翻译硕士参考书目.doc

考研集训营,为考生服务，为学员引路！翻译硕士考研参考书目翻译硕士参考书目英语翻译基础英汉互译实用教程(修订第三版) 郭著章、李庆生，武汉大学出版实用英汉互译技巧（修订版）汪涛，武汉大学出版社 凯程考研集训营保录班,是全日制封闭式高三式，成立于2005年4月，是我国最早从事高端全科保过辅导的正规培训机构，由英语名师索玉柱教授、政治李海洋教授为代表的教研组组成。被学员一致公认业界授课质量最好，服务最到位，应试效果最显著。 凯程教育以“专业、负责、创新、分享”的办学理念，突出“高命中率、强时效性、全面一条龙服务”的特色，成为考研学子选择专业课辅导的首选。九年来已有千余位考生在凯程的帮助下顺利考取北大、清华、人大、北师大、中传等全国著名高校，引发业界强烈关注。 凯程考研集训营作为考研精品辅导的领航者，可以很自信的讲在业内始终保持着最高的考研上线率，一次性的上线率（含A、B线）已经接近95%。最大亮点：与其他机构不同，凯程考研集训营是名师小班授课的全日制考研特训机构，凯程考研集训营对英语、数学、政治都有被实践检验了的独一无二的教研和系统的方法。按高分计划辅导要求学员，在法学、法硕、金融、医学、艺术等专业具有压倒性的专业课辅导优势和经验，在清华、北大、人大、中传具备核心的院校资源和优势；优势专业和优势院校奠定了凯程考研集训营的高端品质。机具个性化的辅导方案：入学测试+每日测验+每周小测+每周计划+每周计划完成情况全部载入档案袋，详细掌握每一位学员的学业进展；根据学员细致的情况指导今后每一步的学习和10月份的志愿报考。有考研择校问题，对考研复习不熟悉的地方，请联系凯程咨询老师。汉语写作与百科知识西方翻译理论通史，刘军平，武汉大学出版社中国文学简史，石观海，武汉大学出版社开设MTI学校共三批，第一批是15所，09年开设，第二批25所2010年开设；第三批:30所2011年开设1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名（学制两年）（好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外）3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名4.复旦 英语笔译 30名5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人（下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向）英语口译15人（下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向）法语口译 5人8.南大 英语笔译35人9.厦大 英语口笔译各15人10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数12.中山 英语笔译20人 英语口译10人13.西南大学 英语笔译 未列招生人数14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务（笔译）:1、实用翻译教程（修订版），刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、英汉翻译基础教程，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、英语口译教程，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、商务英语口译（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 992|面试（含口译）:1、实用翻译教程（修订版），刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、英汉翻译基础教程，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、英语口译教程，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、商务英语口译（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 15.解放军外国语学院 第二批1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人2. 首都师范大学 英语笔译16人3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人4. 北京航空航天大学 英语笔译40人5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30人 （不知是否区分了口笔译） 10.中国海洋大学 英语笔译35人11.湖南大学 英语口笔译共35人12.北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定14.山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 （另，威海分校，英语笔译10人）15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数17.北京师范大学 英语笔译 考试参考书单（最新更新书单）： （1）庄绎传，英汉翻译简明教程。北京：外语教学与研究出版社，2002。 （2）叶子南，高级英汉翻译理论与实践。北京：清华大学出版社，2001。 （3）张汉熙，高级英语（修订本）第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。（4）张卫平，英语报刊选读。北京：外语教学与研究出版社，2005。（5）叶 朗，中国文化读本。北京：外语教学与研究出版社，2008。 （6）夏晓鸣，应用文写作。上海：复旦大学出版社，2010。 18. 吉林大学 英语口译 20人 日语笔译 10人英汉口译参考书目：高级英语(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年版；现代大学英语基础写作（上、下），徐克荣，外语教学与研究出版社，2004年版；英汉新闻翻译，刘其中，清华大学出版社，2009年版；实用翻译教程(修订版)，刘季春，中山大学出版社，2007年版；中国文化读本，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版；实用文体写作教程，罗时代，科学出版社，2009年版。 日汉笔译参考书目：日语精读，宿久高等，外语教学与研究出版社，2008年版；翻译技巧与实践，吴侃，上海外语教育出版社，2005年版；中国文化读本，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版；实用文体写作教程，罗时代，科学出版社，2009年版。