委托他人领取报到证等托书格式.doc

RCV * Original received from SWIFTRCV * Priority : NormalRCV * Message Output Reference : 1601 101123CMBCCNBSA4715784272789RCV * Correspondent Input Reference : 0901 101123BSABESBBAXXX4433349373RCV * - Message Header -RCV * Swift Output : FIN 700 Issue of a Documentary CreditRCV * Sender : BSABESBBXXXRCV * BANCO DE SABADELL, S.A.RCV * SABADELL ESRCV * Receiver : CMBCCNBS471RCV * CHINA MERCHANTS BANKRCV * (XIAMEN BRANCH)RCV * XIAMEN CNRCV * MUR : aRxotm8TDURCV * - Message Text -RCV * 27: Sequence of TotalRCV * 1/1RCV * 40A: Form of Documentary CreditRCV * IRREVOCABLERCV * 20: Documentary Credit Number（信用证号RCV * 5055318925500RCV * 31C: Date of IssueRCV * 101123RCV * 40E: Applicable RulesRCV * UCP LATEST VERSIONRCV * 31D: Date and Place of ExpiryRCV * 110115 CHINARCV * 50: Applicant申请人RCV * ORTIZ ASPIZUA HERMANOS, S.L.RCV * RIBERA DE ERANDIO, 5RCV * 48960 ERANDIO (VIZCAYA)RCV * SPAINRCV * 59: Beneficiary - Name & Address受益人RCV * /592902346332801RCV * XIAMEN WANHENGXIN IMP. AND EXP.RCV * TRADE CO. LTDRCV * RM.A 37F,INT.TRADE BUILDING HUBINRCV * SOUTH ROAD XIAMEN CHINA 361004RCV * 32B: Currency Code, Amount信用证金额RCV * Currency : USD (US DOLLAR)RCV * Amount : #37207,58#RCV * 39A: Percentage Credit Amt ToleranceRCV * 00/00RCV * 41A: Available With.By. - FI BICRCV * BSABESBBXXXRCV * BANCO DE SABADELL, S.A.RCV * SABADELL ESRCV * BY DEF PAYMENTRCV * 42P: Deferred Payment Details付款方式RCV * 45 DAYS AFTER B/L DATERCV * 43P: Partial ShipmentsRCV * NOT ALLOWEDRCV * 43T: TranshipmentRCV * ALLOWEDRCV * 44E: Port of Loading/Airport of Dep.起运港RCV * ANY PORT IN CHINARCV * 44F: Port of Dischrge/Airport of Dest目的港RCV * BILBAO PORT, SPAINRCV * 44C: Latest Date of Shipment最迟装运期RCV * 101230RCV * 45A: Descriptn of Goods &/or Services货物描述品名RCV * PILLOW BLOCKS WHX BRAND AS PER ORDERS NO. 4640,4665 AND 4683 ANDRCV * 4695.RCV * CHROME STEEL BEARING GCR15 ABEC1 WHX BRAND AS PER ORDERS NO.RCV * 4672,4682 AND 4686.RCV * .RCV * DELIVERY TERMS: CFR BILBAO, SPAIN (INCOTERMS 2000).RCV * 46A: Documents RequiredRCV * 1) SIGNED AND STAMPED COMMERCIAL INVOICE IN 4 FOLDS, 发票要求SHOWINGRCV * FULL DETAILS OF THE GOODS.RCV * 2) FULL SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF 提单要求LADINGRCV * (MASTER B/L) PLUS 1 NON NEGOTIABLE COPY, MADE OUT TO THE ORDERRCV * OF ORTIZ ASPIZUA HNOS. S.L., RIBERA DE ERANDIO NO. 10, 48950RCV * ERANDIO, VIZCAYA, SPAIN, TEL. 944 170 048, AND NOTIFIED TORCV * ELORZA AND CIA., TEL. 944 163 966, MARKED FREIGHT PREPAID.RCV * B/L MUST INDICATE NAME, ADDRESS, TELEPHONE AND FAX NUMBERS OFRCV * THE CARRIERS AGENT IN SPAIN.RCV * SHIPMENT MUST BE EFFECTED IN FCL (FULL CONTAINER LINE).RCV * 3) CERTIFICATE ISSUED BY BENEFICIARY STATING THAT PILLOW受益人证明RCV * BLOCKS AND BEARINGS ARE WHX BRAND AND IT IS MARKED ON THEM.RCV * 4) CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM A, INDICATING IN BOX NO. form a 7:RCV * P.E. 8483,8482.RCV * 5) PACKING LIST IN 3 FOLDS, SHOWING PALLET NUMBER, 清单要求CONTENT OFRCV * EACH PALLET AND GROSS AND NET WEIGHTS.RCV * 6) COPY OR FAX SENT TO SELLER WITHIN THE FOLLOWING 48 传真报告HOURSRCV * AFTER SHIPMENT, EVIDENCING THAT COPIES OF ALL SHIPPINGRCV * DOCUMENTS HAVE BEEN FAXED TO APPLICANT.RCV * 47A: Additional ConditionsRCV * + PLS DO NOT SEND ANY DRAFT.RCV * + DOCUMENTS MUST BE SENT IN ONE LOT BY COURIER ATRCV * BENEFICIARYS ACCOUNT TO BANCO SABADELL SA -CENTRO SUPERDEXRCV * PAIS VASCO- ALAMEDA DE URQUIJO 23, 48008 BILBAO, SPAIN.RCV * + A CHARGE OF EUR 95,00 (IN THE CURRENCY OF THE CREDIT) WILLRCV * BE DEDUCTED FOR EACH PRESENTATION BEARING DISCREPANCIES.RCV * + IN CASE THE PRESENTING BANK DESIGNATES A THIRD PARTY AS HISRCV * AGENT FOR TRACING AND RECONCILEMENT, A FEE OF EUR 45 (ORRCV * EQUIVALENT) WILL BE CHARGED AND DEDUCTED FROM PAYMENT.RCV * + SENDER TO BENEFICIARY INFORMATION: WE ARE PLEASED TO OFFERRCV * YOU THE PURCHASE OF THIS IRREVOCABLE CREDIT ON A NON RECOURSERCV * BASIS, SUBJECT TO THE RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICTRCV * CONFORMITY WITH THE CREDIT TERMS.RCV * SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE CONTACT THE TRADERCV * FINANCE DEPARTMENT AT OUR INTERNATIONAL DIVISION, QUOTING OURRCV * REFERENCE NUMBERRCV * 71B: ChargesRCV * ALL BANKING CHARGESRCV * OUTSIDE THE ISSUING BANK,RCV * INCLUDING REIMBURSEMENT CHARGESRCV * ARE FOR BENEFICIARYS ACCOUNT.RCV * 48: Period for PresentationRCV * DOCUMENTS TO BE PRESENTED NOTRCV * LATER THAN 15 DAYS FROM SHIPMENTRCV * DATE, BUT WITHIN L/C VALIDITY.RCV * 49: Confirmation InstructionsRCV * WITHOUTRCV * 78: Instr to Payg/Accptg/Negotg BankRCV * UPON RECEPTION OF DOCUMENTS STRICTLY IN ACCORDANCE WHIT CR