黄佳丽开题报告和任务书2.doc

湖南涉外经济学院毕业论文（设计）任务书学生姓名： 黄佳丽 学号： 09432801814736 专业班级： 英语专业200905 毕业论文（设计）题目： 模糊语在英文商务信函中的语用功能研究 题目类型： 理论研究 毕业论文（设计）时间: 自 2012 年 9 月 15 日开始至 2013 年 4 月 15 日止1. 毕业论文（设计）内容要求：1. 选题依据： 1979年我国著名语言学家伍铁平教授在 模糊语言初探中首次将模糊理论引入我国的语言学。模糊语言是语言本身的特点之一，并广泛应用于人们的言语交际中。商务信函作为一种特殊的言语交际，其中存在大量的模糊语言，它们具有客观准确、避免尴尬、增强商务运作的灵活性以及加强自我保护等功能。目前模糊语言广泛应用于多种商务信函中，这些模糊语言的使用在很大程度上提高了语言交际能力，使得商务信函更加严谨、准确、礼貌、得体，能产生积极地效果，从而实现和对方良好的沟通。因此，对于商务信函中的模糊语言进行研究并自觉运用，对进行有效的商务交流具有深远的现实意义。 2.主要内容：本文首先从宏观上论述了什么是模糊语言，接着列举了模糊语在商务信函中的表达形式。针对商务英语信函中存在大量模糊语现象，对模糊语言的语用功能进行探讨。详细论述了在商务英语信函中恰当地使用模糊语言具有提高语言表达的准确性，表达礼貌；避免尴尬；增强商务运作的灵活性以及加强自我保护等功能。最后得出结论：当今世界是商业竞争的世界，国际商务交际在所难免。为了使交际更为成功，模糊语言的使用是必不可少的。 3.研究方法：调查法：综合运用历史法、观察法等方法，对英文商务信函中模糊语的语用功能进行有计划的、周密的和系统的了解，并对调查搜集到的大量资料进行分析、综合、比较、归纳，从而为本文提供规律性的知识。文献分析法：搜集中国期刊网、硕博论文库以及互联网上关于词汇歧义研究的相关文献，通过文献阅读和分析，全面、正确地了解词汇歧义研究历史和研究现状，为本研究提供研究基础和理论依据。探讨研究法：写作期间于同学相互讨论，交换意见，向指导老师请教。 4.要求：本文论点正确，论据充分，语言流畅，基本无语法错误，行文规范，字数在6000字左右。1题目类型：(1)理论研究(2)实验研究(3)工程设计(4)工程技术研究(5)软件开发2.主要参考资料1 Thomas,B. &B. Meriel. The Functional Analysis of English:A Hallidayan Approach M. London:Edward Aronold, 1995.2 Channell, J. Vague Language M. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.2000. 3 Channell, J. Vague LanguageM. Oxford University Press,1994-226. 4 Lakoff, G. Hedges: a study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts M. Chicago: Chicago Linguistic Society. 1972.5 Russell, B, Vagueness J. Australasian Journal of Psychology and Philosophy (June 1923): 83-92.1923.6 Zadeh, L. A. Fuzzy sets. Fuzzy sets and Applications: Selected Papers J. New York: Wiley, 1987.7何自然,模糊限制语与语言交际J.外国语,1985,(5).8胡志雯,模糊语言在商务英语写作中的作用J.湖南大学学报,2002(82).9何兆雄,新编语用学概要M.上海:上海外语教育出版社,2005.10伍铁平,模糊语言学M.上海:上海外语教育出版,1999.11许小平,国际商务英语写作理论与实践M.武汉:华中理工大学出版社,2000.12张国,语用失误与顺应理论J.山东外语教学,2004,4:60-62.3.毕业论文（设计）进度安排阶段阶 段 内 容起止时间1查找并研读资料，拟定提纲2012年9-11月2完成开题报告2012年11月中旬3完成第一稿2012年12月底4完成第二稿2013年2月5定稿2013年4月上旬指导教师（签章）：_ 日期：_系(教研室)主任(签章) ：_ 日期：_二级学院院长(签章) ：_ 日期：_一、湖南涉外经济学院本科毕业论文（设计）开题报告书论文（设计）题目模糊语在英语商务信函中的语用功能分析作 者 姓 名黄佳丽所属学院、专业、年级、学号外国语学院英语专业2009级指导教师姓名、职称赵耀 讲师预计字数6000字开题日期2012年11月21日选题的根据：美国控制论专家L.A.Zadeh在信息与控制杂志上发表的模糊集文章中提出了系统的模糊理论。1979年我国著名语言学家伍铁平教授在 模糊语言初探中首次将模糊理论引入我国的语言学。模糊语言是语言本身的特点之一，并广泛应用于人们的言语交际中。商务信函作为一种特殊的言语交际，其中存在大量的模糊语言，它们具有客观准确、避免尴尬、增强商务运作的灵活性以及加强自我保护等功能。随着国际贸易往来越来越频繁，商务英语信函逐渐成为人们全球领域内国际贸易双方进行书面商务信息沟通的重要手段。目前模糊语言广泛应用于多种商务信函中，这些模糊语言的使用在很大程度上提高了语言交际能力，使得商务信函更加严谨、准确、礼貌、得体，能产生积极地效果，从而实现和对方良好的沟通。因此，对于商务信函中的模糊语言进行研究并自觉运用，对进行有效的商务交流具有深远的现实意义。 主要内容：首先阐述了什么是模糊语言，接着列举了模糊语在商务信函中的表达形式。针对商务英语信函中存在大量模糊语现象，对模糊语言的语用功能进行探讨。详细论述了在商务英语信函中恰当地使用模糊语言具有提高语言表达的准确性，表达礼貌；避免尴尬；增强商务运作的灵活性以及加强自我保护等功能。最后得出结论：当今世界是商业竞争的世界，国际商务交际在所难免。为了使交际更为成功，模糊语言的使用是必不可少的。研究方法：调查法：综合运用历史法、观察法等方法，对英文商务信函中模糊语的语用功能进行有计划的、周密的和系统的了解，并对调查搜集到的大量资料进行分析、综合、比较、归纳，从而为本文提供规律性的知识。文献分析法：搜集中国期刊网、硕博论文库以及互联网上关于词汇歧义研究的相关文献，通过文献阅读和分析，全面、正确地了解词汇歧义研究历史和研究现状，为本研究提供研究基础和理论依据。探讨研究法：写作期间于同学相互讨论，交换意见，向指导老师请教。完成期限和采取的主要措施：完成期限： 2012年9-11月：查找并研读资料，拟定提纲 2012年11月21日：完成开题报告 2012年12月26日：完成第一稿 2013年2月28日：完成第二稿 2013年4月17日： 定稿主要措施：网上查询；去图书馆和资料室搜集相关资料；请指导老师及其他老师提出意见和建议；和同学朋友讨论主要参考资料：1 Thomas,B. &B. Meriel. The Functional Analysis of English:A Hallidayan Approach M. London:Edward Aronold, 1995.2 Channell, J. Vague Language M. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.2000. 3 Channell, J. Vague LanguageM. Oxford University Press,1994-226. 4 Lakoff, G. Hedges: a study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts M. Chicago: Chicago Linguistic Society. 1972.5 Russell, B, Vagueness J. Australasian Journal of Psychology and Philosophy (June 1923): 83-92.1923.6 Zadeh, L. A. Fuzzy sets. Fuzzy sets and Applications: Selected Papers J. New York: Wiley, 1987.7何自然,模糊限制语与语言交际J.外国语,1985,(5).8胡志雯,模糊语言在商务英语写作中的作用J.湖南大学学报,2002(82).9何兆雄,新编语用学概要M.上海:上海外语教育出版社,2005.10伍铁平,模糊语言学M.上海:上海外语教育出版,1999.11许小平