名人名言中英互译.doc

英语常用谚语Where there is a will, there is a way.有志者，事竟成。(美国发明家 爱迪生. T.)If winter comes, can spring be far behind?冬天来了，春天还会远吗？( 英国诗人, 雪莱. P. B.)Time is money .时间就是金钱。(美国总统 富兰克林. B.)Knowledge is power . 知识就是力量。 (英国哲学家 培根. F.)All roads lead to Roma.条条大道通罗马 A friend in need is a friend indeed.患难中的朋友才是真正的朋友。 A good beginning makes a good ending.善始善终All that glitters is not gold. 闪光的东西并非都是金子 An apple a day keeps the doctor away.日吃苹果一只，身体健康不求医。A light heart lives long. 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。Although the sun shine, leave not your cloak（斗蓬） at home. 未雨绸缪。Better master one than engage with ten. 会十事不如精一事。Deal with a man as he deals with you.以其人之道还治其人之身 Do not teach fish to swim.不要班门弄斧。East or west，home is best.走东串西，还是家里好(金窝银窝不如自己的狗窝）Every dog has his day.凡人皆有得意日Easier said than done.说起来容易，做起来难。Failure is the mother of success. 失败是成攻之母Haste makes waste.忙乱易错。欲速则不达。Kill two birds with one stone. 一箭双雕 Look before you leap. 三思而后行 Love me, love my dog.爱屋及乌Learn to walk before you run. 循序渐进 Practice makes perfect.熟能生巧Reading makes a full man. 读书使人完善 So said, so done.说到做到。言出必行。Its never too late to learn.活到老，学到老。Time and tide wait for no man. 时不待人The first step is the hardest.万事开头难。Well begun is half done.好的开端是成功的一半Wise men are silent; fools talk. 智者沉默寡言，愚者滔滔不绝 Who knows most says least. 懂的最多的人，说的最少。When in Rome, do as Roman do.入乡随俗Strike the iron while it is hot.趁热打铁。Success belongs to the persevering.坚持就是胜利。The darkest hour is nearest the dawn.黎明前的黑暗。The early bird catches the worm.早起的鸟儿有虫吃。There are two sides to every question.问题皆有两面。Time flies.光阴似箭。Time tries all.路遥知马力，日久见人心。To err is human.人非圣贤，孰能无过。To know oneself is true progress.人贵有自知之明。Two heads are better than one.一个好汉三个帮。You cannot eat your cake and have it.鱼与熊掌，不可得兼。Like father, like son. 有其父必有其子。a big fish in a small pond 小地方的大人物grasp at a straw 抓救命稻草Its in Gods hands 听天由命You cant beat it. 这是第一流的，比不上的。 God helps those who help themselves. 天助自助者。A fall into the pit,a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 It is hard to please all. 众口难调。Facts speak plainer than words. 事实胜于雄辩。Action speaks louder than words. 行动胜过语