明敕封承德郎浙江湖州府别驾刘公墓志铭.doc

明敕封承德郎浙江湖州府别驾刘公墓志铭刘公，即刘继先，字成德，号斗岳，略阳贡生，先后任湖广承天府通判、浙江湖州府别驾，敕封承德郎，追赠朝议大夫、布政司参议。其祖居甘肃天水，为宋代秦州大司马之后裔。天祖刘奎燦，为元末进士，曾在兵部任职。明朝初年，刘奎燦之次子，刘继先之高祖，中书舍人刘贵，自天水迁居略阳构林驿。自此以后，刘氏一族香火旺盛，子孙殷繁，后人逐渐分居于枸林驿、九股树、刘家湾、三川柏树坝、荷叶坝等地。其家族书香绵延，人才辈出，成为略阳的世族大家。曾祖父刘芳，字天香，号林峪，由贡士居官二十八年，授奉训大夫，升任山西岢岚州（今山西岚县）知州。祖父刘汶翼，官拜大明蜀王府典膳。父亲刘佳，字子美，号东崖，增广生，工诗文，未仕。刘继先娶妻李氏，生四子：明粥、明相、明彦、明瑞，均为本县贡、痒生。其三子刘明彦，为本邑禀生，官拜河北平谷县令，后补荥阳（今河南荥阳市）、抚宁（今河北抚宁县）县令。李自成起义，明廷败亡，刘明彦弃官回乡，隐居山野。刘氏家族的部分事迹散见于清代以后的略阳县志。刘继先生于隆庆丙寅年（1566）十二月之二十九日，终于崇祯四年（1631）正月二十一日，享寿六十五岁。死后葬于菜籽坝何家坟，这里先前曾安葬着他的祖父刘汶翼、祖母张氏和父亲刘佳、母亲何氏。2006年，由于略阳电厂改扩建，刘氏家族墓地遭受严重破坏，据当时西安晚报记者的描述，刘继先夫妇的坟墓规模较大，长宽约4米见方，为穹顶式夫妻合葬浇浆墓，砖砌的墓室以石灰覆面，楔砖起拱，墙面上有人物花鸟图案。墓正面青石浮雕有童子松鹤、武士舞狮等图案，两侧有如意衔环，前边并排各有4个狮子牛鼻穿。棺椁似为楠木，描金彩绘，富丽堂皇。墓门以整石为料，门扇、门框、屋檐一应俱全。墓碑高4米左右，宽近一米，厚30厘米。分碑帽、碑文、碑座三个部分。碑帽上书“恩荣”二个大字，并饰以高浮雕双龙蟠卫形象，碑座为石雕巨龟。碑正文楷体书写“明敕封承德郎初授承天府别驾再任湖州府斗岳刘公之墓”，上款“时崇祯陆年岁次葵酉孟春之吉”，落款“不孝男：平谷知县刘明彦、恩选贡士刘明相、生员刘明瑞 孙生员：景亮、景旦、景皋、景莱 曾孙：士龙仝立石”。墓碑背面书有“承天府命旨发还碑记”、“香授车马炮雷敖谒”等字样和“过富春山”行草诗二首。（详见笔者另文九股树刘氏家族墓）由于当时该坟墓处于基建工地，墓室基本被破坏殆尽。刘氏后人刘万邦遂将刘汶翼夫妇、刘佳夫妇、刘继先及其夫人李氏，四座坟墓迁于九股树北面路边的山坡上，而将刘明彦等15座坟墓迁于略阳殡仪馆后的黄帽山上。在基建中，刘继先的墓志铭被掘出，现存于九股树刘氏后人刘万邦院内。墓志铭共有两块，每块长46厘米，宽43厘米，厚6厘米，字径1.6cm。碑文右上端有一高9厘米，宽2cm的方框，内部篆体书写“静识堂主人”四字。在第二块墓志铭后面，有两方印，篆体书写，一方为“君父深恩”，另一方为“成基命印”。墓志铭于崇祯五年，由文渊阁大学士成基命撰写，刘明彦及其子孙一同立石。现将繁体字录为简体并分开段落，加上标点，略去原有空格，每行结束以“”表示，臆猜之字加上下划线以示区别，铭文如下：明敕封承德郎、浙江湖州府别驾刘公墓志铭（1）略阳地界井参之野，扼陇蜀之吼，前相权德舆故里，地灵人杰，非一日哉（2）。其士登仕籍者多伟貌懿行（3），平谷令刘君明彦与余仲子克绍辛酉同选，年谊最笃（4）。昨奴骑突入，刘君拮据尽瘁，得保平谷（5）。当道高其功，前后约十五荐，以父计遄归走，状于余，请为志铭（6）：先生讳继先，号斗岳，先世秦州宋大司马之裔。高祖贵，国初着占荒地，见略阳土膴俗淳，因家焉（7）。曾玄来十数代，书香相继，守令传芳，金紫蝉联（8）。父佳，邑学生；母太安人何氏，生先生，无昆弟，天性孝义（9）。太安人早逝，先生严侍，事庶母如亲母（10）。在庠，文行居第一。万历癸卯岁荐，初拜承天别驾，矢志公廉，半载扶父衬还，郢人颂德（11）。再补湖州，有霹雳声。茹蘖操绝，不随情附势，一秉天理王法（12）。督鹾政，活几十船人；监织造，无丝毫染，苕溪间以青天呼之，当道屡走荐（13）。彼时，下视长兴篆，值国家多事，汔康物力之时，司伯年暮思归，逼解京华钱粮，先期预征（14）。先生曰：宁可不做官，绝不可阿奉上司，迫害百姓！司伯恶，拂其欲，以进表，左迁瀋府理（15）。时同寅者，有无限不平之愤！先生整装速行，毫无愠色（16），并本季应得俸薪亦弃之，曰：大丈夫出处要干净，去就要分明。先生一生之制行可知矣！以故湖浙宦陕者咸重之（17）。于崇祯三年庚午春，以次子平谷令得晋封承德郎，黄堂紫诰，双膺其数（18）。圣敕中所谓坎止流行，随处得圣贤之正，国恩家庆，并时萃父子之间，信不虚云（19）。配李氏，封安人，乃隐君花之女，承天府同知培根之妹，善事公姑，克守妇道，一经教子，慈母严君，先生得贤内助之益居多（20）。生四子：长，明相，崇祯恩选，娶王氏，与余季子克巩又同年（21）；次郎平谷令君明彦，取黄氏，继贾氏；三明粥，邑学生，取张氏，继陈氏、李氏，先先生逝；四明瑞，邑学生，娶黄氏，继贾氏。孙男四：长景皋，取朱氏，先生目送入泮焉；次景旦，聘贡士赵宾之女，与景莱，景亮俱学举子业（22）。孙女四：长，适邑学生蔚天章；次聘于汉中府禀生朱学孔；三聘于邑学生陈万策之次子，学举子业；四姐尚幼。曾孙全庆，先生饴弄洵教焉（24）。曾孙女一，庆姐。先生已目击三世矣，于人间事可云无撼矣。先生生于隆庆丁卯之春，乃丙寅年十二月之廿九日，终于崇祯之四年正月廿一日，得寿六十有五（25）。语云：十步之内，必有丰草；十室之邑，必有忠信。有贤若此，胡可无铭？铭曰：（26）川兑之间，笃生哲人，忠厚正直，可挽浇民（27），出为代宾，处是国珍，盛德燕及，孙子辚辚（28）。垂统应久，世郭三秦，象麓旧地，可栖公神，千秋万亿，永享精禋（29）赐进士第、光禄大夫、文渊阁大学士、知经筵、实录总裁、太子太保、礼部尚书、通家生成基命再拜馔（30）。崇祯五年岁次壬申十二月朔八日 不孝男：明彦、明相、明瑞 孙：景莱、景皋、景旦、景亮曾孙：全庆 泣血仝立石。注释：（1）、“敕封”皇帝颁诏书封赐臣僚爵号。“承德郎”文散官名，金始置，明正六品初授承直郎，升授承德郎。“湖州府”隋置州，因地滨太湖得名。元成宗元贞6年(1295年)，废州置湖州路；顺帝至正26年(1366年)，改湖州府。“别驾”官名，汉置，为州刺史的佐官。宋代以后以别驾为通判之习称。（2）、“地界”地处。“井参之野”略阳地处“井”星和“参”星的分野。古人依据星纪、玄枵、降娄等十二星次的位置划分地面上州、国的位置。就天文说，称作分星；就地面说，称作分野。二十八星宿中“井”为南方，“参”为西方，该方位在禹贡中为梁州，即今汉中地区。“权德舆”(759-818)，唐代文学家，大臣，天水略阳（今甘肃秦安）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。按：权德舆为天水略阳（今甘肃秦安）人，非陕西略阳人。（3）、“登仕籍者”即做官的人。仕籍：旧指记载官吏名籍的簿册。“伟貌”体貌魁梧。“懿行”行为高尚。懿：美，好。（4）、“平谷”即河北平谷县。崇祯二年，刘明彦任平谷县令。“仲子”即次子，这里指成基命的次子成克绍。“辛酉”即天启元年，公元1621年。“年谊”科举时代同一年考中的人相互间的友情。“笃”厚实，结实。（5）、“昨”往日、过去。“奴骑突入”后金军队的铁骑突然杀来。指清军首次入关，即崇祯二年（1629年）十月，后金皇太极率军绕道蒙古，攻入长城，围蓟州，下三河，过平谷，临顺义，兵临京师城下。“拮据尽瘁”全身心投入，鞠躬尽瘁。拮据：操劳。尽瘁：竭尽心力。（6）、“当道”执政、掌权的人。“高其功”认为他的功劳很高。“以父计”因为父亲的缘故，指刘明彦的父亲去世。计：打算、谋划。“遄归走”迅速返回略阳。遄：音chun，迅速。“状于余”把（他父亲）情况告诉我。状：陈述。“请为志铭”请我帮他为其父撰写墓志铭。（7）、“秦州”即今甘肃天水。“大司马”古代官名，是中央政府中，专司武职的最高长官。“高祖贵”即高祖刘桂，刘奎璨之子，中书舍人。“国初”即明朝初期。“着占”派来圈占土地。着：派遣。“膴”音w，肥沃。“因家焉”于是在这里安家。因：于是。家：安家。（8）、“曾玄来”泛指远代子孙。曾：曾孙；玄，玄孙；来，来孙。“守令传芳”遵守先辈训导，美名流传。传芳：流传美名。“金紫”指“金印紫绶”，借指高官显爵。唐宋后指金鱼袋及紫衣，唐宋的官服和佩饰，因亦用以指代贵官。“蝉联”连续不断。（9）、“父佳”指刘继先的父亲刘佳。“太安人”安人是宋徽宗时所定命妇封号，在宜人之下，自朝奉郎以上至朝散大夫之妻封为安人。明清则为六品官之妻的封号。如封给母亲及祖母，则称太安人。“昆弟”同昆仲，指兄和弟。（10）、“严侍”父在母丧，称为“严侍”。“庶母”古时候，子女对父亲妾的称呼。（11）、“在庠”在读书时。庠：音xing，古代学校称“庠”，故学生称“庠生”，为明清科举制度中府、州、县学生员的别称。庠生也就是秀才之意。“行居”排位在。“万历癸卯”即明万历三十一年，公元1603年。“岁荐”每年推荐（贡生入仕）。“承天别驾”即承天府通判。承天府：明嘉靖十年（1531）升安陆州置承天府，治钟祥县（今湖北钟祥市），属湖广布政司。“矢志”立下誓愿和志向，以示决心。“父衬”父亲的尸体。衬：近身衣，内衣。康熙字典：“襯近尸也。”“郢人”湖北人。郢：古代中国楚国的都城，在今湖北省江陵县附近。（12）、“霹雳”本指响声极大的雷，这里指很大的声威。“随情附势”照顾人情，趋炎附势。“茹蘖操绝”比喻生活清苦，操守很好。蘗：黄蘗。“一秉”办一切事都秉持。（13）、“鹾”音:cu，盐。鹾政：即盐政。“苕溪”在浙江省北部，浙江八大水系之一。这里指浙江人。“走荐”推荐。（14）、“彼时”那个时候。“篆”印章多用篆文，故为官印的代称。本句话意思是：那时候，下级对上级的态度主要看官阶大小。“汔康”（物力）几乎空虚。汔：音q，接近，庶几。康：空，空虚。“司伯”父亲的领导。司：主管。伯：对父辈戚友的尊称。“京华”国都。（15）、“阿奉”阿谀奉承。“恶”讨厌，憎恨。“拂其欲”不同意他的想法。拂：违背，不顺。“进表”进呈表章。“左迁”降职(古人以右为上)，降到下一个等级。“瀋府理”沈阳府的狱官。瀋：音shn，同“沈”，中国辽宁省沈阳市的简称。理：古代指狱官、法官存疑。（16）、“同寅”同僚，旧称在一个部门当官的人。“愠色”怨恨的表情。（17）、“去就”去留，担任官职或不担任官职。“制行”德行。“湖浙宦陕者”在陕西做官的湖北、浙江人。（18）、“黄堂”墓地。“紫诰”指诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。“双膺其数”两者都得到了。膺：接受，承当。（19）、“圣敕”帝王的诏书。“坎止流行”遇坎而止，乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。“圣贤之正”即圣贤们的浩然正气。“并时”同时。“萃”聚在一起的人或物。这里意指：朝廷的恩德和家庭的好事，同时出现在刘名彦和刘继先父子之间。“信不虚云”相信这不是虚妄之言。（20）、“同知”为知府的副职，正五品，每府设一二人，无定员，负责分掌地方盐、粮、捕盗、江防、海疆、河工、水利以及清理军籍、抚绥民夷等事务。（21）、“季子”年龄最小的一个儿子。“克巩”即成基命的小儿子成克巩。成克巩（1608年1691年），字子固，直隶大名人。明末清初政治人物。崇祯末科进士，改庶吉士。不久仕清，官至内秘书院大学士。（22）、“入泮”古时，学生入学称为入泮。“举子业”举业，即应付科举考试的学业。朱子语类卷三四：“小儿子教他做诗对，大来便习举子业。”（23）、“适”旧称女子出嫁。“姐”对未婚女性的称呼。（24）、“饴弄”即“含饴弄孙”含着糖逗小孙子玩，即抚养孙子。“洵教”扎扎实实地教育。洵：实在，确实。（25)、“隆庆丁卯”即隆庆元年，公元1567年。“崇祯四年”公元1631年。（26）、“语云”常言道。“十步之内，必有丰草”比喻处处都有人才。语出：汉刘向说苑谈丛：“十步之泽，必有香草；十室之邑，必有忠士。”“十室之邑，必有忠信”即使是十户人家的地方，也一定有忠诚信实的人。指处处都有贤人。语出论语公治长：“子曰：十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”“胡可无铭”怎么可能没有墓志铭呢？胡：文言疑问词，为什么，何故。（27）、“川兑之间”天地之间。川和兑都是八卦的卦名。“笃生”生而得天独厚。“哲人”才智卓越的人。“挽”挽救。“浇民”遭受困难的人。浇：淋水。（28）、“代宾”受人尊敬的人。“国珍”人才。珍：珍宝。“盛德”高尚的品德。“燕及”流传给。燕：接近，亲近。“辚辚”象声词，雷鸣声或车行声，这里指：子孙们象雷鸣声一般，绵延不断。（29）“垂统”把基业留传下去。“世郭三秦”世代居住在陕西略阳县。郭：城郭。三秦：指陕西。“象麓旧地”指略阳象山楼北麓的何家坟，这里曾安葬着刘继先的先人。“栖”居住、寄居，这里指安葬。“公神”对刘继先的尊称。“精禋”泛指祭祀。（30）、“光禄大夫”战国时置，唐、宋以后用作散官文阶之号，为从二品，紫金光禄大夫为正三品，银青光禄大夫为从三品。元、明升为从一品。“知经筵”即知经筵事。经筵是中国古代皇帝研读经史而举行的御前讲席。知经筵事就是负责讲习的官员。“实录总裁”中国封建时代记载皇帝在位期间重要史实的资料性编年体史册名称称为实录。也指编写实录的官员，其中央编纂机构的主管官员即