常用希腊字母读法.docx

中国人似乎是按照英语拼写法读希腊字母表的。 读 pi ，法国人大概不会读 pai 吧？alpha ælfabeta bi:t / beitgamma gæmdelta deltepsilon epsiln / epsailnzeta zi:teta i:t / eittheta itiota kappa kæplamda læmdmu nu xi omicron pi rho sigma sigmtau upsilon ju:psilon / ju:psailno 是反 c 。phi chi psi omega oumig / oumi:g 本帖由 shenj 于 2003-6-3 21:37 最后编辑 上海闲话abc 发表于 2003-6-4 03:05:31 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？以下法语读希腊字母表。参考dictionnaire Hachette encyclopdiquealpha “啊勒法”bta “陪嗒”gamma “茄卖”delta “代勒嗒”epsilon psil“爱泼西龙”zta “在嗒”ta ta“哎嗒”thta “对嗒”iota “要嗒”kappa “加爸”lambda “郎孛汏”mu “呒与”nu “女”ksi “克西”omicron mikr“奥米克洪”pi “臂”rhô “浩”sigma “西搿买”tau “多桠”upsilon “淤”phi “飞”khi “格衣”psi “泼西”omga miga“奥米茄” 是反 c 。是前一个元音鼻化。 本帖由 上海闲话abc 于 2003-6-3 23:55 最后编辑 上海闲话abc 发表于 2003-6-4 03:20:43 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？shenj 于 2003-6-3 14:57 写道：中国人似乎是按照英语拼写法读希腊字母表的。 读 pi ，法国人大概不会读 pai 吧？补充一下：法语音标和英语音标是不一样的。其中这个音，法语没有。R原来希腊语里多半是闪音，法语里是浊小舌擦音，英语是个舌尖无擦同音。还有据说原先是phi，现在是fi；希腊语中是。中国人一般根据英语读，但各地人说外语口音不一。前些年上海引进了不少北方来的教师，上数学课的时候，没当那位老师说希腊字母或一些数学符号的时候，上海籍的学生哄堂大笑。因为，口音差异大。主要是一些浊音、单元音和声调问题。qidan001 发表于 2003-6-4 11:25:43 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？我们这里的读法：阿拉法北塔咖吗德儿塔易普塞龙贼塔姨塔习塔哎欧塔卡怕蓝母达谬拗可赛欧麦克龙派漏西格马掏优普塞龙fai（夫爱切）开（去声）坡赛欧梅咖除特殊说明，“汉译”最后一个音节为轻声。 本帖由 qidan001 于 2003-6-4 11:29 最后编辑 最后的匈奴 发表于 2003-6-4 22:53:51 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？谢谢各位的帮助，谢谢 江爱伦 发表于 2003-6-5 16:36:12 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？一般按英语念，汉语口音很重。中国大百科全书（光盘版）截图 Last edited by 江爱伦 on 2005-2-1 at 15:25 Nova_Mundo 发表于 2003-6-5 18:00:29 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？上表中的第九个字母的英文读音有错，不应为Lota,应该是Iota Nova_Mundo 发表于 2003-6-5 18:05:00 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？记得我在高中上数学课上第一次把 rho 的辅音发成带浊流送气的舌面颤音的时候全班哄堂大笑。另外上物理课的时候把 v 读成英语音老师总听成 b ，只好换成汉语拼音的读音 . 本帖由 Nova_Mundo 于 2003-6-5 18:07 最后编辑 shenj 发表于 2003-6-5 21:15:49 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？“舌面颤音”是极其少见的概念。“把 rho 的辅音发成带浊流送气的颤音”，那种发音经验，个人是在什么背景下如何获得的？“全班哄堂大笑”未必是他们的不对，肯定是你的超越。请介绍你成功的知识经验依据。关于 v 和 b ，到底是老师的听觉分辨出问题，还是你的发音不够分明？“换成汉语拼音的读音 ”只能解决语音环境问题，v 本身跟着就有了改进吗？ 发表于 2003-6-6 09:49:07 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？shenj 于 2003-6-5 21:15 写道：“舌面颤音”是极其少见的概念。“把 rho 的辅音发成带浊流送气的颤音”，那种发音经验，个人是在什么背景下如何获得的？“全班哄堂大笑”未必是他们的不对，肯定是你的超越。请介绍你成功的知?. 或应为舌尖颤音，但我感觉不只是舌尖在颤动，舌面也在（如果你故意在把舌面紧绷，就可以发出只有舌尖在颤动的颤音来）。反正不是小舌或者唇颤音。我本来就发颤音就十分熟练（因为小学的时候用舌头“打铃铛”，初中又自学了点俄语）。高中的时候对语言和语言学感兴趣，知道希腊语的元音和 可以送气。我又看见 rho 的标音中有个h，估计 r 或 o 上有个送气号，所以就用浊送气的颤音作它的开头。 我说的英语的 v 英语老师和多数同学都不会听成 b ,可物理和数学老师总听成 b ， 所以以后不说英语的时候我一般都把 v 说成 。另外，我们高中的时候的“数学用表”中有个希腊字母表，用汉语拼音标的音。我记得开头几个是 alfa, bta, gama, dlta；还记得 omikron 可其他的就记不清了，尤其不知道 是 tta 还是sita. 请问谁还有这样的表?江爱伦 发表于 2003-6-6 10:38:07 英文发音补充alpha tau psi I 江爱伦 发表于 2003-6-6 10:57:49 “数学用表” 于 2003-6-6 09:49 写道：我们高中的时候的“数学用表”中有个希腊字母表，用汉语拼音标的音。我记得开头几个是 alfa, bta, gama, dlta；还记得 omikron 可其他的就记不清了，尤其不知道 是 tta 还是si