化学词汇组词规律.doc

英语化学词汇的组词规律1化学元素（Chemical elements）A音译transliteration锂lithium镁magnesium硒selenium氦helium锰manganese钡barium氟fluorine钛titanium铀uranium氖neon镍nickel钙calciumB意译transcribe or free translation氧oxygen铝aluminium溴bromine氢hydrogen硅silicon钾potassium碳carbon磷phosphorus汞mercury氮nitrogen硫sulphur(sulfur)钠sodiumC意音兼译translation by meaning and pronunciation碘iodine氯chlorine砷arsenic2化学基团chemical groups各种元素element的原子atom组合成分子molecule，按性质可以把分子分为不同的原子团radicle，分子中这些具有相对独特性质的原子团，称为官能团functional group，或范围更广一点，称作化学基团chemical group.-基-烷(正/1)-醇-烯-炔-酮甲/一methylmethanemethanolmethylenemethyneketone乙/二ethylethaneethanolethyleneethyneketene丙/三propylpropanepropanolpropyleneproynepropanone丁/四butylbutanebutanolbutylenebutynebutanone戊/五pentylpentanepentanolpentylene戊二烯pentene 戊烯pentynepentanone己/六hexylhexanehexanolhexylenehexynehexanone庚/七heptylheptaneheptanolheptyleneheptyneheptanone辛/八octyloctaneoctanoloctyleneoctyneoctanone壬/九nonylnonanenonanolnonylenenonynenonanone癸/十decatyldecanedecanoldecylenedecynedecanone说明：-ol表示醇羟基，-an与烷有关，表示是饱和状态，-en与烯有关，有不饱和的意义，相应的饱和状态的羟基即醇-anol，不饱和状态的羟基即酚-enol。在结构较为复杂的醇类化合物中，常常只用-ol；酮-one是相当于用氧o替换了烯-ene中的一个碳，二者均为不饱和结构。ether(醚)，ester(酯)，只要在化学基后加上这两个词，就获得了两组英文词。例如：甲醚methyl ether，甲酯methyl ester。3化合物类别及化学官能团Classes of compounds and functional groups化合物类别烃hydrocarbon酚hydroxybenzene/phenol胺amine烷alkane醚ether亚胺imine烯alkene酮ketone腈nitrile炔alkyne醛aldehyde亚砜sulfoxide苯benzene酸acid砜sulfone醇alcohol酐anhydride碱alkali/base官能团烷基alkyl羟基hydroxyl羰基carbonyl苯基phenyl氨基amino羧基carboxyl苄基benzyl硝基nitryl酰基acyl其他官能团（注意类别）甲酰基formyl甲苯基tolyl/cresyl乙烯基vinyl乙酰基acetyl联苯基biphenyl/diphenyl丁二烯基bivinyl/divinyl丙烯酰基acryl苯氧基phenoxyl聚二烯基polyvinyl硝酰基nitroxyl苯乙基phenethyl亚硝酰基nitrosyl烯丙基allyl硫酰基sulfonyl/sulfuryl巯基mercapto磷酰基phosphoryl4前缀和后缀prefix and suffix（1）前缀A表示取代位置的前缀prefixesexamples正normal-, n-n-phosphate正磷酸盐同分异构，iso-isobutyl异丁基；isoenzyme同功酶，isoelectric point等电点原，邻ortho-, o-o-hydroxyl benzoate邻羟基苯甲酸偏，间meta-, m-m-xylene =m-dimethylbenzene间二甲苯对para-, p-p-aminophenol对-氨基酚顺cis-cis-platin顺铂（铂platinum）反trans-trans-isomer反式异构体环cyclo-cyclodextrin环糊精B表示取代数量的前缀戊、己、庚等指的是分子式中所含有的碳原子或其他原子的数目，而五、六、七等数字表示在一个独立单位内，共存在几个相同的相对独立的个体。prefixesexamples单，一mono-monoacid一元酸，monoamine一元胺或单胺（单胺氧化酶为monoamine oxidase）双，二di-或bi-有时二者通用，di-在化学中使用较多三tri-triacetamide三乙酰胺四tetra-tetraacetate四乙酸盐(酯)，ethylenediaminetetraacetic acid乙二胺四乙酸EDTA五penta-pentabutyryl glucose五丁酰葡萄糖六hexa-hexachlorocyclohexane六氯环己烷，即六六六七hepta-heptadiene庚二烯，heptadecane diacid十七烷二酸八octa-octadecyl bromide十八烷基溴, octyl formate甲酸辛酯C表示旋光性的前缀prefixesexamples右旋dextro-Dextroglucose右旋葡萄糖左旋levo-Levodopa左旋多巴（抗帕金森药）消旋dl-dl-methyldopa消旋甲基多巴（抗高血压）D表示氧化程度的前缀prefixesexamples高，过per-potassium permanganate高锰酸钾，calcium perphosphate过磷酸钙低，亚proto-protochloride低氯化物，氯化亚某stannum/tin protochloride氯化亚锡次hypo-hypochlorous acid次氯酸焦pyro-sodium pyrophosphate焦磷酸钠E其他常用前缀： prefixesexamples聚poly-polypropylene聚丙烯微，弱，亚sub-subacid微酸（性），subacidity弱酸性半semi-semi-synthesis半合成假，伪，异pseudo-pseudobutylene 2-丁烯，异丁烯pseudo-sapogenins假皂苷类（2）后缀A糖-ose例：葡萄糖glucoseB酶-ase或enzyme例：乳糖酶lactase；胞内酶intracellular enzymeC醛-al或aldehyde例：氯醛chloralD胺-amine例：氯胺chloramineE苯胺-aniline例：硝基苯胺nitroanilineF酰胺-amide例：乙酰胺acetamideG酰亚胺-imide例：聚酰亚胺polyimideH后缀-ide、-ate、-ite的比较与分析例：硫酸 sulfuric acid亚硫酸 sulfurous acid硫化物 sulfide ：硫化钠 sodium sulfide硫酸盐 sulfate ：硫酸钠 sodium sulfate亚硫酸盐 sulfite ：亚硫酸钠 sodium sulfite磷酸 phosphoric acid亚磷酸 phosphorous acid磷化物 phosphide： 二磷化钙calcium phosphide磷酸盐 phosphate： 磷酸钙calcium phosphate亚磷酸盐 phosphite：亚磷酸钙calcium phosphite硝酸 nitric acid亚硝酸 nitrous acid氮化物 nitride： 一氮化三钠 sodium nitride硝酸盐nitrate： 硝酸钠 sodium nitrate亚硝酸盐 nitrite： 亚硝酸钠sodium nitrite碳酸 carbonic acid含碳的 carbonous碳化物 carbonide： 碳化钙calcium carbonide碳酸盐 carbonate： 碳酸钠sodium carbonate特例：盐酸hydrochloric acid，只有氢氯化物hydrochloride的形式，翻译成盐酸某某某。5翻译方法methods of translation（1）顺式翻译例：polytetrafluoroethylene（PTFE）聚四氟乙烯，poly（聚），tetra（四），fluoro（氟，氟基），ethylene（乙烯）hydrocyanic acid 氢氰酸acrylonitrile dipolymer 丙烯腈二聚物（2）反式翻译例：A化学酸与化学元素化合时：Sodium hydroxide（氢氧化钠），英文中钠在前，中文里钠在后。B化学酸与化学基团化合时：Butyl acetoacetate，aceto是a