《中国古典情诗选》doc版.docVIP

中國古典情詩選壹、相思一.詩經周南關雎男思女關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。詩經召南殷其靁女思男殷其靁，在南山之陽。何斯違斯，莫敢或遑？振振君子，歸哉歸哉！殷其靁，在南山之側。何斯違斯，莫敢遑息？振振君子，歸哉歸哉！殷其靁，在南山之下。何斯違斯，莫或遑處？振振君子，歸哉歸哉！詩經鄭風東門之墠女思男東門之墠，茹藘在阪。其室則邇，其人甚遠。東門之栗，有踐家室。豈不爾思？子不我即！【附錄】 隔著夜霧，隔著樹林 【俄】亞歷山大布洛克（1880-1921）隔著夜霧，隔著樹林，你微微一笑，旋即湮沒。我在潮溼的田野追逐只見你又在遠處閃爍。你是飄忽不定的磷火，靜靜的深夜，在昏暗的河上，在憂鬱的草地上空飄悠，我經常看到你隱約的容光。可是你不理不睬地走了，消失在江邊的蘆葦叢中，你同時帶走了光的泉源，重新在遠處挑逗、戲弄。 妳的名字 民國.紀 弦（1913-）用了世界上最輕最輕的聲音，輕輕地喚妳的名字每夜每夜。寫妳的名字。畫妳的名字。而夢見的是妳的發光的名字：如日，如星，妳的名字。如燈，如鑽石，妳的名字。如繽紛的火花，如閃電，妳的名字。如原始森林的燃燒，妳的名字。刻妳的名字！刻妳的名字在不凋的生命樹上。當這植物長成了參天的古木時，啊啊，多好，多好，妳名字也大起來。大起來了，妳的名字。亮起來了，妳的名字。於是，輕輕輕輕輕輕地喚妳的名字。 - 一九五二台北-錄自紀弦詩拔萃（九歌2002）二.詩經王風君子于役君子于役，不知其期。曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思？君子于役，不日不月。曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無飢渴？【附錄】 長門賦（節錄） 漢.司馬相如日黃昏而望絕兮，悵獨託於空堂。懸明月以自照兮，徂清夜於洞房。 寡婦賦（節錄） 西晉.潘岳時曖曖而向昏兮，日杳杳而西匿。雀群飛而赴楹兮，雞登棲而斂翼。歸空館而自憐兮，撫衾裯以歎息。 再讀詩經四十二首 其十四 清.許瑤光雞棲于桀下牛羊，飢渴縈懷對夕陽。已啟唐人閨怨句，最難消遣是昏黃。三.詩經鄭風狡童彼狡童兮，不與我言兮！維子之故，使我不能餐兮！彼狡童兮，不與我食兮！維子之故，使我不能息兮！【附錄】 洛神賦（節錄） 魏.曹植睹一麗人，于岩之畔。河洛之神，名曰宓妃。其形也，翩若驚鴻，婉若游龍。榮曜秋菊，華茂春松。體迅飛鳧，飄忽若神。陵波微步，羅襪生塵。動無常則，若危若安。進止難期，若往若還。轉盼流精，光潤玉顏。含辭未吐，氣若幽蘭。華容婀娜，令我忘餐。 折桂令春情 元.徐再思平生不會相思，才會相思，便害相思。身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲。空一縷餘香在此，盼千金遊子何之？症候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。 戀愛症候群 詞曲：黃舒駿關於戀愛症候群的發生原因至今仍然是最大的一個謎不管性別年齡職業體重學歷長相和血型沒有一個人可以免疫有些專家學者研究後相信戀愛是內分泌失調所引起卻有別人認為戀愛屬於濾過性病毒像感冒無藥可救但會自動痊癒不管你同不同意自古到今許多例子證明戀愛不但是一種病態它還可能是一種變態一般發病後的初期反應會開始改變一些生活習性洗澡洗得特別乾淨刷牙刷得特別用力半夜忽然爬起來彈鋼琴有人每天站在陽台對路人傻笑有人突然瘋瘋癲癲突然很安靜有人一臉痴呆對著鏡子咬著指甲打噴嚏有人對小狗罵三字經女人突然改變髮型男人開始每天練著啞鈴食慾不振歇斯底里四肢萎縮神經過敏發抖抽筋都出現在這時期隨著病情越來越變本加厲人會變得格外敏感勇敢和噁心寫的說的唱的都像天才詩人一般才華洋溢越肉麻越覺得有趣有人戀愛之後每天躲在廁所哭泣有人開記者會宣佈戀愛的消息有人總是喜歡兩個人躲在黑漆漆的地方像做了不可告人的事情每天忙著找人算命挖空心思改變自己配合對方的習性把每天都當作紀念日把自己當作紀念品每天漫無目的膩在一起言不及義也覺得好有趣走著坐著躺著趴著都形影不離像是兩人三腳又像連體嬰心裡想的只有愛妳愛妳愛妳愛妳也不管家裡米缸有沒有米也不管路上有人示威抗議只管愛妳心裡想的只有愛妳愛妳愛妳愛妳也不管海峽兩岸統一問題也不管依索比亞多少難民只管愛妳經過一番轟轟烈烈熱戀時期不久就會開始漸漸痊癒兩人開始互相厭倦互相攻擊對方缺點所有甜蜜都隨風而去然後開始從錯覺和誤解中清醒驚訝自己為何如此不聰明為了愛情不顧一切不管父母朋友姊妹兄弟開始感到後悔不已然後開始感到疲憊沈悶氣喘心悸牙痛頭痛夢囈然後是精神不濟瞳孔放大脾氣暴躁四肢麻痺終於受不了要分離雖然結果頗令人傷心瞭解之後也沒什麼了不起愛情終究是握不住的雲只是我想要告訴妳：在我落寞的歲月裡妳的溫柔解脫我的孤寂帶給我深深的狂喜如此顫動著我的心靈輕輕訴說愛妳愛妳愛妳愛妳不管是黑夜或是黎明不管是夢中或是清醒深深愛妳我要對妳說愛妳愛妳愛妳愛妳不管是黑夜或是黎明不管是夢中或是清醒深深愛妳多麼幸福讓我遇見妳嗚四.詩經陳風月出月出皎兮，佼人僚兮；舒窈糾兮，勞心悄兮！月出皓兮，佼人懰兮；舒懮受兮，勞心慅兮！月出照兮，佼人燎兮；舒夭紹兮，勞心慘兮！【附錄】 滿月下 民國.余光中 滿地的月光無人清掃，那就折一張闊些的荷葉包一片月光回去回去夾在唐詩裡扁扁的像壓過的相思月光都帶有荷葉的清香。望你早歸 曲：楊三郎詞：那卡諾每日思念你一人，未得通相見親像鴛鴦水鴨不時相隨，無疑會來拆分離牛郎織女他二人，每年有相會怎樣你那一去全然無回，放捨阮孤單一個若是黃昏月亮要出來時，加添阮心內悲哀你要甲阮離開彼一日，也是月亮要出來的時阮只好來拜託月娘，替阮講乎你知講阮每日悲傷流目屎，希望你早一日返來月亮代表誰的心 原曲：翁清溪原詞：孫儀曲：陶喆詞：陶喆、娃娃都怪那晚的月光 浪漫得讓人心慌其實原來沒有怎樣 只是夜有一點涼 愛忽然難捨難放彎彎月亮在天上 看我們愛的癡狂什麼誓言都不要講 我的吻在你肩膀 在你耳邊輕輕唱你問我愛你有多深 我愛你有幾分我的情也真 我的愛也那麼真 月亮代表我的心圓圓月亮在天上 看人們聚散無常一個人在街上遊盪 愛恨心裡已兩茫茫我沒有想像堅強 初一十五的月亮（有些憂傷）天天變得不一樣（在你臉上）原來所謂地久天長也只是誤會一場那首歌我慢慢唱你問我愛你有多深我愛你有幾分我的情不移我的愛也不會變月亮代表我的心輕輕的一個吻（輕輕baby just a little kiss）曾經打動你的心（曾經打動我的心）深深的一段情（一段情）成了回憶到如今（從此我會永遠思念）我問你愛我有多深你愛我有幾分你去想一想你去看一看月亮代表誰的心月亮代表誰的心月亮代表誰的心五.車遙遙篇 晉.傅 玄車遙遙兮馬洋洋，追思君兮不可忘。君安游兮西入秦，願為影兮隨君身。君在陰兮影不見，君依光兮妾所願。【附錄】 閑情賦（節錄） 東晉.陶淵明願在衣而為領，承華首之餘芳；悲羅襟之宵離，怨秋夜之未央。願在裳而為帶，束窈窕之纖身；嗟溫涼之異氣，或脫故而服新。願在髮而為澤，刷玄鬢於頹肩；悲佳人之屢沐，從白水以枯煎。願在眉而為黛，隨瞻視以閑揚；悲脂粉之尚鮮，或取毀於華妝。願在莞而為席，安弱體於三秋；悲文茵之代御，方經年而見求。願在絲而為履，附素足以周旋；悲行止之有節，空委棄於床前。願在晝而為影，常依形而西東；悲高樹之多蔭，慨有時而不同。願在夜而為燭，照玉容於兩楹；悲扶桑之舒光，奄滅景而藏明。願在竹而為扇，含淒飆於柔握；悲白露之晨零，顧襟袖以緬邈。願在木而為桐，作膝上之鳴琴；悲樂極以哀來，終推我而輟音。考所願而必違，徒契契以苦心。影子 詞曲：劉沁你從不知我是你身後的影子在陽光下悄悄的等著你從不知我愛上你究竟是何時和你一起安靜或飛馳我做了你的影子只因不能解釋那次最美麗的相識有點遲你給與的暗示我違背的克制 為你我總是需要 不停的掩飾 掩飾 我做了你的影子 黑夜能將我吞食 害怕失去那僅有的位置 我躲藏的姿勢 流淚的樣子 我並不要你回視 因為我終究會消失 十一月之歌 【日本】谷川俊太郎作；林水福譯因為愛著所以說不出來請原諒我笨拙的沉默我希望成為包圍你的空氣成為附在你肌膚上的露珠只是視線的移動小鳥就飛走了只是一句細語夜不就亮了嗎只是一滴眼淚愛不就凝固了嗎我動彈不得在過於完美的與你一起的夜-錄自91.8.17聯合報副刊在那遙遠的地方 詞曲：王洛賓在那遙遠的地方有位好姑娘人們走過了她的身旁都要回頭留戀的張望她那粉紅的笑臉好像紅太陽她那活潑動人的眼睛好像晚上明媚的月亮我願拋棄了財產跟她去放羊每天看著那粉紅的笑臉和她美麗金邊的衣裳在那遙遠的地方有位好姑娘人們走過了她的身邊都要回頭留戀地張望我願作一隻小羊跟在她身旁我願她拿著細細的皮鞭不斷每天打在我身上六.折楊柳 南朝.梁.蕭 綱楊柳亂成絲，攀折上春時。葉密鳥飛礙，風輕花落遲。城高短簫發，林空畫角悲。曲中無別意，並是為相思。七.折楊柳 唐.魚玄機朝朝送別泣花鈿，折盡春風楊柳煙。願得西山無樹木，免教人作淚懸懸。【附錄】 清平樂 宋.晏幾道留人不住，醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路，過盡曉鶑啼處。渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。此後錦書休寄，畫樓雲雨無凭。八.相思 唐.王 維紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。【附錄】 生查子 後唐.牛希濟新月曲如眉，未有團圝意。紅豆不堪看，滿眼相思淚。終日劈桃穰，人在心兒裡。兩朵隔墻花，早晚成連理。紅豆曲 紅樓夢滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓，睡不穩紗窗風雨黃昏後，忘不了新愁與舊愁，咽不下玉粒金蒓噎滿喉，照不見菱花鏡裡形容瘦。展不開的眉頭，捱不明的更漏。呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。 紅豆篇（四十二首選六） 民國.聞一多（1899-1946）此物最相思王維一紅豆似的相思啊！一粒粒的墜進生命底磁罎裡了聽他跳激底音聲，這般淒楚！這般清切！二相思著了火，有淚雨灑著，還燒得好一點；最難禁的，是突如其來趕不及哭的乾相思。五比方有一屑月光，偷來匍匐在你枕上，刺著你的倦眼，撩得你鎮夜不睡，你討厭他不？那麼這樣便是相思了！六相思是不作聲的蚊子，偷偷地咬了一口，陡然痛了一下，以後便是一陣底奇癢。七我的心是個沒設防的空城，半夜裡忽被相思襲擊了，我的心旌只是一片倒降，我只盼望他恣情屠燒一回就去了；誰知他竟永遠占據著，建設起宮牆來了呢？八有兩樣東西，我總想撇開，卻又總捨不得：我的生命，同為了愛人兒的相思。 -錄自聞一多詩集紅燭貳、山盟海誓一.詩經王風大車大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。大車啍啍，毳衣如璊，豈不爾思？畏子不奔。穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。二.上邪 漢.樂府民歌上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！【附錄】 菩薩蠻 千般願 敦煌曲子詞枕前發盡千般願：要休且待青山爛，水面秤錘浮，直待黃河徹底枯。白日參辰見，北斗迴南面。休即未能休，且待三更見日頭。 挂枝兒 分離 （明代民歌）要分離，除非是天作了地；要分離，除非是東作了西；要分離，除非是官作了吏。你要分時分不得我，我要離時離不得你，就死在黃泉也做不得分離鬼。 長命女 春日宴 五代.馮延巳春日宴，綠酒一杯歌一遍，再拜陳三願：一願郎君千歲；二願妾身長健；三願如同梁上燕，歲歲常相見。 上邪 民國.夏 宇祂乾涸了，他們是兩隻狼狽的槳。他描述鐘，鐘塔的形狀，繪畫的，有一層華麗的幻象的窗。垂首的女子細緻像一篇臨刑的禱文。類似愛情的，他們是彼此的病症和痛。他描述鐘，鐘聲暴斃在路上。遠處是光，類似光的。類似髮的，光肯定為一千呎厚的黑暗；他描述鐘聲，鐘聲肯定鐘，鐘是扶持的長釘。肯定的銹，以及剝落。剝落是肌膚。石器時代的粗糙，他們將以粗糙互相信賴。仍然，祂不作聲，他描述戰事，佔據的鐘塔，他朝苦修的僧袍放槍。鐘聲暴斃在路上。祂仍然不作聲。謠言祂乾涸了。他們主動修築新的鐘塔，抄錄禱文，戰後，路上鋪滿晴朗的鴿糞。類似笑的，他們把嘴角划開，去積蓄淚。夏宇之外，現代詩人尚有羅智成作有上邪曲（見羅氏詩集畫冊自版，1975、光之書龍田，1979），曾淑美作有上邪（原刊於墜入花叢的女子1987），林燿德作有上邪注（見林氏詩集銀碗盛雪洪範，1987）、上邪變（見林氏詩集都市之甍漢光，1989），林婷作有戀愛物語I：上邪注（見工商日報春秋小集，1985.12.15），鴻鴻有上邪等。 -錄自夏氏詩集備忘錄（自版1984）三.台灣竹枝詞十首其二 清.梁啟超韭菜花開心一枝，花正黃時葉正肥。願郎摘花連葉摘，到死心頭不肯離。【附錄】 入山詞：客家山歌曲：雷光夏入山看到藤纏樹，出山看到樹纏藤。藤生樹死纏到死，樹生藤死死也纏。飛在風中的小雨 詞曲：伍佰飛在風中的小雨夜夜在我的窗前怨這條愛情路甘是黑雲起怨妒將阮月娘的目屎吹冷冷的風那時甲妳有約束治我倒返來那時妳會在我身邊那知日子做伊去我猶原不曾回來妳不知在佗位誓言只是談愛的話不管妳相信或無這代表我愛妳愛情總是甜甜蜜蜜很多很傻的代誌隴發生在熱戀的時飛在風中的小雨請問你甘有看見我思戀那個伊請你幫我訴情意說我在遠遠的所在猶原愛（想）想伊參、離別與等待一.詩經召南草蟲喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯止，我心則降。陟彼南山，言采其蕨。未見君子，憂心惙惙。亦既見止，亦既覯止，我心則說。陟彼南山，言采其薇。未見君子，我心傷悲。亦既見止，亦既覯止，我心則夷。詩經邶風靜女靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。詩經陳風東門之楊東門之楊，其葉牂牂。昏以為期，明星煌煌。東門之楊，其葉肺肺。昏以為期，明星晢晢。【附錄】 菩薩蠻 晚唐.溫庭筠小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。 武陵春 宋.李清照風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。 鳳凰臺上憶吹簫 宋.李清照香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦、非干病酒，不是悲秋。休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處、從今又添、一段新愁。 紫釵記.傍妝臺 明.湯顯祖傍妝樓，日高花謝懶梳頭。咱不曾經春透，早則是被春愁。暈的個臉兒烘，哈的個眉兒皺。 某些雙人舞 民國.夏 宇香冷金猊被翻紅浪起來慵自梳頭任寶奩塵滿日上簾鉤當她這樣彈著鋼琴的時候恰恰恰他已經到了遠方的城市了恰恰那個籠罩在霧裡的港灣恰恰恰是如此意外地見證了德性的極限恰恰承諾和誓言如花瓶破裂的那一天恰恰恰目光斜斜在黃昏的窗口遊蕩的心彼此窺探恰恰他在上面冷淡的擺動恰恰恰以延長所謂時間恰恰我的震盪教徒她甜蜜地說她喜歡這個遊戲恰恰恰她喜歡極了恰恰 -錄自夏宇腹語術（現代詩季刊社，1999二版）二.室思六章其三 魏.徐 幹浮雲何洋洋，願因通我辭。飄颻不可寄，徙倚徒相思。人離皆復會，君獨無返期。自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時？三.自君之出矣 劉宋.劉 駿自君之出矣，金翠闇無精。思君如日月，回還晝夜生。四.自君之出矣 劉宋.顏師伯自君之出矣，芳帷低不舉。思君如回雪，流亂無端緒。五.自君之出矣 劉宋.劉義恭自君之出矣，笥綿廢不開。思君如清風，曉夜常徘徊。六.自君之出矣 南朝齊.范 雲自君之出矣，羅帳咽秋風。思君如蔓草，連延不可窮。七.自君之出矣六首 南朝陳.陳叔寶自君之出矣，霜輝當夜明。思君若風影，來去不曾停。自君之出矣，房空帷帳輕。思君如晝燭，懷心不見明。自君之出矣，不分道無情。思君若寒草，零落故心生。自君之出矣，塵網暗羅帷。思君如落日，無有暫還時。自君之出矣，綠草遍階生。思君如夜燭，垂淚到雞鳴。自君之出矣，愁顏難復睹。思君如蘗條，夜夜只交苦。八.自君之出矣 南朝陳.陳叔達（一作賈逢吉）自君之出矣，紅顏轉憔悴。思君如明燭，煎心且銜淚。自君之出矣，明鏡罷紅妝。思君如夜燭，煎淚幾千行。九.賦得自君之出矣 唐.張九齡自君之出矣，不復理殘機。思君如滿月，夜夜減清輝。十.擬古十二首其十二 唐.李 白去去復去去，辭君還憶君。漢水既殊流，楚山亦此分。人生難稱意，豈得長為群。越燕喜海日，雁鴻思朔雲。別久容華晚，琅玕不能飯。日落知天昏，夢長覺道遠。望夫登高山，化石竟不返。十一.望夫石 唐.王 建望夫處，江悠悠。化為石，不回頭。山頭日日風復雨，行人歸來石應語。十二.望夫山 唐.劉禹錫終日望夫夫不歸，化為孤石苦相思。望來已是幾千載，只似當時初望時。【附錄】 望夫崖 詞：民國.瓊 瑤曲：陳進興 在北方 有座望夫崖 訴說著 千古的悲哀 傳說裡 有一個女孩 心上人 飄流在海外 傳說裡 她站在荒野 就這樣 痴痴的等待 傳說裡 她站在荒野 就這樣 就這樣 痴痴 的等待 這一等 千千萬萬載 風雨中 她化為石塊 在天涯 猶有未歸人 在北方 猶有望夫崖 山可移 此崖永不移 海可枯 此情永不改 山可移 此崖永不移 海可枯 海可枯 此情 永不改紅蓋頭 詞曲：莫 凡我在這兒默默地等 等你掀起我的紅蓋頭在蠟燭燒盡的時候 或許你就回來看我我在這兒默默地等 等你掀去我的紅蓋頭在淚水散盡的時候 或許你就回來看我濕透了的手絹 還是擰不乾的思念等著你的黑夜 還是一雙孤單的鞋我在這兒默默地等 等你掀去我的紅蓋頭在淚水散盡的時候 或許你就回來看我我在這兒默默地等 等你掀開我的紅蓋頭在人去樓空的時候 或許你就回來看我若要註定無緣 還是今生不悔不怨明天不會遙遠 我會等你千年萬年我在這兒默默地等 等你掀起我的紅蓋頭在蠟燭燒盡的時候 或許你就回來看我覺（遙寄林覺民） 詞：許常德、齊豫曲：郭子覺當我看見你的信我竟然相信剎那即永恆再多的難捨和捨得有時候不得不捨覺當我回首我的夢我不得不相信剎那即永恆再難的追尋和遺棄有時候不得不棄愛不在開始卻只能停在開始把繾綣了一時當成被愛了一世你的不得不捨和遺棄都是守真情的堅持我留守著數不完的夜和載沉載浮的凌遲誰給你選擇的權利讓你就這樣的離去誰把我無止盡的付出都化成紙上的一個名字如今當我寂寞那麼真我還是得相信剎那能永恆再苦的甜蜜和道理有時候不得不理十三.贈別二首其二 唐.杜牧多情卻似總無情，惟覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。十四.無題 唐.李商隱相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。十五.贈鄰女 唐.魚玄機羞日遮羅袖，愁春懶起妝。易求無價寶，難得有情郎。枕上潛垂淚，花間暗斷腸。自能窺宋玉，何必恨王昌。註註：宋玉登徒子好色賦：天下之佳人莫若楚國，楚國之麗者莫若臣里，臣里之美者莫若臣東家之子。東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短；著粉則太白，施朱則太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齒如含貝；嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。然此女登牆窺臣三年，至今未許也。十六.錯誤 民國.鄭愁予（1933-） 我打江南走過 那等在季節裏的容顏如蓮花的開落東風不來，三月的柳絮不飛你底心如小小的寂寞的城恰若青石的街道向晚跫音不響，三月的春帷不揭你底心是小小的窗扉緊掩我達達的馬蹄是美麗的錯誤我不是歸人，是個過客鄭愁予自序：閨怨是我國兩千年漫長詩傳統中之兩組原型之一，其另一則是友情。古老的男性詩人每以客位的閨婦為言行角色（persona）出作品，而閨婦之怨是由男性引起的，現代男性詩人須以主位投入，以自嘲造成對男性的反諷，這就是這首詩的寫作手法。（錄自李建復牧歌專輯，1995年5月）【附錄】 望江南 晚唐.溫庭筠梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。愛的辯證第一式：我在水中等你 民國.洛 夫（1928-）莊子盜跖：尾生與女子期於梁下，女子不來，水至不去，抱梁柱而死。水深及膝淹腹一寸寸漫至喉嚨浮在河面上的兩只眼睛仍炯炯然望向一條青石小徑兩耳傾聽裙帶撫過薊草的窸窣日日月月千百次升降於我脹大的體內石柱上蒼苔歷歷臂上長滿牡蠣髮，在激流中盤纏如一窩水蛇緊抱橋墩我在千噚之下等你水來，我在水中等你火來，我在灰燼中等你 愛情 民國.徐望雲（1962-）比秋日還深的 曾經是你的愛情譬如風在草地上滑過 無言當楓葉轉黃的時候比大海幽邃的 一度是你遲疑的眼神彷彿在日夜交替的海平線上一隻鷗鳥匆匆隱沒於天際而比路要綿長的 想必就是我的等待了好像星光依稀的寒夜山裡一點微燈獨對千萬年的寂寥-錄自傾訴：徐望雲情詩集（台北：業強，1994）肆、另類等待？情婦的角色扮演一.情婦 民國.鄭愁予在一青石的小城，住著我的情婦而我甚麼也不留給她祇有一畦金線菊，和一個高高的窗口或許，透一點長空的寂寥進來或許而金線菊是善等待的我想，寂寥與等待，對婦人是好的。所以，我去，總穿一襲藍衫子我要她感覺，那是季節，或候鳥的來臨因我不是常常回家的那種人【附錄】 也是情婦 民國.夏 宇一九七九年夏天你也是一個情婦，很低的窗口，窗外只有玉蜀黍。他是捲髮，胸前有毛，一輩子不穿什麼藍衫子。也不像候鳥不留菊花是一頭法蘭西的河馬善嚼一九七九年夏天阿洛阿洛你已經開發亞熱帶無可無可置疑的肥沃亞熱帶 無可置疑不適合等候 -錄自夏宇備忘錄 也是情婦 民國.苦 苓在一青石的小城，住著我的情婦（自備六十萬黃金小套房可以買）而我甚麼也不留給她（存摺一定要自己保管）祇有一畦金線菊，和一個高高的窗口（窗台上放一盆花表示一切安全）或許，透一點長空的寂寥進來（進門要快不能讓人看到）或許而金線菊是善等待的（偶爾高興，也會買顆假鑽送她）我想，寂寥與等待，對婦人是好的。（說說老婆的壞話給她一點希望）所以，我去，總穿一襲藍衫子（臨走前務必檢查全身口袋）我要她感覺，那是季節，或（照例答應下次待久一點）候鳥的來臨（過夜那絕不可以）因我不是常常回家的那種人（不管再晚，畢竟我還是要回家） -錄自台北詩抄伍、悲秋一.詩經王風采葛彼采葛兮，一日不見，如三月兮。彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。【附錄】 長門賦 漢.司馬相如 夜曼曼其若歲兮，懷鬱鬱其不可再更。采桑子 五代.花蕊夫人初離蜀道心將碎，離恨綿綿，春日如年，馬上時時聞杜鵑。 二.燕歌行二首其一 魏.曹 丕秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。群燕辭歸雁（一作鵠）南翔，念君客遊思斷腸（一作多思腸）。慊慊思歸戀故鄉，君何（一作何為）淹留寄他方？賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下霑衣裳。援琴鳴絃發清商，短歌微吟不能長。明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁？【附錄】更漏子 晚唐.溫庭筠玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。聲聲慢 宋.李清照尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他曉來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！ 八角鼓 怕的是 （白雪遺音）怕的是梧桐葉降，怕的是秋景兒淒涼，怕的是黃花滿地桂花香，怕的是碧天雲外鴈成行，怕的是簷前鐵馬叮當響，怕的是淒涼人對秋殘景，怕的是鳳枕鸞孤月照滿廊。 浣溪沙 清.納蘭性德誰念西風獨自涼？蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。 當西風走過 民國.鄭愁予僅圖這樣走過的，西風僅吹熄我的蠟燭就這樣走過了徒留一葉未讀完的書冊在手卻使一室的黝暗，反印了窗外的幽藍。當落桐飄如遠年的回音，恰似指間輕掩的一葉當晚景的情愁因燭火的冥滅而凝於眼底此刻，我是這樣油然地記取，那年少的時光哎，那時光，愛情的走過一如西風的走過。陸、悼亡一.詩經唐風葛生葛生蒙楚，蘞蔓于野。予美亡此。誰與？獨處！葛生蒙棘，蘞蔓于域。予美亡此。誰與？獨息！角枕粲兮，錦衾爛兮。予美亡此。誰與？獨旦！夏之日，冬之夜。百歲之後，歸于其居。冬之夜，夏之日。百歲之後，歸于其室。二.悼亡三首其一 晉.潘 岳荏苒冬春謝，寒暑忽流易。之子歸窮泉，重壤永幽隔。私懷誰克從？淹留亦何益。僶俛恭朝命，回心反初役。望廬思其人，入室想所歷。幃屏無髣彿，翰墨有餘跡。流芳未及歇，遺掛猶在壁。悵怳如或存，回惶忡驚惕。如彼翰林鳥，雙棲一朝隻；如彼遊川魚，比目中路析。春風緣隙來，晨霤承檐滴。寢息何時忘，沈憂日盈積。庶幾有時衰，莊缶猶可擊。三.悼亡 南朝梁.沈 約去秋三五月，今秋還照梁。今春蘭蕙草，來春復吐芳。悲哉人道異，一謝永銷亡。帘屏既毀撤，帷席更施張。游塵掩虛座，孤帳覆空床。萬事無不盡，徒令存者傷。四.離思五首其四 唐.元 稹曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。五.三遣悲懷 唐.元 稹謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時？鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費辭。同穴窅冥何所望？他生緣會更難期。惟將終夜長開眼，報答平生未展眉。六.禹跡寺南有沈氏小園，四十年前嘗題小闋壁間，偶復一到而園已易主，刻小闋於石，讀之悵然 宋.陸 游楓葉初丹檞葉黃，河陽愁鬢怯新霜。林亭感舊空回首，泉路憑誰說斷腸！壞壁醉題塵漠漠，斷雲幽夢事茫茫。年來妄念消除盡，回向禪龕一炷香。【附錄】 釵頭鳳 宋.陸 游紅酥手，黃縢（一作藤）酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難託。莫，莫，莫！ 釵頭鳳 宋.唐 琬世情薄，人情惡。雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！ 人成各，今非昨，病魂嘗似秋千索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！七.沈園二首 宋.陸 游城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。八.悼亡二首 清.王士禎鋪首經秋澀綠苔，承塵蛛網任成灰。只餘金縷裙猶在，爭忍無情布施來。遺掛空存冷舊熏，重陽閣閉雨紛紛。方諸萬點鮫人淚，灑向窮泉竟不聞。【附錄】 江城子 乙卯正月二十日夜記夢 宋.蘇 軾十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤魂，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 孤雁兒 宋.李清照藤床紙帳朝眠起，說不盡無佳思。沉香斷續玉爐寒，伴我情懷如水。笛裏三弄，梅心驚破，多少春情意。小風疏雨蕭蕭地，又催下千行淚。吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚？一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。南鄉子 為亡婦題照 清.納蘭性德淚咽卻無聲，只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識，盈盈，一片傷心畫不成。 別語忒分明，午夜鶼鶼夢早醒。卿自早醒儂自夢，更更，泣盡風檐夜雨鈴。 柒、分手一. 詩經召南行露厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露。誰謂雀無角？何以穿我屋？誰謂女無家？何以速我獄？雖速我獄，室家不足！誰謂鼠無牙？何以穿我墉？誰謂女無家？何以速我訟？雖速我訟，亦不女從！詩經鄘風蝃蝀蝃蝀在東，莫之敢指。女子有行，遠父母兄弟。朝隮於西，崇朝其雨。女子有行，遠兄弟父母。乃如之人也，懷婚姻也。大無信也，不知命也！二.上山採蘼蕪 漢.樂府上山採蘼蕪，下山逢故夫。長跪問故夫：新人復何如？新人雖云好，未若故人姝，顏色類相似，手爪不相如。新人從門入，故人從閣去。新人工織縑，故人工織素。織縑日一匹，織素五丈餘，將縑來比素，新人不如故。三.下山逢故夫 北魏.徐之才踟躕下山婦，共申別離久。為問織縑人，何必長相守？四.下山逢故人 唐.劉處約妾身本薄命，輕棄城南隅。庭前厭芍藥，山上採蘼蕪。春風罥紈袖，零落濕羅襦。羞將憔悴日，提籠逢故夫。五.昔思君 晉.傅 玄昔君與我兮形影潛結，今君與我兮雲飛雨絕。昔君與我兮音響相和，今君與我兮落葉去柯。昔君與我兮金石無虧，今君與我兮星滅光離。【附錄】 愛情 民國.夏 宇為蛀牙寫的一首詩，很短唸給你聽：拔掉了還疼一種空洞的疼。就是只是這樣，很短彷彿愛情 -錄自夏氏詩集備忘錄（自版1984）甜蜜的復仇 民國.夏 宇把你的影子加點鹽醃起來風乾老的時候下酒-錄自夏氏詩集備忘錄（自版1984）疲於抒情後的抒情方式 民國.夏 宇 4月4日天氣晴一顆痘痘在鼻子上 吻過後長的 我照顧它 第二天院子裡的曇花也開了 開了 迅即凋落 在鼻子上 比曇花短 比愛情長 -錄自夏氏詩集備忘錄（自版1984）捌、待嫁女兒心一.詩經召南摽有梅摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。詩經邶風匏有苦葉匏有苦葉，濟有深涉。深則厲，淺則揭。有彌濟盈，有鷕雉鳴。濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。雍雍鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。招招舟子，人涉卬否。不涉卬否，卬須我友。【附錄】 木瓜 詩經衛風投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。金縷衣 傳為唐.杜秋娘作勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時！有花堪折直須折，莫待無花空折枝。 一個少女 【古希臘】薩福好比蘋果蜜甜的，高高的轉紅在樹梢向了天轉紅奇怪摘果的拿她忘掉不，是沒有摘，到今天才有人去拾到。好比野生的風信子茂盛在山嶺上，在牧人們往來的腳下她受傷，一直到紫色花兒在泥土裡滅亡。二.詩經鄭風將仲子將仲子兮，無踰我里，無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也！將仲子兮，無踰我牆，無折我樹桑。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也！將仲子兮，無踰我園，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也！【附錄】 啊，吹起口哨我就來，我的郎 【英】羅勃特彭斯（1759-1796）(合唱) 啊，吹起口哨我就來，我的郎！ 啊，吹起口哨我就來，我的郎！ 即使爹娘為此瘋狂， 啊，吹起口哨我就來，我的郎！I你來求愛要小心，後門不開別上門，偷偷爬上後梯道，彷彿不是把我找，彷彿不是把我找。II教堂市集咱相遇，扭過身子不在意，黑眼奕奕偷著瞧，彷彿並非把我瞧。III發誓說你不在意，輕輕嘲弄我美麗，別追別個開玩笑，怕她把你奪了去，怕她把你奪了去。合唱（同上） 半夜 （明代民歌）姐道：我郎呀！爾若半夜來時沒要捉個後門敲，只好捉我場上雞來拔子毛。假做黃鼠狼偷雞引得角角哩叫，好教我穿上單裙出來趕野貓。三.折揚柳枝歌 北朝.樂府民歌（一）門前一