No.7光谷金融港项目规划2.docx

正在处理您的请求请稍等. Key Projects in Wuhan City武汉市重点项目Optics Valley Financial Harbour Project was identified as the key project of Wuhan City by Wuhan Key Projects Work Leading Team in August 2009, and the Green Channel Commitment Clauses of 31 Departments like Wuhan City Development and Reform Commission for Serving Key Projects is applicable to it, thus the project, as the key project, enjoys green channel and other services in terms of planning and examination & approval, construction, power supply security, and communication services etc.2009年8月光谷金融港项目被武汉重点项目工作领导小组认为是武汉市的重点项目，31个部门如为重点项目服务的武汉市发展改革委员会的绿色通道承诺条款都适用于此项目，因此此项目作为重点项目在规划和检测批准、建设、电力供应保障和通讯服务等方面享有绿色通道和其他服务。Special Zone of Information and Global Horizon信息和全球视野特区Slogan of the Special Zone:特区宣言：Wuhan City is the key communication hub of China, and in Optics Valley Financial Harbour, enterprises can access domestic and international communication networks conveniently so as to achieve 24h synchronous business office globally.武汉市是全国重要的通信枢纽，在光谷金融港，企业可以方便地进入国内外通讯网络，以实现24小时全球同步商务办公。Consummated Communication Infrastructure and Facilities in Wuhan City武汉市完善的通讯基础设施和设备Chinas two main optical fiber cable trunks converge in Wuhan, which is right located in the center of the State-level Trunk Communication Network “Eight Vertical and Eight Horizontal” Program.中国最主要的两条光纤电缆干线集中在武汉，武汉恰好位于国家级通讯网络干线“八垂直和八水平计划”的中心。Bandwidth of Wuhan-based international network is second only to Beijing, Shanghai, and Guangzhou.以武汉为基础的国际网络出口宽带仅次于北京，上海，广州。By now, three domestic main telecom operators have set up branches in Wuhan, thus telecom operation resources there are sufficient and the communication network stable as a as a result of huge investment in the construction of communication infrastructure.目前，国内三家主要的电信运营商已经在武汉建立了分支机构，由于在通讯基础设施建设上的大量投资，因此那里将有丰富的电信运营资源和稳定的通讯网络。In East Lake High-tech District eight 155M dedicated channels for international communication have been established, which accordingly culminated in 24h international synchronous business communication.在东湖高新区8条155兆国际通讯专用信道已经建立起来，这因此将最终实现全球同步24小时商业通信交流。Optics Valley Financial Harbour provides double-loop voice and data communication system光谷金融港提供双环声音和数据通信系统。In Optics Valley Financial Harbour enterprises can access domestic and international communication networks conveniently and they will be provided with high-efficiency and safe communication systems like high-speed & broadband international data port.在光谷金融港企业可以方便地进入国内外通讯网络，还将高效率装备有高效安全的通讯系统如高速宽频带的国际数据端口。So far, the park has introduced several telecom service providers like China Unicom and China Telecom, and the dual-loop communication system can be established.迄今为止，园区已经引进了几家电信服务供应商如中国联通和中国电信，多环通讯系统可以建立起来了。Special Zone of Commerce for building up whole-process financial industrial chain为建立全程金融产业链的商业特区Slogan of the Special Zone:特区宣言：with strong industry foundation and consummated industry structure, Wuhan has remarkable strong points in traffic location, and its construction of “Financial Center of Central China” has hit designated scale.凭借着牢固的产业基础和完善的产业结构，武汉在交通位置方面有着显著的优势，它建设的“中部金融中心”已经突破了它的指定规模。The Optics Valley Financial Harbour, with the ultimate goal “Gather Financial Industrial Chain and Make Innovations in Urban Complex”, aims to introduce financial institutions, boost the upgrade of regional industries, and cultivate the whole-process financial industry chain.光谷金融港的最终目标是“聚集金融产业链，创新城市综合体”，旨在引进金融机构，促进当地产业升级，逐渐形成全程金融产业链。Convenient Business Dealings in Wuhan for its Advantaged Traffic and Geographic Location因武汉交通和地理位置方面的优势，贸易往来十分便捷。If drawing a circle centering on Wuhan, we can find that main cities like Beijing, Shanghai, and Guangzhou all stay within the 1,000km radius scope. 如果以武汉为中心画个圈，我们会发现，一些主要城市如北京、上海、广州都在1000公里半径范围内。In 2009, Wuhan-Guangzhou High-speed Railway was officially put into running, and the travel time from Wuhan to Guangzhou was shortened to 3 hours. 2009年，武广高铁正式运行，从武汉到广州，只要3个小时。After the construction of high-speed railway network centering on Wuhan has been completed, the travel time from Wuhan to large cities like Beijing and Shanghai will be reduced into four hours.以武汉为中心的高速铁路网建成之后，从武汉到北京上海这样的大城市只要4个小时。As Chinas important traffic junction, Wuhan City has consummated traffic facilities for sea, land, and air transportation.作为中国重要的交通枢纽，武汉市海陆空交通设施完善。So far, “Double Cross” high-speed channel between highway and railway has been established, thus Wuhan has become one of Chinas four main railroad junctions and six major passenger transportation centers while Wuhan-based Tianhe Airport is identified as one of Chinas main hub airports. 目前，公路和铁路的交叉高速通道已经建成，武汉成为中国四大主要铁路枢纽之一和六大主要客流交通中心之一，武汉的天河机场也被视为中国主要的中心机场之一。In addition, the comprehensive ware transportation capacity of Wuhan Port ranks the first place among its domestic counterparts.此外，武汉港的综合货物运输能力在国内同行中也是位居第一的正在处理您的请求请稍等.Optics Valley Financial Harbour, located in the core section of the East Lake High-tech District and the junction between Wuhan Citys middle ring line and Optics Valley Avenue, is of convenient traffic, and it is only 40-minute driving distance away from Wuhan Tianhe Airport and only 20-minute driving distance away from Wuhan Station (Central Junction of China High-sped Railway Network).光谷金融港位于东湖高新区的核心部分和武汉市中环线和光谷街的交叉点，交通便捷，距武汉天河机场和武汉火车站（中国高速铁路网的中心交叉点）分别只有40分钟和20分钟的车程。Through the middle ring line, the harbour connects with “Three Towns of Wuhan City” and Chinas traffic trunks like Shanghai-Chengdu Expressway and Beijing-Zhuhai Expressway.金融港紧邻中环线，连接武汉三镇和国内交通干线如沪蓉、京珠高速。Strong Industry Foundation in Wuhan, Regional Financial Center at Designated Scale武汉产业基础牢固，地处地区金融中心定制特区Wuhan City is of four 100 billion RMB pillar industries (like steel, automobile and machinery manufacture, electronic information, and pet