汉译英翻译练习.ppt

给我可爱的孩子们 写在第二阶段测试前,初三的每一次考试都给我们提供了备战中考的练兵机会，每一次考试都充满了挑战同时也充满了创新和希望，让我们敞开胸怀，拥抱考试，调整心态，泰然处之！让我们静心体会考试带给我们的益处，让我们把考试当做学习生活中一件幸福的事情来追求！,Challenge yourself 开始吧！,汉译英翻译练习,医生到时病人已经死掉了。（patient） 我前几天买的那块表丢了。 她昨天很兴奋，此前她从没有做过飞机。 我到现在还没有去过日本。,Translate them into English-1,When the doctor arrived, the patient had already died. I lost the watch (which) I had bought the other day. She was very excited yesterday. She had never taken a plane before. 4. I havent been to Japan by now. / I have never been to Japan by now.,这台电视机是哪里生产的？ Tim被那个老板支使每天干重活儿。 直到昨天夜里他才被发现。 石头可以用来建房子。,Translate them into English-2,Where is the TV produced/made? Tim is made to do lots of had work by the boss every day. 对比：The boss made Tim do lots He wasnt found until last night. 4. Stones can be used for building / to build houses.,出租车在我去学校的路上抛锚了。 Tim和Mary已经结婚三年了。 公车在他到时已经开走了，是不是？ 公车将要在5分钟后离开。,Translate them into English-3,The taxi broke down on my way to school. Tim and Mary have been married for 3 years./since 3 years ago./They got married 3 years ago. The bus had already left by the time / when he got there, hadnt it? 4. The bus will leave in 5 minutes.,Mary是一个如此善良的女孩儿，以至于每个人都想和她交朋友。 我过去常常浪费许多时间玩游戏。 很少有人知道篮球运动的起源。 他前天被当地一家报纸采访。,Translate them into English-4,Mary is such a kind girl that everyone wants to make friends with her. I used to waste lots of time (in) playing games / on games. Few people know how the sport of basketball started. He was interviewed by a local newspaper the day before yesterday.,他所说的话可能会使她停止哭泣。 他们决定把野餐推迟到下周。 前天夜里我们被一声大的噪音惊醒了。 直到Cathy来了，我们才不说了。,Translate them into English-5,What he said may/might stop her from crying. They decided to put off the picnic until next week. We were woken up by a large noise the night before last. 4. We didnt stop talking until Cathy came in.,对我们来说每天喝足够的水很重要。 小心点，不然你会发烧的。 吸烟对你的心肺都很有害。 加入英语俱乐部是你提高英语的最好途径。,Translate them into English-6,Its very important for us to drink plenty of water every day. Be careful, or you will catch/have a fever. Smoking is bad for your heart and lung. Joining the English club is the best way to improve your English.,当我到达时王楠已经击败了那个德国选手。 昨天高老师对我们很满意，所以我们很为自己自豪。 那人的妻子生气地站在那儿，大声喊着。 他们正在考虑戒烟的事。,Translate them into English-7,Wang Nan had beaten that German player when I arrived / got there. Because Miss Gao was very pleased/satisfied with us, we were very proud of ourselves. That mans wife stood there angrily, shouting loudly. 4. They are considering giving up smoking.,除了英语，他不懂其它任何一门语言。 他认为篮球运动不像足球运动那么有趣。 假如我有一个弟弟，我会教他英语。 老师昨天告诉我们12月25日是圣诞节。,Translate them into English-8,He doesnt know any language but English. He thinks basketball is not as interesting as football. / less interesting than football. If I had a brother, I would teach him English. 4. The teacher told us yesterday that December 25 is Christmas Day. (客观事实）,除非你自己会说英语，否则你最好和一个英国人一起去。 我希望你能给我提供一些有关摄影的信息。 我喜欢那些天气总是很暖和的地方。 你每天花费多长时间用于学英语？,Translate them into English-9,Unless you can speak English, youd better go there with an Englishman I hope you can provide me with some information about photography. I like places where the weather is always warm. How long do you spend studying English every day?,他不喜欢流行乐，是吗？ 不，他对Jay简直疯狂呢！ 办公室黑着呢，英语老师不可能在里面。 他大声喊着“救命”以便于被人听见。 他入党已经有12年了。,Translate them into English-10,He doesnt like pop music, does he? Yes,