笨蛋的日语学习之旅.doc

我这个超级笨蛋的日语学习之旅原创：RELAX轻松外语和颜悦色（原网名：QQ:272007909 月晴朗 ） 转载请注明出处，谢谢！ QQ:1470218556 2008年5月写了一篇我这个笨蛋的英语之旅，中年零基础开始学英语，那时想总结自己学习英语的心路历程，从一个仰慕他人会英语的笨蛋演变成能用英语工作，从而转行从事外语培训行业，原以为自己那时悟到了学习外语的精华，但在实际操作学习二外日语的过程中，又不由自主的走到了传统的误区，而且越陷越深，有段时间，陷入了困惑，加之创业RELAX外语，工作一忙，日语基本就没摸，所以一直没学会日语。今天，我要感谢某人激将我，“有本事，就自己学会日语教日语”。 就为了那句话，我重新开始自学日语。这期间，由于在教英语，学生有ABC都不会的小学生，有初高中困惑于考试分数的学生，有名牌大学过了CET6级仍然不满意口语的研究生，在引导他们解决自己问题的过程中，我来反思我自己的日语学习前进不了的误区，并且进行实践，进步快的令我惊奇。忽然恍然大悟，语言学习这件事情，真的简单到令人难以相信的程度，但由于我们被惯性的思维弄复杂了，反而晕得拨不出来，不知道症结在哪里，所以一直低效的做无用功，方法错了，永远不会。先谈谈我的日语学习过程。2008年5月汶川地震期间呆在家里，开始看日本的电视剧阿信，2008年8月开始全职从事外语培训行业，也只能用英语工作，同时受我老师指点开始学日语。按理说，跟老师学应该很快，但我偏偏是个不听话，特有自己根深蒂固思维的一个学生，所以只是答应老师，我知道了，实际上，我是听到了老师叫我怎么做，并没有听懂为啥这样做的重要性和必须性，在做的过程中，并没有做到位，而且做偏了，所以一直没什么效果，尤其是面对那些年轻的喜欢动漫的学生的日语进步，我是被老师和同学笑话“最蠢、最笨的学生”，当时一直不明原因，总想自己年龄大，记忆不好，非常的自卑，同时气的逃课，到网吧去发泄受的耻辱。受这种心理的干扰，一直就没有认真的考虑过，一定要学好日语，所以就看看日剧娱乐而已。2011年4月回到了成都郊县金堂水城安家，中年漂泊的心，逐渐沉静下来，由于基本是周末才上英语课，平时有足够多的时间学习日语，这时，我才正式跟自己制定了一个日语学习计划，当时拿到老外最想和你聊的100个日语话题，基本不会读，连50音都认不全，听只能懂每课中两三个单词。水城的春夏是最舒服的季节，除周末和暑假2个月上课外，每天上午坐在小区的大树下，晒着太阳，跟着录音唱2个小时的日语，下午骑车蹬山，播放日语录音，晚上泡日剧，到目前为止，我泡的日剧有上百部，6个月之后，日语变得自然会说了，但这时仍然有限制，不懂语法，举一反三就不那么容易。随后看看日语语法书，以前看不懂的语法书，此时也变得简单易懂了。当语法熟练后，能说的日语就更多更自然流畅，而且听懂的成分也更多了。目前看日剧，没有字幕的70%能懂，日本的NTV等电视台50%能懂，我的日语在不到一年的时间，靠娱乐的方式学习，能进步到如此程度，都算慢的，而且我明白我还需要时间来积累扩听力范围，我也非常自信我下一步该做一些什么。为了检验这种方法，我在网上教了一个日语零基础学生，边工作边学习，6个月之后，她能听懂部分动漫，能表达日常对话部分，此时，我明白了以前我怎么努力都不会日语的原因了，是心理问题和学习方法有误。通过两门外语的实践，我算是彻底开悟了，人一定要靠兴趣，靠轻松娱乐的氛围，靠中文的桥梁，重复外语的声音和文字，重复量变到达质变，当大脑积累外语的声音信号、文字符号的时候，你自然理解了这门语言，自然能运用这门语言，它是一种人人具有的本能（只要不是生理上的聋哑人），这样来看，外语完全可以当成我们的第二母语、第三母语来学。目前，我对自己的外语水平仍然不满意，在从事教学的过程中，我还需要提高，以前很羡慕别人能和老外交流，现在觉得那是小菜一碟，没什么了不起的，现在我只仰慕联合国认证同传。术有专攻，在外语教学的经验中，我们积累的经验更多的是引导学生消除恐惧心理，引导他们互动运用外语，通过轻松的听、说、娱乐接触国外文化，激发兴趣，