农行对账单翻译对账单翻译对账单法语流水单法语.doc

Le systeme dapplication gnral de Banque dAgriculture de Chine中国银行综合应用系统Formule dtaill du compte de Banque dAgriculture de ChineNumro de compte账号Nom et prnom de compte户名Monnaie01(RMB)Identification denvoi de fonds钞汇标志0DateMontant de lopration交易金额Solde交易余额Extrait摘要Numro de lopration交易号Rouge/bleu20100102-2,000.00Retrait en espces取现26-7601020100102-2,000.00Retrait en espces26-7601020100102-2,000.00Retrait en espces26-7601020100103-20,000.00Retrait en espces26-7601020100104-4,000.00Retrait en espces26-7406020100105-37,000.00Retrait en espces26-7402020100106-25,200.00Retrait par virement 转取26-7406020100106-12,960.00Retrait par virement26-7406020100106-14,800.00Retrait par virement26-7406020100106-1,000.00Retrait en espces26-7406020100107150,000.0026-9999020100107-20,000.00Retrait en espces26-7406020100107-10,000.00Retrait en espces26-7406020100108-15,000.00Retrait en espces26-7402020100110-25,000.00Retrait en espces26-7601020100112200,000.0026-9999020100112-10,000.00Retrait en espces26-7601020100112-200,000.00Retrait par virement26-760102010011310,000.00Dpt en espces 现存26-7406020100114-2,000.00Retrait en espces26-7406020100114-25,284.00Virement 转账26-7406020100122-2,400.00Virement26-7406020100122-12.00Frais des procedures 手续费26-7406020100122-2,000.00Retrait en espces26-7406020100124-2.00Virement99-9999020100124-214.00Consommation 消费26-9999020100124-214.00Consommation26-9999020100125-10,000.00Retrait en espces26-7406020100126-2,000.00Retrait en espces26-7301020100126-1,000.00Retrait en espces26-730102010012740,000.00Dpt en espces 现存26-7406020100127-7,200.00Virement26-7406020100127-9,840.00Retrait par virement26-7406020100127-1,200.00Retrait par virement26-7406020100128-3,000.00Retrait en espces26-7401020100129150,000.00Dpt par virement 转存26-7406020100130-12,000.00Retrait en espces26-7601020100201-15,000.00Retrait par virement26-7406020100201-2,000.00Retrait en espces26-7406020100202210,000.00Dpt par virement26-7406020100203-16,800.00Retrait par virement26-7406020100203-2,000.00Retrait en espces26-7406020100204-300,000.00Retrait par virement26-7601020100204-2,000.00Retrait en espces26-7601020100205-5,000.00Retrait en espces26-740602010020660,000.00Dpt en espces26-7604020100208-60,000.00Retrait en espces26-74020201002095,000.0026-9999020100209-2,000.00Retrait en espces26-7401020100209-2,000.00Retrait en espces26-7401020100209-2,000.00Retrait en espces26-7401020100209-2,000.00Retrait en espces26-7401020100209-2,000.00Retrait en espces26-7401020100209-2,000.00Retrait en espces26-7401020100209-2,000.00Retrait en espces26-7401020100209-2,000.00Retrait en espces26-7401020100209-2,000.00Retrait en espces26-7401020100209-2,000.00Retrait en espces26-7401020100211100,000.00Dpt par virement26-7406020100211-7,000.00Retrait en espces26-7601020100223-2.00Virement99-9999020100226-14,570.00Retrait par virement26-7406020100226-5,000.00Retrait en espces26-7406020100227-118.00Consommation26-9999020100303-60.00Consommation26-9999020100306-10,000.00Retrait en espces26-74060201003085,100.00Dpt en espces26-1059020100309-5,000.00Retrait en espces26-7203020100311100,000.0026-99990201003125,000.00*26-9999020100312-10,000.00Retrait en espces26-7406020100312-15,000.00Retrait en espces26-7406020100315-10,000.00Retrait en espces26-7406020100315-11,400.00Retrait par virement26-7406020100315-16,200.00Retrait par virement26-7406020100315-4,824.00Retrait par virement 26-7406020100315-4,200.00Retrait par virement26-7406020100316-20,000.00Retrait en espces26-7406020100318-2,000.00Retrait en espces26-740602010032193.43Rglement dintrt 结息26-74060201003210.00Lintrt dimpt 利息税26-740602010032320,000.00*26-9999020100325-2.00Frais de SMS 信息费99-9999020100325-95,000.00Retrait par virement 26-7406020100325-5,000.00Retrait en espces 26-7406020100403260,000.0026-999902010040385,000.00*26-9999020100403-2,000.00Retrait en espces26-7401020100403-2,000.00Retrait en espces26-7401020100403-2,000.00Retrait en espces26-7401020100403-2,000.00Retrait en espces26-7401020100403-2,000.00Retrait en espces26-7401020100404-2,000.00Retrait en espces 26-7604020100404-2,000.00Retrait en espces26-7604020100404-2,000.00Retrait en espces26-7604020100404-2,000.00Retrait en espces26-7604020100404-2,000.00Retrait en espces26-7604020100404-2,000.00Retrait en espces26-7604020100404-2,000.00Retrait en espces26-7604020100404-2,000.00Retrait en espces26-7604020100404-2,000.00Retrait en espces26-7604020100404-2,000.00Retrait en espces26-7604020100405-5,000.00Retrait en espces26-7601020100406-95,000.00Retrait par virement26-7406020100406-43,050.00Retrait par virement26-7406020100406-12,600.00Retrait par virement26-7406020100406-8,400.00Retrait par virement 26-74060020100406-10,000.00Retrait en espces26-7406020100408-20,000.00Retrait en espces26-7406020100410-2,000.00Retrait en espces26-7401020100410-2,000.00Retrait en espces 26-7401020100410-2,000.00Retrait en espces26-7401020100410-2,000.00Retrait en espces26-7401020100410-2,000.00Retrait en espces26-7401020100410-2,000.00Retrait en espces26-7401020100410-2,000.00Retrait en espces26-7401020100410-2,000.00Retrait en espces26-7401020100410-2,000.00Retrait en espces26-7401020100410-2,000.00Retrait en espces26-7401020100411-50,000.00Retrait en espces26-7406020100411-54,000.00Retrait en espces26-7406020100414200,000.00Dpt par virement26-7401020100415-10,000.00Retrait en espces26-7406020100415-4,200.00Retrait par virement26-7406020100415-5,184.00Retrait par virement26-7406020100416-4,000.00Retrait en espces26-7406020100419-3,000.00Retrait en espces26-7601020100426-60,072.00Retrait par virement26-7406020100426-3,000.00Retrait en espces26-7406020100426-16,960.00Retrait par virement26-7406020100427-2.00Frais de SMS99-9999020100429-5,000.00Retrait en espces26-7406020100504-10.00Frais annuels 年费26-9999020100504-22,500.00Retrait par virement26-7406020100504-6,000.00Retrait en espces26-7406020100505-5,000.00Retrait en espces26-7406020100506-5,000.00Retrait en espces26-7406020100507-5,000.00Retrait en espces26-7406020100508275,000.0026-9999020100509-70,000.00Retrait en espces26-7406020100520-2,000.00Retrait en espces26-7401020100520-2,000.00Retrait en espces26-7401020100520-2,000.00Retrait en espces26-7401020100520-2,000.00Retrait en espces26-7401020100520-2,000.00Retrait en espces26-7401020100520-2,000.00Retrait en espces26-7401020100520-2,000.00Retrait en espces26-7401020100520-2,000.00Retrait en espces26-7401020100520-2,000.00Retrait en espces26-7401020100520-2,000.00Retrait en espces26-7401020100522-6,000.00Retrait en espces26-7406020100524-4,000.00Retrait en espces26-7406020100524-2,000.00Retrait en espces26-7203020100525-8,400.00Retrait par virement26-7406020100525-2,000.00Retrait en espces26-7406020100527-2.00Frais de SMS99-9999020100527-100,000.00Retrait par virement26-7601020100527-18,000.00Retrait en espces26-7601020100601-10,000.00Retrait en espces26-7406020100603270,000.00Dpt par virement26-7406020100604-3,000.00Retrait en espces26-7601020100604-7,000.00Retrait en espces26-7601020100607-16,000.00Retrait en espces 26-74060201006075,900.00Dpt par virement26-9999020100608-14,472.00Retrait par virement26-7406020100608-21,300.00Retrait par virement26-7406020100608-5,000.00Retrait en espces26-7406020100608-4,232.00Retrait par virement26-7301020100608-4,993.00Retrait par virement26-730102010061022,174.4026-9999020100610-30,960.00Retrait par virement26-7406020100610-40,000.00Retrait en espces26-7406020100611-8,320.00Retrait par virement26-7406020100617-22,800.00Retrait par virement26-7406020100617-10,800.00Virement26-7406020100617-50.00Frais des procdures26-7406020100620-40,000.00Retrait en espces26-7406020100621149.11Rglement dintrt26-74060201006210.00Lintrt dimpt26-7406020100622-7,000.00Retrait en espces26-7406020100624-3,000.00Retrait en espces26-7402