博思商务藏用词语手册1-36页.doc

公司结构和运作 company structure and processes公司组织结构（等级） company hierarchy董事会 board of directors董事会主席 president股东 shareholder总经理 managing director, general manager首席执行官 chief executive officer高级经理 senior manager部门经理 line manager行政管理员 administrator高级员工 senior staff一般员工 non-officer，clerical staff普通员工 junior staff雇员 employee员工 workforce总部 headquarters总公司 head office子公司，分公司 subsidiary分公司，分部 branch关联机构，分公司 affiliate（组织或机构的）单位 division部门，处，系 department，sector公司概况 company introduction历史 history战略 strategy跨国公司 multi-national corporation公司文化 corporate culture合伙人 partner预算 budget公司业绩 company performance营业收入 revenue资产 assets年度报告 annual report岁入 annual return信誉 goodwill成本中心 cost center（公司）所在地 premises（公司）搬迁 removal（公司）迁移，重新安置 to relocate公司部门 corporate departments总裁办公室 presidents office公共关系部 public relations office公共关系部 public relations departments市场营销部 marketing departments信息技术部 information technology department人事部 personnel departments人力资源部 human resources department财务部 finance departments 生产部 production department研究与开发部 research and development department后勤采购部（物流部） logistics and purchasing department法律事务部 legal affairs department客户服务部 customer service department职位 job titles常务董事 managing director副董事长 vice-chairman，vice-president培训经理 training manager生产经理 production manager采购经理 purchasing manager人事总监 human resources director（HR）人事经理 personnel manager地区经理 area manager人事主人 HR officer招聘主人 recruiting officer出口销售经理 recruiting officer总设计师 chief designer销售主管 sales director公关主人 public relations officer市场代表 market executive销售代表 sales representative（sales rep）渠道、分销经理 distribution manager营运经理 operating manager行政主任 administrative officer秘书 secretary秘书的 secretarial临时代理的 caretaker工资与待遇 pay and Benefits工资（薪金）袋 pay packet，wage packet发薪日 pay-day薪金，工资 salary薪级表 salary scale工资级差 differential工资 wage基本工资 basic wage（男女）同工同酬 equal pay加薪 increment扣税后的实得工资 take-home pay工资 pay薪水名册 payroll工资单 payslip额外收入 perks补贴 allowance津贴 subsidy奖金；分红 bonus养老金 pension退休基金，养老基金 pension fund加班时间，加班费 overtime加班工时 unsocial hours按小时计算的报酬 hourly rate危险工作的额外报酬 danger money给。报酬 to remunerate酬金 remuneration收入，收益 income疾病补助费 sickness benefit额外福利 fringe benefit福利待遇 compensation and benefits股票期权 stock option休假 vacation假期 holiday短假 break带薪假 paid leave产假 maternity leave（父亲）产假 paternity leave（可拿病假工资的）病假 sick leave日常工作 day-to-day work常规工作 daily routine上班时间 office hours起床 to get up，to rise上班 to start work下班 to finish work（尤指在市区和郊区之间）成火车或公交车上下班 to commuter打卡记录 to clock on/off午饭时间 lunchtime午茶时间 tea bread工作量 workload积压的工作 backlog（of work）文书工作 paperwork手续 procedure手册，便览 handbook机构内部出版物 in-house publication精简，使。效率更高 to streamline打字 to type直接根据录音打字的打字员 audio-typist副本打字员 copy-typist速记打字员 shorthand typist复印一份文件 to photocopy a document to make a copy of a document复印一份资料 to copy afile发传真 to fax看一下工作日记 to have a look at the diary打开信件 to open the post草拟一份报告 to draft a report编写报告 to compile a report拟一份（口头）报告 to structure a presentation记录会议议程 to record the proceedings at a meeting写备忘录 to write a memo写会议记录 to write the minutes把。归档 to file把信件归档 to file（away）the letters整理文档 to put files in order记录 to keep a record联系某人 to contact sb.交换信息 to exchange information传递口信 to pass a message问候；祝贺 compliments计算机操作 computing电脑 computer个人计算机 PC（personal computer）手提电脑 laptop手提（式）的 portable微型计算机 microcomputer硬件 hardware显示器 monitor主机 mainframe屏幕 screen鼠标 mouse调制解调器 modem软盘 floppy dise移动磁盘，优盘 flash disk光盘 laser disk磁盘驱动器 disk drive硬拷贝 hard copy指针 cursor芯片 chip微芯片 microchip中央处理器 CPU central processing unit图像显示部件 VDU（video display unit）软件 software备份 backup；to back up二进制 binary system计算机程序 computer program数据 data数据库 database数据处理 data processing文字处理 word processing桌面 desktop密码 password界面 interface界面友好的，容易使用的 user-friendly点子邮件 e-mail病毒 virus数字的 digital图形 graphics点阵距 dot matrix pattern桌面出版系统 DTP（desktop publishing）多用户 multi-user电信 telecommunications登录 to log on登出 to log off在线 on-line离线 off-line输入 to input；input输出 to output；output存取；访问 to access检索 to retrieve保存 to save点击鼠标 to click the mouse滚动 to scroll发送点子邮件 to send e-mail接收电子邮件 to receive e-mail计算机化 to computerise；computerisation计算机分析员 computer programmer系统分析员 systems analyst岗位描述 Job description做。工作 to work as（a job title）。为。工作 to work for （a company）办事员工作 clerical work从事（餐饮及服务行业） to work in（the catering industry）工作许可证 work permit出勤时间计时 timekeeping参加会议 to attend a meeting参加商品交易会 to attend a trade fair处理问题 to deal with a problem提出（建议、计划） to bring forward （a proposal、plan）讨论问题 to discuss problems给出（忠告） to give （advice）到（某地）出差 to go to（a place） on business面试（求职者） to interview（applicants）组织会议 to organize a conference会见客户 to meet a client提供服务 to provide a service负责 to be responsible for符合条件的 to be eligible for安排面试 to schedule an interview介绍（某人） to introduce（a person）加班 to work overtime上夜班 （on the）night shift早班 morning shift午班 afternoon shift工作权利 rights at work联合会；委员会 council工会 trade union知道（自己的）权利 to known ones rights被允许的。 to be allowed to遵守规章 to observe regulations（有关）纪律的 disciplinary平等 equality公共假期 public holiday争论，辩论 to dispute；dispute劳资纠纷 industrial dispute调停，调解 mediation抱怨 to make a complaint进行罢工 to go on strike处理抱怨 to deal with a complaint解雇（职员） to dismiss/sack（an employee）遣散；解职（令） dismissal性骚扰 sexual harassment口头（书面）警告 verbal（written）warning职员评估 staff appraisal评估 to appraise，to evaluate评论业绩 to comment on（performance）批评 to criticize奖励 award表扬 praise给。评定等级 rank做出/获得反馈 give/get feedback晋升 promotion前途/景 prospects办公室设备 office equipment打印机 printer激光打印机 laser printer电传打印机 teleprinter打印 print传真机 fax-machine复印机 photocopier原件 original复印件 Xerox操作指示 operation instruction放大 enlarge缩小 reduce插入纸 insert the paper开/关 switch on/off按下按钮 press the button把纸从存纸器中取出 remove the paper from the feeder（纸）卡在复印机 be jammed in the photocopier（复印机）太热了 overheating录音电话 answer phone，dictaphone布告牌 notice board订书机 stapler订书钉 staple有标题的纸 headed paper粉碎机 shredder穿孔机 punch（一把）剪刀 （a pair of）scissors黏贴纸 stick paper记号笔 highlighter圆珠笔 biro，ball pen卡片的索引 card-index文件夹 file记事本 notepad（书刊的）插页；标签 tab纸夹 paper clip文件夹；公事包 portfolio硬质文件夹 folder公文包 briefcase橡皮图章 rubber stamp一式三份（的）；三重的 triplicate百叶窗 blinds，shutter书架，书柜 bookcase档案柜 （filing）cabinet麦克风 microphone废纸篓 wastepaper basket废纸箱 wastepaper bin分发的印刷品 handout传单 leaflet纸板 cardboard日历 calendar支票 chepue辞典 dictionary空调器 air-conditioner（请人）装空调 have an air-conditioner installed空调设备 air-conditioning中央空调 central conditioning集中供暖 central heating通风 ventilate；ventilation空气过滤 air filtering办公室照明 office lighting开关板；配电盘 switchboard防盗报警器 burglar alarm火灾报警器 fire alarm会议室 conference room，meeting roo接待室 reception room展示室 show room复印间 photocopying room餐厅 canteen电梯 lift（英），elevator（美）楼梯 stairs男厕所 Mens女厕所 Ladies工作招聘 recruitment职业介绍所 employment agency求职 apply for a job职位 position职位空缺 vacancy，opening填补空缺 fill a vacancy面试 interview证明书；推荐书 testimonial个人信息 personal information简历 resum，CV（curriculum vitae）年龄 age出生地 birth place婚姻状况 marital status教育背景 education background专业 major工作经历 work experience兴趣 interest爱好 hobby资历 qualifications能力倾向测验 aptitude test交际能力 communication skills键盘技能 keyboard skills工作态度 work attitude性格 personality认真 serious努力工作的 hard-working仔细 careful粗心 careless有热情的 enthusiastic有动力的 motivated证明书；证件 credential（s）介绍信；推荐信 reference申请表 application from成就 achievement（s）荣誉 honor（s）期望薪水 expected salary条件，要求 requirement目标 objective通讯地址 mailing address联系方式 contact information资信调查 reference check背景调查 background check职业发展 career development受聘 be employed，be hired，be recruited学习（公司）规矩 learn the ropes雇佣 employ雇佣关系 employment雇主 employer雇员 employee见习生 apprentice见习（期） apprenticeship临时雇员 temp升级；提升；改善 upgrade合同工 contract worker人员配备不足 be understaffed人员配备过多 be overstaffed失业 unemployment人员调整，工作人员变动 staff turnover因采用自动化导致劳动力过剩 redundancy供最后挑选（或考虑）用的候选人名单 shortlist职业 Occupations会计 accountant（英）（有合格证书的）特许会计师 chartered accountant演员 actor/actress空姐 air hostess（轮船、飞机等）乘务员 steward/stewardess助理 assistant审计员 auditor银行家 auditor商人 businessman旅行推销员 commercial traveler公务员 civil servant职员 clerk厨师 chef药剂师 chemist设计师 designer侦探 detective信使 courier导演 director工程师 engineer经纪人 broker房地产经纪人 estate agent经理主管人员 executive接线员；操作者 operator包装工人 packer质量管理员 quality controller招待员 receptionist主管 supervisor技师 technician服务员 waiter/waitress（受雇于私人或公司等的）汽车司机 chauffeur蓝领工人 blue-collar worker白领工人 white-collar worker教育与资格 education and qualifications教育 education中学 high school职业学校 vocational school大专；专科学校 polytechnic college学院 institute大学 college（综合性）大学 university高等教育 tertiary education课程 subjects会计 accounting工商管理 business management电脑 computer science工程学 engineering信息技术 information technology语言学 linguistics文学 literature市场学 marketing数学 mathematics统计学 statistics哲学 philosophy心理学 psychology资历 qualifications文凭；学位证书 diploma证书 certificate学位 degree文学士 Bachelor of Arts（BA）理学士 Bachelor of Science（BS）硕士（文科） Master of Arts（MA）硕士（理科） Master of Science（MS）博士 Doctor of Philosophy（Ph.D）工商管理学学士 Bachelor of Business Administration（BBA）工商管理学硕士 Master of Business Administration（MBA）公共关系学硕士 Master of Public Relations（MPR）在职学生 a part-time student（尚未取得学位的）大学生 undergraduate研究生 postgraduate主修 major（in）双专业 a dual major学期 term（英）/semester（美）修完所有大学的课程 complete ones college courses从。毕业 graduate from。以优秀成绩毕业 graduate with honours学习（电脑）课程 take a（computer）course培训 training教员 trainer受培训者 trainee在职培训 in-service training培训中心 training centre培训课程 training course培训手册 training manual培训目标 training objective/target树立目标 set objectives/targets目标一致 agree on objectives估量（进度） measure（progerss）一揽子培训计划 training package培训日程安排 training schedule课题；科研项目 project研讨会 seminar介绍，陈述 presentation场景模拟 simulation角色演习 role-play献计献策，集体解决问题，头脑风暴 brainstorm引进（外国顾问） bring in（an expatriate consultant）练习 practice计划 plan讨论 have a discussion；discuss增强意识 raise awareness概要；要点 outline草稿；初稿 draft作/记笔记 make/take notes论文 paper，thesis示范；论证 demonstrate案例分析 case analysis案例分析，个案研究 case-study决策 decision-making小组讨论 team-talk解决问题 problem-solving展示台 display stand投影仪 OHP（overhead projector）幻灯机 slide projector录像播放机 video projector录像机 video cassette recorder（VCR）有线电视 cable television数码照相机 digital camera图表 chart活动挂图；配套挂图 flip chart柱状或条形图表 bar chart流程图；作业图 flow chart圆形分格统计图表 pie chart示意图；设计图 diagram曲线图 graph格子（表格） grid表格 table数字 figure协作 teamwork组建团队 team-building团队动力；团队活力 team dynamics队长 team leader团队领导艺术 team leadership队员 team member自我管理的团队 self-managing team多文化团队 multi-cultural team分配（角色） allocate（roles）树立团队精神 build team spirit贡献 contribute ，make a contribution互相合作 co-operate with each other允许他人自己管理自己 give people autonomy帮助个人在团队里发展 help individuals develop within the team为团队作出同样的贡献 make equal contribution to the team激励整个团队 motivate the whole team信息共享 share information坦率、自由的交谈 talk openly and freely担当责任 take on responsibility互相信任 trust each other为共同目标工作 work towards a common objective有压力 be under pressure会议 meeting类型 types大会 assembly，convention年会 annual meeting正式会议 formal meeting讨论会 panel discussion ，seminar论坛 forum董事会议 board meeting股东大会 shareholder meeting议程 agenda开幕式 opening ceremony闭幕式 closing ceremony开（闭）幕词 opening（closing）speech休会 adjourn the meeting散会 close the meeting推迟，延期 postpone，adjourn，put off召开会议 hold a meeting主持会议 chair a meeting通过 adopt修正 amend；amendment议程 agenda任命，委派 appoint，appointment提名，任命 nominate；nomination要求发言 ask for the floor辩论 debate同意（某人）发言 give the floor to sb.决定 decide，decision声明 declare，declaration，statement动议 motion拒绝，驳回 reject提出异议 raise an objection反对 oppose赞成 second选举程序 selection procedure列入议程 place on the agenda草案初稿 first draft悬而未决的 pending决议草案，提案 draft resolution做报告 make a speech，deliver a speech发言 take the floor，address the meeting日程表，时刻表 timetable，schedule程序 procedure提出修正案 move an amendment与会者 participants主席 chairman，chair副主席 vice-president，vice-chairman顾问 consultant顾问委员会，咨询委员会 advisory committee，consultative committee顾问意见 advisory opinion委员会 committee，commission小组委员会 subcommittee选举委员会 selection committee大会秘书处 conference secretariat执行委员会 executive committee执行秘书 executive secretary常任书记 PS（permanent secretary）组委会 organizing committee主席团 presidency，chairmanship代表团团长 head of delegation名誉主席 honorary president终身成员 life member观察员 observer报告人 speaker常驻代表 permanent delegate成员 member法定代表 member as of right成员资格 membership招待员，引座员 usher设施 facilities旁听席 public gallery讲台 rostrum圆桌 round table席位 seat商务旅行 business travelling预订 booking售票处 booking office问讯处 inquiry office，information counter/desk预订票 book a ticket in advance定座 make a reservation超额订出 be overbooked退票 refund a ticket（get the refund of a ticket）票价 fare单程票 one-way/single ticket来回票 round-trip/return ticket未定日期机票 open ticket普通位 economic class商务座 business class头等舱 first-class班机 flight直达班机 nonstop flight夜航 night flight中途停留 stop over联运客机（火车、汽车等） connection通过海关 going through the customs海关 the Customs海关检查手续 the Customs formalities报关 customs declaration验关 customs examination结关 customs clearance关税 customs duties免税 duty-free移民局官员 immigration officer护照 passport入境签证 entry visa出境签证 exit visa过境签证 transit visa满期、届期（而无效） expire ，expiry在机场 at the airport航空公司 airline班机 airliner转接班机 connecting flight到达时间 arrival time起飞时间 departure time起飞 take off着陆 landing候机厅 waiting area，（airport）lounge登机手续 check-in登机牌 boarding pass、card登机口 gate保安 security guard安全检查处 security checkpointX光线机 X-ray machine金属探测器 metal detector行李过磅处 baggage check-in counter手提行李 carry-on bag超重行李 excess luggage超重 overweight托运的行李 registered luggage行李标签 label，tab行