朱可夫自传第一章童年和少年.doc

第一章 童年和少年1896年11月 19 日（旧历），我出生在坐落于卡卢加省斯特列尔科夫卡村中央的一所房子里。据村里上年纪的人说，从前住在这所房子里的是一位贫穷的寡妇安奴什卡朱可娃。为了冲淡生活的孤寂，她从孤儿院里领养了一个两岁男孩我的父亲。没人能说得出我父亲的生身父母是谁。父亲的养母去世后，他刚满8 岁，就到大乌格德厂村去跟一位鞋匠学徒了。我的母亲乌斯季尼娅阿尔捷米耶夫娜，生长在我父亲的邻村黑泥庄的一个赤贫家庭里。我父母结婚的时候，母亲35岁，父亲50岁，他们两人都是再婚，都是在初婚之后不久丧偶的。母亲力气很大。她能轻松地扛起5 普特重的一袋粮食走很远。据说，她继承了她父亲的体力。她父亲，也就是我的外祖父阿尔乔姆能钻到马肚子底下把马扛起来，或者抓住马尾猛地一拉，能把马拉坐在地上。极度的贫困和父亲做鞋匠挣的工资太少，迫使母亲去运货挣钱。我满5 岁，而姐姐还不满7 岁那年，母亲又生了一个男孩，起名叫阿列克谢。他太瘦了，所以大家都担心他活不下来。母亲哭着说：“孩子怎么才能变结实呢？难道光靠面包和水吗？”产后没几个月，她就又决定进城去挣钱。邻居们劝她好好照料还太瘦弱、需要母乳的孩子。可是全家人都要挨饿，又迫使母亲外出。于是阿廖沙就留给我照看了。他没活多久，还不到1 年。我们把他葬在乌戈德厂公墓的时候是秋天。连我和姐姐都为阿廖沙难过，更别提我的父母了，所以，我们常去给他扫墓。我们家那年真是祸不单行：因为年久失修，房顶塌了。“必须搬走，”父亲说，“要不然我们都要挨砸。先趁天暖住草棚罢，走一步看一步吧。也许有人会把澡堂或茅草房让我们住。”记得母亲当时含着泪对我们说：“怎么办？只能这样了，搬吧，孩子们，把所有家什都从房子里搬到草棚里去。”父亲垒了一眼小灶台，而我们则设法把草棚收拾停当。父亲的几位朋友到“新居”来看他时，开玩笑说：“怎么，康斯坦丁，听说你没供好宅神，他把你给赶出来了？”“怎么没供好？”父亲说，“要是没供好，他一定会砸死我们。”“那你打算怎么办？”父亲的朋友、邻居纳扎雷奇问。“没想出来”“还有什么好想的，”母亲插了一句，“必须把母牛牵到市场去，卖了它再买木料。夏天一转眼还不就过去了，到冬天还怎么盖房子”“乌斯季尼娅说得对。”乡亲们七嘴八舌地说。“对倒是对，可是一头母牛可不够，”父亲说，“可我们家除了母牛，只有一匹老马了。”幸亏父亲不久就以分期付款的方式贱价买了一座房架。邻居们帮我们运了回来，这样，不到11月房子就盖完了。房顶盖的是草。房子的外观不如别人家，旧木板钉的门，破玻璃镶的窗。可我们全家依然很高兴，因为冬天前我们总算有了温暖的栖身之处。如果说挤，那么俗话说得好，宁受挤，不受屈。1902年秋天，我快满6 岁了。早临的寒冬使我们家的日子更加艰难了。这一年收成不好，所以，我家的口粮只够吃到12月中旬。多亏邻居们不时送些菜汤和粥给我们。随着第二年春天的到来，日子才变得好过一些了，因为奥古勃梁卡河和普罗瓦河里的鱼特别好捉。赶上捉鱼多的日子，我就分一些给我们汤、粥的邻居。这年夏天的一天，父亲对我说：“我说，叶戈尔，你都快7 岁了，已经不小了，该学着干点儿活了。我像你这么大的时候干活顶得上一个大人。明天咱们带上耙子去割草，你和你姐姐把草摊开晾干，然后再楼到一起。”我非常喜欢割草。从前，大人经常带我们去。我感到很自豪，因为这次我自己也要参加干活，成为对家里有用的人了。我干活特别卖劲，也特别爱听大人夸奖。可是，也许是干得太猛，手上很快起了泡。因为羞于启齿，我极力忍耐。最后泡磨破了，我也没法搂草了。不过，没几天，我就又回到了搂草的行列，而且干起来不比别的孩子差。1903年秋天将至之时，我生命中的重要时刻到了。我同龄的伙伴们都准备入学。我也准备上学了。距我们村1 公里半的维利奇科沃村教会学校就是我们将来学习的地方。附近雷科沃、维利奇科沃、斯特列尔科夫卡和奥古普四个村的孩子都在这个学校读书。姐姐玛莎领我去上学。她已经上二年级了。分到我们班的有15个男生、13个女生。谢尔盖尼古拉耶维奇列米佐夫是我们的老师，他经验丰富，人也很好。他从不无故惩罚任何人，也从不对学生大喊大叫。学生们都尊敬和顺从他。升二年级的时候，我们村的孩子成绩都很好，只有廖沙，尽管我们大家尽心帮助，他的“神学”课还是得了个2 分。我姐姐也因学习不好，要在二年级留级一年。父母决定让她退学做家务。玛莎伤心地哭了，她辩解说，留级不能怪她，因为母亲外出运货时，她为照顾弟弟耽误了许多课。我也帮助姐姐讲情。我说别的父母也工作，也运货，但没人让孩子退学，而且姐姐的伙伴都继续上学。最后，妈妈同意了。姐姐非常满意，我也替她高兴。我们都很心疼母亲，我和姐姐很小就懂得母亲持家不易，加之父亲当时在莫斯科挣钱，给家寄钱的次数和数量又都变少了。据邻居讲，莫斯科的其他工人挣钱也很少。父亲在村里很受尊敬，大家都看重他的意见。我很爱我的父亲，而且他也喜欢我。但父亲有时候也会因为某些错误狠狠罚我，甚至用皮带（做鞋时扎的皮带）抽我，让我认错。可我性子也很倔，所以他怎么打我，我都忍着，就是不求饶。有一次他又那样抽我的时候，我从家里跑出去，在邻居家的大麻地里呆了三天三夜。人们到处找我，但我藏得很好。直到那家邻居发现了称才把我送回家。父亲又接着罚我，但后来心疼了，才原谅了我。1906年父亲回乡了。就在这一年，我在三年制教会小学毕业了。我每年学习成绩都是优秀，最后得到一张奖状。全家对我的学习成绩都很满意，我自己也很高兴。为祝贺我小学毕业，母亲送给我一件新衬衫，父亲亲手为我缝制了一双皮鞋。父亲说：“现在你是有文化的人了，可以带你去莫斯科学手艺了。”母亲说：“让他在乡下再住一年，等再大点，再进城去找工作”1908年夏天到了。每当我想到就要离开家，离开父母和朋友到莫斯科去的时候，就感到心情紧张。我知道，我的童年实际上就此结束了。过去这些年只能将就说成是我的童年。可是我又能奢望什么呢？1908年7 月，我舅舅米哈伊尔阿尔捷米耶维奇皮利欣回邻村黑泥庄来了。关于他，有必要说几句。米哈依尔皮利欣和我母亲一样，小时候很苦。他11岁时被送进毛皮作坊学徒。四年半后，他成了师傅。米哈伊尔省吃俭用，几年内积攒了一笔钱，自己开了一个小作坊。他成了一个出色的毛皮匠兼商人。皮利欣逐渐扩大他的作坊，除雇用8 名毛皮匠外，还经常保持4 个徒工。他残酷地剥削工人，积攒了5 万卢布的资本。母亲就是求她的这位兄弟收我做学徒。她到他避暑的黑泥庄去找了他，回来告诉我们说，她兄弟要看看我本人。父亲问，皮利欣提出了什么条件。“按老规矩，学徒四年半，然后当工人。”两天以后，父亲领我到黑泥庄去。快到皮利欣家时，父亲说：“你看，那个坐在台阶上的就是你未来的老板。咱们走到跟前时，你就鞠躬说：您好，米哈依尔阿尔杰米耶维奇。”“不对，我应该说：您好，米沙舅舅！”我反驳说。“你要忘了他是你的舅舅。他是你未来的老板，而富老板是不喜欢穷亲戚的。你要牢记这一点。”米沙舅舅躺在门口台阶上的一张藤椅上。父亲走近台阶向他问好，然后把我推到他面前。皮利欣没答理我父亲的问候，也没和他握手，转身看着我。我鞠了鞠躬说：“您好，米哈伊尔阿尔捷米耶维奇！”“嗯。你好，小伙子！怎么，你想当个毛皮匠？”我没吭声。“是呀，毛皮匠这个行当不错，就是苦点。”父亲说：“他不怕吃苦，从小干活干惯了。”“识字吗？”父亲把我的奖状递给他看。最后，他对我父亲说：“就这样吧，我收你儿子做学徒。他很结实，看上去也不笨。再过几天我就回莫斯科，不过我不能带他一道走。我妻弟谢尔盖一星期后去莫斯科，让他带你儿子去好啦。”去莫斯科的行李很简单。妈妈给我包了两件衬衫、两副包脚布和1 条毛巾。她还给了我5 个鸡蛋和几块饼，让我在路上吃。一家人祈祷完后，又按古老的俄罗斯习惯在条凳上坐下来。“好，愿上帝保佑你，孩子。”母亲说着，伤心地痛哭起来，把我紧紧地搂在怀里。我看到父亲也泪流满面，两眼发红了。我也差点放声大哭，不过还是忍住了。我和母亲是走着去黑泥庄的。“你还记得吗，母亲，咱们割麦子的时候，就是在那片地里，靠近三棵橡树的地方，我把手给割破了？”“记得，孩子。自己孩子的事母亲永远都会记着。只不过孩子往往相反，常常忘记自己的母亲。”“我可决不会这样，母亲。”我毅然决然地说。当我和谢尔盖叔叔坐上火车时，天上下起了瓢泼大雨。黎明时，我们到了莫斯科。次日早晨，我就被带到作坊的一个角落里，首先开始学习缝毛皮。女工头给了我针、线和顶针。她教给我缝皮的技术，作了示范，然后对我说：“你如果有什么地方不会缝，就来问我，我再告诉你该怎么缝。”一年过去了。我顺利地学会了毛皮匠一行的初步手艺，虽然学习中遇到过不少困难。老板常常会为一点小过错就打我们，他打人时手特别重。我们要挨师傅的打，要挨女工头的打，还要挨老板娘的打。时间过得很快。我已经13岁了。我在作坊里学会了很多东西。我虽然很忙，但仍然挤出时间读书。我常怀着感激的心情思念我的老师谢尔盖尼古拉耶维奇列米佐夫，是他教育我热爱读书的。就这样，有一年多的时间，我相当成功地进行了自学，并上了课程相当于市立中学的文化夜校。1911年，我在作坊已经做工3 年，也当上了徒工头，有3 名徒工归我管。到学徒期的第四年，老板看我身体很结实，就带我去下诺夫哥罗德参加有名的集市。1912年，我很幸运地获得了10天假期回乡探亲。母亲到奥博连斯科耶小站来接我了。四年里，