华尔街日报评为欧洲主要的创新中心，被创业基金组织选为世界第二佳创业基地。什么是“特拉维夫创业大赛”？ 特拉维夫创业大赛（Start Tel Aviv）是一项国际比赛，不同国家的创业公司通过竞争，获得为期五天的集中创业培训机会，学习特拉维夫创业精神。奖品是什么？ 大赛将从世界各地选出13名创业企业的创建者，他们将与以色列当地的企业家一起，参加讲座和研讨会，并与以色列顶尖的投资者和专业人士进行面谈。期间差旅费由主办方提供。创业大赛将于特拉维夫DLD活动周（2013年10月，庆祝特拉维夫成为创新城市，届时将举办DLD特拉维夫高科技峰会）举办。届时，参赛者将有机会接触以色列乃至世界范围最智慧的公司、创业企业、技术人员、设计者、艺术家、科学家、投资人和文化推动者。参赛国包括哪些？ 今年的参赛国包括英国、德国、丹麦、法国、意大利、西班牙、爱尔兰、立陶宛、印度、中国、韩国、墨西哥和哥伦比亚。创业培训的内容包括哪些？第一天：l 与经验丰富的导师和顾问见面l 接触众多产业的专家l 拜访跨国公司和企业并购代表第二天l 与天使投资人和创业资本家会面l 参加展示城市创新面貌的城市峰会第三天l 参加欧洲顶级的科技大会DLD特拉维夫高科技峰会（Tel Aviv DLD Conference）第四天l 参加特拉维夫开放创业活动（Open Startup）：特拉维夫的创业公司面向公众开放，分享其成功秘诀第五天l 参观以色列：耶路撒冷与死海观光游览参赛指南 每家创业公司只能选一名创建人作为参赛代表，该创建人必须满足以下条件。奖品将给予参赛的创建人。参赛资格：1、创建人年龄：25-402、公司领域：网络、移动通信、安全3、公司发展阶段：种子期评判标准： 各国的大赛合作方将根据上述基本资格制定具体的初选标准。 此外，每家参赛公司需提交最长45秒的视频短片，说明公司的参赛理由（需在短片的第一幕中体现）。评判依据： 请根据以下问题打分，每个问题1-10分，10分为最高分。1创新你如何评价公司技术的创新性和实用性？2团队你如何评价公司的团队水平？3业务你如何评价公司的产品/业务？4综述你认为公司成功的可能性多大？5创意你认为公司提供的视频短片的创意如何？Start Tel Aviv 2013If you go to the Middle East looking for oil, you dont need to stop in Israel. But if you go looking for brains, energy and integrity, it is the only stop, so said Warren Buffett, founder of Berkshire Hathaway. Israel, a small country with only 8 million people and just 65 years old, possesses few natural resources. Yet, its dynamic population thrives upon its cultural, religious and ethnic diversity resulting from the absorption of immigrants from 130 countries. Through its human capital, Israel generates more start-up companies than large, industrial nations like Japan, China, India, Korea, Canada, France, Germany and the UK. In addition, Israel has, per capita, attracted over twice as much venture capital investment as the US and 30 times more than all the members of the European Union combined. Why Tel AvivTel Aviv is a leading innovation hub with a local ecosystem of world class tech talents, dozens of leading multinationals and hundreds of tech star startups. The city was named Europes leading tech hub by the Wall Street Journal and ranked by Startup Genome as the 2nd best place in the world to open a startup!What is the Start Tel Aviv Competition?Start Tel Aviv is an International competition in the framework of which startups from different countries will compete for the opportunity of a 5 day intense startup experience to learn from the startup ecosystem in Tel Aviv.Whats the prize?The prize is a paid trip where the 13 startup founders winners from around the world, joined by local Israeli entrepreneurs, will participate in lectures, workshops and meetings with leading Israeli investors and professionals. Start Tel Aviv will take place during the DLD Festival week, and participants will have the opportunity to meet the coolest and smartest companies, techies, startups, designers, artists, scientists, investors, and cultural drivers from Israel and abroad.Who will be participating?Participating countries this year include UK, Germany, Denmark, France, Italy, Spain, Ireland, Lithuania, India, China, Korea, Mexico, and ColombiaWhats in Store?Day 1: Meeting with experienced mentors and advisors Exposure to experts and professionals from a multitude of industries Meeting multinationals and M&A representativesDay 2: A chance to pitch top angel investors and venture capitalists A visit to the Cities Summit Conference, showcasing innovation in citiesDay 3: Access to Europes top tech conference brand -Tel Aviv DLD ConferenceDay 4: Participation in Open Startup event across the city: Tel Aviv Startups open their doors to the public and share their secretsDay 5: Touring Israel: A visit to Jerusalem and the Dead SeaCompetition GuidelinesOnly one founding member of a startup company may submit the company to the Start Tel Aviv Competition and that founder will be subject to the conditions below. The prize will be given to the founder who entered the competition.Conditions to eligibility to submit a company to the Start Tel Aviv Competition:1. Age of submitting founder: 25 402. Sectors: Web, Mobile, Security3. Stage: Seed StageCompetition Judging ParametersThe specific parameters will be dictated by the competition partner in each country in alignment with the eligibility detailed above. In addition, each company will submit a 45 second clip (maximum) explaining Why should my startup go to Tel Aviv, Israel? (this should be the first slide of the clip)Companies will be rated and judged according to the following:Please rate each question from 1-10 where 1 is the lowest and 10 the highest score:1InnovationTo what extent do you feel this company has developed innovative and useful technology?2TeamTo what extent do you feel this company has a dedicated, talented and experienced team3BusinessTo