MC加热循环器手册.doc

操作手册加热循环器MC-4 MC-6 MC-12 MC-26优莱博技术（北京）有限公司地址：北京市东城区和平里东街交林夹道长和大厦A座4A室邮编：100013TEL：01064296954FAX：01064279434 目录操作手册 2111页操作指示 1249页操作指南 1225页祝贺！您做出了明智的选择。JULABO非常感谢您对我们的信任。这本操作手册是专门用来帮助您的，它会使你对操作的规程和你选择我们的循环器后的保障有所了解。为了给予所有功能最适当的发挥空间，我们建议您在开始操作之前先通读这一手册。质量管理体系JULABO质量管理体系：根据DIN EN ISO 9001:2000，符合研究和工业领域要求，温度应用仪器的发展，生产和销售认证注册号.QA 051004008. 拆箱和检查拆开循环器和附件的包装，检查在运输途中是否有损坏。这方面信息要反馈给相关部门（货运，铁路运输等），如果有破损的地方，就请对方出具破损报告，这些信息也请保存好，必要时会得到我们的全力支持。对于没有预先通知的更改，我们保留有解释权。目录操作手册 5 简介 5 操作人员职责安全建议 6 EC统一声明 8 保修条件 9 技术参数 10操作指示 121. 操作控制及功能项 122. 给用户的安全指示 133. 准备工作 14 3.1 安装 14 3.2 浴液 14 3.3 管材 16 3.4 注入/排出 17 3.5 逆流冷却 18 3.6 外循环系统温控应用 194. 操作步骤 20 4.1 电源连接 20 4.2 电源开关/运行-待机 205. 设置温度 22 5.1 一个设置点模式 22 5.2 三个设置点模式 226. 安全装置，警告功能 24 6.1 过温保护 24 6.1.1 提前预警系统，低液位保护 256.2 上限，下限温警告功能 266.3 操作温度范围的限制 276.4 警告功能到停机功能的改变 287. 菜单功能项 29 7.1 设置泵压 30 7.2 ATC绝对温度校准，3点校准 31 7.3 键模式的改变 34 7.4 远程控制：有效无效 34 7.5 界面波特率，同步交换，奇偶校验 35 7.6 控制参数Xp，Tv，Tn 367.7 重置 378. 发现故障并维修指南/错误信息 389. 安全建议 4110. 控制接口 4211. 远程控制 43 11.1 远程控制的设立 43 11.2 和PC或是高一级的数据系统相连接 43 11.3 命令列表 44 11.4 状态信息 46 11.5 错误信息 4612. JULABO维修在线远程诊断 4813. 清洗仪器 49操作手册简介JULABO循环器是为了特定浴槽浴液的温控应用所设计、准备的。我们的仪器提供可做外循环系统温控应用的泵接口。（回路）通过防溅键盘可对循环器进行操作，可执行微处理技术，允许你设定并存储不同的数值，并且显示在LED温度显示器上。3个菜单按键使得设置可调温度，警告，安全和菜单功能变得非常简便。PID温度控制技术可以根据浴槽内所需热量来调节供热。绝对温度校准（ATC3）提供浴槽一个高温稳定性。ATC3通过对3个温度点的偏差量进行校准，确保浴槽内在整个温度范围中所选点有一个确切的温度模式。RS232数据线：RS232串行接口允许在没有其它附加接口情况下，进行现代程序技术。用于外部控制系统警报。符合IEC610102010的过温保护是一个独立于控制回路的安全装置，这项功能可以再LED多功能显示器上显示并设置。低液位提前预警系统表明您需要重新再注入浴液。这一符合IEC610102010的低液位保护会使得仪器停止工作。泵压控制。在内外循环温控应用中，泵功率（通过马达速率可调）能适应不同的情况。循环器符合欧洲原则的相关标准。JULABO循环器不是对食物和昂贵物品或者制药上和医学上的产品的直接温控应用说设计的。直接温控应用是指：对带有浴槽媒介（浴液）物体（浴槽）的无保护接触。操作人员职责安全建议如果您是按照标准的安全规则来正确进行安装，操作以及维护的，JULABO德国有限公司的产品保证您的操作安全。这一章节告诉你一些在对循环器进行操作的过程中有可能引起的潜在危险，同时也提示您有关的重要安全防范。人员操作员对使用仪器人员的资格应当负起责任，使用仪器时操作人员必须不断地提醒他们工作中牵涉到的危险，也就是一种预警。请确保所有使用仪器的人员，在对仪器进行操作，安装，维护之前已经阅读并理解所有的安全信息和操作指示。如果您对使用仪器或是此操作说明有什么疑问，请联系我们！联系方式： 德国优莱博技术（北京）有限公司：8008101243 ：www.julabo.de维护：现在，你有了一台工业使用的仪器。不过，请避免撞击仪器外壳、振荡、键区（功能键显示屏）的损坏或者污染。请确定定期检查仪器是否处于正常状态，定期检查（最起码两年一次）操作命令、警告，禁止和安全标志的状态，是否良好。使用环境温度（室温）：最高. 40，最低. 5使用环境湿度： 50（40）不要放在阳光下曝晒，避免污染。操作：只有合格的人员才能对仪器进行配置、安装、维护和维修。常规操作也可以由没有经过培训过的人员来操作，但必须在培训过人员的指导下进行。首页的总结性用户指南（简易操作）和技术说明就能够满足。使用：不能选用可燃性材料作为浴液注入浴槽，以免发生火灾！请尽量使用我们推荐的浴液，非酸性材料。在选用危险材料作为介质时，用户必须把安全标签贴在仪器显眼的地方：黄色警告标签 W09（危险区域）和兰色命令标签M018(在操作之前仔细阅读用户手册)警告标签： 危险区域。W09： 注意！仔细阅读指示。颜色： （操作手册，安全数据）黄色，黑色命令标签：M018: 在操作之前请仔细阅读用户手册颜色：兰色，白色因为操作范围很广，尤其需要您的注意。原因是这其中有热危险：燃烧、烫伤、热蒸汽和热表面的接触。警告标签 W26:颜色： 热表面警告黄色，黑色 （由JULABO贴上标签）请注意操作手册中对于连接到循环器上的不同配置的指示，尤其是每个安全建议。同样的，也请注意插座的管脚数和产品的详细技术说明。处置：循环器包含有一个叫做备份电池的，在关闭仪器后，它可以提供电压给存储器片，请不要把它和家用废弃电池放在一起处置，根据你所在国家的废电池处理方法，你必须把使用过的或有故障的电池反倒统一的回收站。循环器使用浴液可能会是浴油。这些油大多是由矿物油或者合成油，废弃时，请遵循安全数据的指示做。这些仪器包含了R 134a制冷剂。不管怎样，在对仪器进行的长期操作中，处理的规则可能会有所变化，只有合格的操作人员才可以妥善安排这些仪器。EC认证声明制冷和加热循环器：MC-4,MC-6,MC-12,MC-26 上述产品符合下列欧洲标准要求：原则 73/23/EEC委员会1973年2月19日，就有关一定电压限制内的电力设备，各个成员国之间达成法定的统一。原则 89/336/EEC委员会1989年5月3日，就有关电磁适应性，各个成员国之间达成法定的统一。原则 98/37/EEC欧洲议会委员会1998年6月22日，就有关机械方面，各个成员国之间达成法定的统一和行政规章。我们的仪器都符合以下标准： 保修条件JULABO德国实验室技术有限公司，在您使用得当的情况下，保证产品在材料或在制作上的缺陷 有一年保修时间现在保修期免费 长达2年随着“多加一年保修”的实行，用户可享受免费的延长至24个月或者可以说是10，000个工作小时的担保，这是从来没有过的。要申请这一延长的保修，用户必须在JULABO的网页www.julabo.de上注册您所购买的仪器，输入仪器的序列号。保修时间从您购买JULABO德国实验室技术有限公司仪器的原始发票上的日期算起。JULABO德国实验室技术有限公司保留所有担保申明的解释权。如果的确是因为材料或是制作上的问题，我们可以免费帮您维修或是更换零部件，甚至给您换一台新的。其它任何有关赔偿的申明，都不包括在此保证之内。技术说明 MC 工作温度范围 20200 温度稳定性 0.01温度选择 数字显示通过键盘 LED多功能显示通过个人计算机进行远程控制 监控器显示 温度显示 LED多功能显示分辨率 0.1绝对温度校准 3温度控制 PID加热功率（230V） kW 2,0加热功率（115V） kW 1.0电子可调泵功率级别： 14流量 0bar时 l/min 1116最大压力 0升时 bar 0.220.45数据线：外部警报设备 240 V DC/最大 25mA计算机接口 RS232周围温度 540电源连接 V/Hz 190253/50-60 或者 V/Hz 100115/50-60208/230V输入电流 A 8/9以上所有测量都在下列情况下进行：定额电压和频率 操作温度：70室温：20 浴液：水对于没有预先告之技术更改，我们保有解释权。加热循环器 MC-4 MC-6 MC-12 MC-26浴槽开口（WL） cm 1315 1315 2215 2230浴槽深度 cm 15 20 20 20注入容积 升 34,5 4,56 7.512 1826外部尺寸 cm 214238 214342 304345 366145（WDH）重量 kg 9.6 12.5 13.0 26.0符合IEC610102010的安全装置：过温保护 可调 0230低液位保护 浮标DIN12876 等级 等级I额外的安全装置低液位提前预警 浮标高温警报功能 视听（间隔）低温警报功能 视听（间隔）工作传感器的监管 模拟控制差别25工作传感器和安全传感器 之间的相互监控 警报信息 视听（持久）警告信息 视听（间隔）符合IEC610101的环境条件：只能室内使用海拔至2000米标准零周围温度5+40(储藏和运输)空气湿度：温度升至31时，最大相对湿度80温度达到40时，相对湿度线性降至50符合IEC60 529 IP21电源：符合等级I，VDE 0106T1不能在易爆环境下使用最多10的电源波动是允许的。过压范畴 II污染等级 2操作指示1.操作控制及功能项 正视图 背视图 1 循环器电源开关， 灯亮2运行/停止键3 选择工作温度按键4选择警报和安全数值按键5菜单项6. 光标键（左或右）7. 编辑键（增加或减少）8 回车键 1）存储数值/参数2）进入下级菜单9退出键 1）取消进入2）进入上级菜单注意：30秒之后，显示器自动恢复到标准显示。10 LED多功能温度显示器，菜单显示11 控制显示器加热12 控制显示器制冷(无此项功能)13控制显示器警报14 符合IEC610102010 可调过温保护背视图15 插座：JULABO制冷循环器控制电缆（警报信息的输出）16 RS232接口：通过个人计算机进行远程控制18电源保险丝:熔断器 15A19 用于固定在铁架台上的螺孔（10mm）20 环器相连接的内置电源插座。2.给用户的安全指示注意：告诉用户正处于一种有害的状态下，如果没能及时解决这一状况，仪器本身以及它周围的东西都可能被损坏。谨慎：告诉用户正处于一种危险的状况。如果没能及时解决这一状况，轻微，较小的伤害就有可能发生。同样，在后面的文本中你也会看到可能发生损害的警告。告诉用户警告：告诉用户正处于一种非常危险的状况。如果没能及时解决这一状况，会对人身安全产生极大的危害。除了上述所列的安全警告，整本操作手册中都可以见到。这些标志由等边三角形内带一个惊叹号标明，提醒您处于什么危险状态（注意！请跟着文件的指示做）。危险在屏幕上以警告关键字表示。阅读并跟着这些重要指示做。3.准备工作3.1安装放置水浴槽的底座需平坦，并且是不可燃材料组成。3.2.浴液谨慎：请仔细阅读你所使用浴液的安全数据单，尤其是着火点！如果您所使用的浴液着火点65,操作时需有人看管。建议用浴液：浴液 温度范围 闪点 着火点去离子水 5 C . 80 CThermal M +50 C . 170 C 275 C 320 CThermal H +50 C . 250 C 280 C 350 CThermal HY -60 C . +50 C 62 C 110 CThermal H5S -40 C . +140 C 120 C 170 CThermal H10S -20 C . 200 C 170 C 230 CThermal H20S +10 C . 200 C 240 C 290 C订货号.10 liters 浴液 订货号 5 liters8 940 100 Thermal M 8 940 1018 940 102 Thermal H 8 940 1038 940 114 Thermal H10S 8 940 1158 940 108 ThermalH20S 8 940 1098 940 116 Thermal H250 8 940 117注意：如果您要使用其它浴液时，请事先和JULABO联系，假如是因为使用了不合适的浴液而造成的损害，我们不负责任。不适合的浴液可能是这样的：非常粘的液体（不同工作温度时，相对应的粘度大于30mm2/S）具有腐蚀性的，或者较容易分解的注意：混合浴液允许的粘度为：50mm2/s谨慎：温度控制，也就是对于直接放在循环器里的浸入式试管，锥形烧瓶，或者是相类似物体的温控应用，这也就组成了最普通的循环器实验。我们也不知道这些容器中会装些什么物质. 可能是：易燃的，容易点着的或是易爆的对健康有危害的对周围环境不安全的 也就是：危险的您自己将承担操作使用这些物质的所有责任！以下问题可以帮助您了解、识别一些可能发生的危害，并且把风险减少 到最小。是否所有的管材和电缆都连接，安装好了？ 注意： 在操作中当心尖锐的边缘，热烫的表面以及仪器部件的移动，等。在加热过程中会不会产生有危害的蒸汽或气体？ 在工作中是否需要排气装置？如果有危害的物质溅到仪器上该怎么处理？ 开始工作之前，首先了解有关的物质信息，决定净化的方法。3.3管材建议用管材：订货号 长度 温度范围 8930008 2米 CR管 8mm内径 -20120 8930010 2米 CR管 10mm内径 -20120 8930108 1米 Viton管 8mm内径 -50200 8930110 1米 Viton管 10mm内径 -50200 8930410 2米 8mm内径或10mm内径绝缘体管材 -501008 930 209 0.5 m 金属管，三层绝缘 , -100 C +350 C8 930 210 1.0 m M16x18 930 211 1.5 m8 930 214 3.0 m8 930 220 0.5 m 绝缘金属管, M16x1 * -50 C to +200 C8 930 221 1.0 m8 930 222 1.5 m8 930 223 3.0 m *)金属管M101,M161适配器 订货号：8 970 444警告： 管材：在工作温度很高时，温控应用中和制冷设备上用到的管材也是一种危险的来源。一根损坏的管材会在很短的时间内导致热浴液的溅射，这会引起下面的危害：皮肤的灼烧由于周围的环境温度非常高，会使人感到呼吸困难安全建议使用合适的连接管材确保管材已安全的连接避免对管材的锐弯或突然弯曲，并且和墙保持足够的距离。定期检查管材有无材料上的破损。（例如：检查裂缝）预防性检修：有必要时更换管材。注液请留心不要把液体倒进仪器内部。浴液为水时，建议最大注入液位：浴槽边缘以下20mm浴液为油时，建议最大注入液位：浴槽边缘以下30mm注完浴液以后，把样品放进浴槽，或者在不需要使用开口时，盖上浴槽盖。循环器提供低液位提前预警系统。在更换浴槽内样品时，会触发它的启动。排 液关闭循环器和制冷器。把加热循环器放在桌子边缘，放置一个适合的接收桶来排空浴液。拧开排液螺栓，排尽仪器内的浴液。3.4.注液/排液注意：请谨慎加热过程中浴油的热膨胀，避免浴液的溢出。在排出热的浴液时，请小心谨慎！排液之前请检查浴液温度（例如：把仪器打开，持续一段时间）。根据环境保护的有关法律，存储、处理使用过的浴液。 3.5. 逆流冷却在接近室温的应用时，冷却盘管必须和水源相接。使用管材连接冷却盘管（25a）和自来水。让自来水 在（25a）和（25b）之间的管路中流通。100ml/分钟的水流速就可以补偿温差，使操作温度 更精确。接近室温的应用时（20C）制冷水的温度起码比工作温度低5C。通过安装MVS控制器（26）和电磁阀（27），忽然的升温可以由内置的冷却管接自来水快速平衡。在需要长时间保持室温的应用中，自来水的需求量是很小的。通过连接器（22）循环器提供必须的控制脉冲。冷却盘管连接器（25a，25b）订货号. 简介 9 790 000 MVS控制器 8 980 700 电磁阀谨慎： 安全连接所有管材以防脱落。注意：在低于室温的应用中，浸入式冷却器代替自来水进行冷却。订货号. 简介9 650 820 FT2009 650 840 FT4009 970 400 用于不锈钢或树脂玻璃浴槽制冷管夹具注意：流过式冷却器订货号. 简介9 655 825 FD200FD200制冷设备比较适合内循环浴液的冷却。这款仪器内置于和循环器相连的外循环逆流回路中，不断得吸收浴液中的热量。3.6.外循环系统的温控应用循环器被用于外循环应用，也就是一个同时进行内循环应用的封闭系统（温控回路）。连接一个外循环系统把控制头上的和泵连接器相接的螺母（24a）拧开。找一根合适的管材和循环器的进出口相连。（24a,24b）管材和管材的绝缘 请看第21页谨慎： 安全连接所有管材以防脱落。4操作步骤4.1 电源连接谨慎：仪器只能和接地电源插座相连接！由于和不当的电压线相连造成的损失，我们不负责任！ 检查并确保电压线和标识牌上所提供的电压相符。 10的偏差是允许的。 4.2电源开关/运行待机打开电源开关（1）。 仪器会有一个自检测试，4位数的LED温度显示器和所有的指示灯都会发亮，接着，仪器的软件版本号（例如：V1.00）和配置（例如：c225）跟着出现。 显示或表明仪器可以开始操作了循环器自检后会进入一个操作模式：也就是或状态 键盘控制模式（手动操作，出厂设置） 或 远程控制模式（通过个人计算机进行操作）运行：按下运行/待机键 LED温度显示器会显示浴槽内的实际温度。循环泵会以比较轻缓的速度进行工作。待机：按下运行/待机键 LED多功能显示器出现信息。自动/非自动运行模式一直按着并且过一会儿，LED温度显示器显示有效运行模式： 自动运行 开启 自动运行 关闭注意：循环器由JULABO根据N.A.M.U.R建议，进行配置和提供的，这就意味着仪器所处的运行模式，必须有一个断电后的安全操作状态（非自动运行模式）。这一安全操作状态