合作贷款担保合同[0723-2012].doc

贸易融资合作框架协议书（主合同） 编号： 签订地： 甲方（申请银行开证方）： 住所： 法定代表人： 住所: 电话： 传真： 电邮： 乙方（银行额度提供安排方）： 住所： 法定代表人： 电话： 传真： 电邮： 甲方向 申请开立远期信用证循环额度美元 ，或等值人民币或等值港币，一年期但可以到期换单续约一年到最终期限3年。甲方向乙方申请为其安排丰胜银行或在中国国内之合作银行或通汇银行提供贸易开证额度，乙方同意为甲方该笔额度安排及提供副担保，甲乙双方在平等、自愿的情况下就双方的权利义务达成如下协议，以共同遵守：第一条 乙方为甲方提供安排事项：（一） 乙方协助甲方分批取得价值肆千万美元的商业远期跟单信用证开证额度，每张面额不超过一千伍佰万美元或人民币九千五百万元（开证版本如附件一），为甲方购买电解铜等大宗物资用途。（二） 乙方为甲方安排办理国外丰胜银行（或其国内通汇银行，例如平安银行）批出额度（额度费0.2%由甲方垫付）。由丰胜银行与甲方签订跟单远期商业信用证额度 合同，其中开证额度比例为甲方提供反担保品上海市房地产估价金额的50%到60%之间、期限为 1 年。可以到期续约到三年。（三） 开出信用证的银行：国外：西敏寺国民银行总行（NATWEST）或信用评等AA或以上之外国银行国内：平安深发银行，或招商银行。（3） 期限：自批出信用证使用额度之日起至甲方结清已经开出的信用证所有货款及垫款本息止。第二条 反担保方式甲方必须向乙方提供下列约定反担保方式，并签订相应的反担保合同。如因甲方未能如约履行上述合同相关义务，乙方在代为清偿银行信用证货款及垫款之日起，即可向甲方行使追索权，并可同时选择以下方式向反担保方行使权利。甲方将（准备提供的房地产坐落位置及总面积）的资产包括已经出租的应收租金，销售合同信托于乙方指定之信托机构（暂定为平安银行信托部），其中信托资产的人民币作价贰亿六仟万元（约肆仟万美元的等值，以评估价值的50%为准），作为还款保证及还款来源。 甲方愿意承担专业（法律，审计）费用，差旅费用，信托账户开户费用，不动产评估费用及银行额度费用，并于签约后暂存人民币壹佰万元到乙方账户，支付上述费用实报实销。第三条 反担保方式所提供的反担保范围及期限： 反担保范围：甲方依照与银行间的商业信用证开证及垫/贷款合同应履行的全部债务；乙方依照担保合同承担提供信托担保品管理责任，担保甲方应当或已经履行的债务，包括但不限于垫/贷款本金、利息（含正常利息、罚息、复息）、违约金、损害赔偿金以及债权人实现债权的费用。乙方实现反担保债权的费用以及依照本合同约定的乙方可以向甲方追偿的一切费用等。反担保期限：本合同生效之日至甲乙双方债权债务结清时终止。第四条 甲乙双方在此向对方作如下保证：（一） 甲方完全接受乙方为其安排之银行出具的远期跟单商业信用证（UDLC）额度；（二） 甲方向乙方保证对其提供的所有文件/资料的真实性和完整性负全部责任，如甲方所出具的文件/资料出现任何虚假，甲方须为此承担法律责任；（三） 甲乙双方保证按期履行上述与银行签订的垫/贷款合同的借款及担保义务；（四） 乙方于签约并收到甲方的暂存费用准备金后，在三个银行工作天内，安排甲方到开证及信托银行办理开户，评估资产抵押值，办理设定抵押反担保，安排开出远期跟单商业信用证。 （五） 甲方于签约后必需带同所有证照印鉴，及不动产证件的正本，到乙方安排的银行及信托公司开户。甲方于开证银行将第一张信用证票面20%存入开证账户。并将其中票面10%作为定期存款做开证保证金用途（美元或等值人民币），另将其中10%支付到乙方指定的银行账户，作为其他专业费用，安排费用及中介费用等支出用途。 （六） 乙方保证开证银行所发出的远期跟单信用证所附的任何文件、单据、证据所述之真实性承担全部法律责任。第五条 合同项下的垫款及索赔当上述开证银行按合同规定，甲方所购货物货到时提供垫款，交付提单或银行保证函，赎单到期时甲方不能缴付货款及费用，开证及垫款银行向乙方及甲方担保品主张权利时，乙方确认有关垫/贷款催收通知书或逾期还贷通知书真实，且是由于甲方原因而导致的情况下，无论甲方或任何其他主张人是否反对或提出异议，乙方迫于履行担保义务而选择代甲方向贷款银行还款时，甲方及其继承人或债务受让人、反担保人不因乙方未向债权银行行使过抗辩权而免除其相应的反担保责任。乙方有权从代偿之日起，每日按偿付款项的万分之五乘以实际垫款天数向甲方收取罚金。并有权拍卖甲方担保品以偿还所有应缴债务及赔偿。第六条 安排及各项费用款项安排在甲、乙双方签署本合同后，按照下列规定分配费用款项。（一） 前期费用1、 甲方在签约暂存人民币壹佰万元到乙方账户，支付取得开证额度期间的专业费用（法律，审计），差旅费用，信托账户开户费用，不动产评估鉴定、登记、公证，保险等费用及银行额度费用，资料费、咨询活动费等。乙方于支付上述费用后提供凭单实报实销。2、 甲方在随同乙方到指定信托公司及开证银行开户，甲方存入第一张信用证申请面额的20%作为开户存款。项目管理费用的一部分，乙方负责其它费用。3、甲方在资产评估并办妥信托反担保，及在开证银行收到额度通知书并查询确认后24小时内，从存款拨付票面额的10%给乙方指定账户，以支付项目管理费用，开证银行费用，保险费用等，中介费用，交际费用等。另外的10% 转为定期存款作为开证保证金。4、甲、乙双方同意按票面额的10%支付开证方的相关银行费用，保险费用及项目管理费用。第七条 违约责任（一） 由于乙方所管理并做副担保的是甲方按期、足额的归还垫/贷款，所以如因甲方未能如约履行上述垫/贷款合同相关义务，乙方自接获开证及垫款银行的催收书函或贷款逾期通知书之日起，甲方即需承担以下违约责任，乙方可向甲方追偿的款项包括但不限于：1、 贷款本息、利息、罚息、复息；2、 甲方用款总金额的20%违约金；3、 开证银行的代偿款及代偿款利息；4、 乙方为实现债权所需花费的一切费用（评估、鉴定、登记、公证、保险、保管、运输、差旅、拍卖变卖费用、诉讼费用、律师费用等）；5、 反担保债权实现后不足以弥补乙方损失的差额。（二） 乙方接受信托抵押的反担保品资产在有争议、或被查封扣押、提起公示催告程序、涉及诉讼或仲裁、设定担保物权等以及发生其它严重危及质权实现事项的，并在到期前未能存入还款账户，甲方必须支付垫/贷款本金每日万分之五的违约金，违约金不足弥补损失时，乙方还应就不足部分加倍向甲方索偿。同时乙方有权就损失部分向甲方追究相关法律责任。（三） 存在下列情形之一者，乙方不承担副担保的责任；1、 开证/垫/贷款银行与甲方协议变更贷款合同未经乙方书面同意；2、 贷款银行允许甲方转让债务未经乙方书面同意；3、 以“借新还旧”的方式发放的贷款；4、 其它恶意侵害乙方权益的行为。第八条 义务的履行及权利的放弃（一） 甲方、乙方在本合同项下的义务具有独立性，不受本合同任何一方与第三人之间关系的影响，但本合同另有约定的除外。（二） 开证/垫/贷款银行为债权人给予债务人的任何宽容、宽限、优惠或延缓行使本合同，均不应作甲、乙方对本合同项下权利、权利的放弃或丧失，也不影响甲乙方在本合同项下应承担的任何义务。第九条 合同的修改、补充和解释（一） 本合同经甲乙双方书面同意可以修改或补充，本合同的任何修改或补充均构成本合同不可分割的一部分。甲方要求乙方修改担保内容时，须向乙方提交书面的修改申请和上述贷款银行对所作修改的书面认可文件，在增加担保金额或延长担保期限的情况下，甲方还必须相应保证对乙方也享有同样的条件，否则乙方有权不接受甲方的修改申请。如甲方与债权人达成任何未经乙方书面确认的新承诺，则乙方的全部担保责任即告解除。（二） 如国家法律、法规或司法实践的任何变化导致贷款合同、担保合同或本合同任条款成为非法、无效或失去了强制执行性，本合同任何其它条款的合法性、有效性和强制性均不受任何影响，本合同各当事人届时应密切合作，尽快修改本合同中成为非法、无效或失去了强制执行性的有关条款。（三） 甲乙双方的权利、责任及义务如在贷款合同、担保合同的约定与本合同的内容有冲突，以本合同为准。第十条 争议的解决、管辖和放弃抗辩权（一） 本合同的订立、效力、解释、履行及争议的解决均适用于香港法律。（二） 如一方未按照本合同的约定全面、适当履行债务，违约方愿意直接接受香港特别行政区地方法院的强制执行。甲、乙双方共同约定对违反本协议后所产生的债权债务办理公证，公证费用由违约方负担。该公证书具有强制执行效力。（三） 守约方向法院申请支付令或持具有强制执行效力的公证文书直接向香港特别行政区地方法院申请强制执行时，违约方将无条件放弃抗辩权。第十一条 通知（一） 本合同约定和法定的通知自送达受送达方住所时生效。地址确认：甲方地址： .乙方地址： .（二） 通知在下列日期视作被送达：1、 如系信函方式，则为挂号发出之日起第5个工作日；2、 如系传真方式，则为传送之日；3、 如系派人专程送达，则为收件人签收之日。第十二条 合同生效本合同应由双方法定代表人或授权代理人签字并加盖公章，贷款银行接受乙方担保，并与甲方鉴订贷款合同之日生效。本合同至甲乙双方债权债务关系结清时终止。第十三条 其它（一） 乙方因为甲方担保事宜而签署的担保函或管理合同作为本协议书不可分割的部分。（二） 各反担保签署的反担保保证合同、抵押/质押反担保合同成为本合同的从合同。从合同条款如与主合同冲突则以主合同为准，从合同未尽之事宜按照主合同执行。（三） 本合同一式 三 份，由甲方、乙方、公证机关各执 一 份，均具有合同效力。副本按需制备。甲方： 乙方： 法定代表人： 法定代表人：日期：2012年 11 月 日 日期：2012年 11 月 日见证人：附件一：核准的信用证内文格式版本：SWIFT 0700 RECEIVED FROM SWIFT ID ICBKCNBJ SHI ON Oct 12, 2012:TO : RECEIVER: : ANZ BHKHXXXX: :27 :Sequence of Total: :1/1: :40A:Form of Documentary Credit: :IRREVOCABLE: :20 :Documentary Credit Number: :LC3110012 02414:31C: Date of Issue: : 121012:40E: Applicable Rules: :UCP LATEST VERSION: :31D: Date and Place of Expiry: : 12110 9HONG KONG:50 : Applicant: : SHANGHAI KAIDE GRATE CAUSE: : ENTERPRISE DEVELOP CO.,LTD.: : (ADDRESS SEE TAG 72):59 : Beneficiary: : AHK HONG KONG LIMITED: : (ADDRESS SEE FIELD 47A ITEM 3): :32B : Currency Code, Amount: : CNY29999999,52: :39B : Maximum Credit Amount: :NOT EXCEEDING:41D : Available With. . . By. . .: : ANY BANK: : BY NEGOTIATION:42C : Drafts at.: : 180 DAYS AFTER SIGHT FOR 100: : PERCENT OF INVOICE VALUE: 42A : Drawee: : ICBKCNBJSHI: :43P : Partial Shipments: : ALLOWED: :43T : Transshipments: :NOT ALLOWED: :44E : Port of Loading/Airport of Departure: :HONG KONG:44F : Port of Discharge/Airport of Destination: : HONG KONG: :44C : Latest Date of Shipment: : 1210 3 0: :45A : Description of Goods and/Or Services: : COMMODITY:ELECTROLYTIC COPPER FOIL: : QUANTITY:483. 87096MT: : UNIT PRICE: CNY62, 000. 00/ MT: : PRICE TERM:CPT HONGKONG: : PACKING: PACKED IN WOODEN CASES: : 46A: Documents Required: : 1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS INDICATING L/C NO.: : AND CONTRACT NO.AHK121008.: : 2.PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 3 0RIGINALS INDICATING: : QUANTITY/GROSS WEIGHT AND PACKING CONDITIONS AS CALLED FOR BY: : THE L/C.: : 3.CARGO WAYBILL IN l ORIGINAL INDICATING ISSUING DATE WHICH WILL: : BE DEEMED AS SHIPMENT DATE.: :47A : Additional Conditions: : 1.USD50.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS UPON: : OUR PAYMENT AGAINST A DISCREPANCY OR MORE APPEARING ON THE: : REQUIRED DOCUMENTS. SHOULD THE DISCREPANCIES BEING ACCEPTED BY: : THE APPLICANT, WE SHALL RELEASE THE DOCUMENTS TO THEM WITHOUT: : FURTHER NOTICE TO PRESENTING BANK UNLESS OTHERWISE THE: : INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY ARE RECEIVED PRIOR TO OUR: : ACCEPTANCE/PAYMENT .: : 2.BENEFICIARYS ADDRESS:7/F,KIN ON COMMERCIAL BUILDING,49-51: : JERVOIS STREET,SHEUNG WAN,HONG KONG: : 3.THIRD PARTY DOCUMENTS EXCEPT INVOICE AND DRAFT ACCEPTABLE.: :71B : Charges: : ALL BANKING CHARGES AND INTEREST: : IF ANY OUTSIDE THE ISSUING BANK: : AND REIMBURSEMENT CHARGES ARE FOR: : ACCOUNT OF BENEFICIARY.: : :48 : Period For Presentation: : DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN: : 10 DAYS AFTER ISSUING DATE OF: : CARGO WAYBILL BUT WITHIN THE: : VALIDITY OF THE CREDIT.: :49 : Confirmation Instructions: : WITHOUT: :78