徕卡DLUX中文使用说明书.doc

LEICA D - LUX 5 Gebruiksaanwijzing / Brugervejledninger / / 使用说明 / 说明书 Cover_Instructions_D-Lux 5_93358_rz.indd 1 22.07.10 13:40 110 亲爱的顾客， 我们很高兴能借此机会感谢您购买此款LEICA D-LUX 5 数码相 机。 请仔细阅读本使用说明书，并将其妥善保管以备日后参考。 请注意，您的数码相机的实际控件、元件、菜单项等看起来可能 与本使用说明书的图例中所显示的略有不同。 请严格遵守版权法。 61若非个人使用，复制先期录制的磁带、磁盘、其他出版物或播放材 料都侵犯版权法。 即使是个人使用，也严禁复制某些特定的材料。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 110 年月日月曜日午后时分 111 安全注意事项 警告: 为了减少火灾、触电或产品损坏的危险， 61 请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴上或溅上水，也不要将诸如花瓶 等盛满液体的物品置于本机上。 61 请仅使用推荐的附件。 61 请勿卸下机身的前盖（或后盖）；机身内没有用户可维修的部 件。 需要维修时，请联系授权的维修人员。 电源插座应安装在设备附近并应易于触及。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 111 年月日月曜日午后时分 112 关于电池组 61请勿将电池加热或接触明火。 61请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。 关于电池充电器 61连接着时，电池充电器处于待机状态。 只要电池充电器和电源插座相连，原电路就会始终“带电”。 注意 如果电池放置错误，有发生爆炸的危险。更换电池时，只能用 与此相同的电池或制造商建议使用的同等类型的电池。根据 制造商的说明处理废旧电池。 警告 电池有发生火灾、爆炸和灼伤的危险。 请勿拆卸、加热至 60 xC 以上或焚烧。 注意！ 61 为了确保良好的通风条件，请勿将本机安装或置于书柜、壁橱或其他密 闭的空间里。 请勿让窗帘或任何其他物体堵塞通风孔，以免因过热而造 成触电或火灾的危险。 61 请勿让报纸、桌布、窗帘等类似物品堵塞住本机的通风孔。 61 请勿将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本机上。 61 处理废弃电池时请尽量采取不破坏环境的方式。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 112 年月日月曜日午后时分 113 使用时的注意事项 61 请勿使用其他任何电缆，只使用随机提供的 AV 电缆。 61 请勿使用其他任何电缆，只使用随机提供的USB 连接电缆。 61 请务必使用正品的Leica HDMI mini 电缆 （可使用的可选件115）。 使本机尽可能远离电磁设备（如微波炉、电视机、视频游戏机 等）。 61 如果在电视机上方或其附近使用本机，本机上的图像和/ 或声音可 能会受到电磁波辐射的干扰。 61 请勿在移动电话附近使用本机，否则可能会影响图像和/ 或声音的 品质。 61 扬声器或大型电机产生的强磁场，可能会损坏拍摄的数据或使图像 失真。 61 由微处理器产生的电磁波辐射，可能会对本机产生负面影响，以致 干扰图像和/ 或声音。 61 如果相机受电磁设备的影响而不能正常工作，请关闭相机并取出电 池。然后再重新插入电池，并开启相机。 请勿在无线电发射器或高压线附近使用本机。 61 如果在无线电发射器或高压线附近拍摄，拍摄的图像和/ 或声音可 能会受到负面影响。 - 如果看到此符号的话- 在欧盟以外其它国家的废物处置信息 此符号仅在欧盟有效。 如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联 系，获取正确的废弃方法。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 113 年月日月曜日午后时分 114 目录 安全注意事项.111 附件.115 可选件.115 元件名称.116 给电池充电.119 关于内置内存/ 记忆卡.122 插入及取出记忆卡/ 电池.123 设置日期/ 时间（时钟设置）.124 61 改变时钟设置.124 设置菜单.125 选择拍摄 模式.126 程序AE 模式.128 61 程序偏移.129 快照模式.130 61 场景判别.131 61 AF 追踪功能.131 补偿曝光.132 光圈优先AE 模式和快门优先AE 模式.133 61 光圈优先AE 模式 .133 61 快门优先AE 模式 07 .133 手动曝光模式.134 录制动态影像.135 回放图像( 标准回放).136 删除图像.136 使用提供的CD-ROM 上的说明书.137 规格.138 Leica 服务地址.142 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 114 年月日月曜日午后时分 115 附件 可选件 注意事项: 61 部分附件使用了日本以外原产 地的产品。 61 记忆卡为可选件。 不使用记忆 卡时，可以使用内置内存来录制 或回放图像。 61 在使用相机之前，请确认是否包 含了所有附件。 61 根据相机的购买地不同，附件的 种类及其形状可能也会有所不 同。 61 请适当地处理所有包装材料 (113)。 订购号 可充电电池 原产地: 中国 BP-DC10-E BP-DC10-U 18 719 18 720 电池充电器 原产地: 中国 BC-DC10-E BC-DC10-U 423-092.001-010 423-092.002-010 电源线 原产地: 中国 EU UK AUS TW CN KR 423-068.801-019 423-068.801-020 423-068.801-023 424-025.002-000 423-082.805-004 423-082.805-005 （根据发送地而不同） 肩带 原产地: 中国 423-092.001-014 镜头盖 原产地: 中国 423-092.001-018 镜头盖连接绳 原产地: 中国 423-092.001-019 CD（收录有PDF 格式的使用说明书） 原产地: 中国 423-092.001-016 USB 电缆 原产地: 中国 423-092.001-020 AV 电缆 原产地: 中国 423-092.001-022 电池盒 424-036.001-000 热靴盖 原产地: 中国 423-092.001-015 按钮标签 （加拿大/ 台湾） 423-092.001-025 简易说明书 93 357 -360 （根据发送地而不同） 注册和SW下载 的说明书 93 367 保证卡 439-399.100-026 订购号 快拍皮套 18 722 皮套 18 723 软皮套 18 724 D-LUX 5 用手柄 18 715 电子取景器 EVF1 18 716 HDMI mini 电缆 14 491 LEICA CF 22 闪光灯 18 694 迷你三脚架 14 320 桌上三脚架 14 110 球型云台 14 100 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 115 年月日月曜日午后时分 116 元件名称 1 镜头 2 自拍定时器指示灯 AF 辅助灯 3 闪光灯 4 肩带环 5 聚焦选择开关 6 LCD 监视器 7 AF/AE LOCK 按钮 8 回放按钮 9 状态指示灯 10 MENU/SET 按钮 11 DISPLAY 按钮 12 Q.MENU/ 删除按钮 13 后转盘 在本使用说明书中，后转盘是像下图所显示的那样进行 说明的。 例如: 向左或向右转动 例如: 按后转盘 1 2 3 5 4 6 7 13 8 14 10 9 11 12 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 116 年月日月曜日午后时分 117 14 指针按钮 15 高宽比选择开关 16 麦克风 17 变焦杆 18 动态影像按钮 19 闪光灯打开开关 20 热靴盖 61 请将热靴盖放在儿童接触不到 的地方，以防儿童吞食。 21 模式转盘 22 快门按钮 23 相机ON/OFF 开关 3/FOCUS 按钮 4/ 功能按钮 可以用4按钮分担菜单。 将经常使用的菜单进行登录， 使用时十分便利。 胶片模式/ 质量/ 测光模式/ 白平衡/AF 模式/ 智能曝光/ 坐标线/ 拍摄区域/ 剩余显示/闪光/ 自动括弧式曝光/宽高比包围 2/ 自拍定时器按钮 1/ISO 在本使用说明书中，指针按钮是像下图所显示的那样或 是用3/4/2/1进行说明的。 例如: 按4（下）按钮时 或 按4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 117 年月日月曜日午后时分 118 24 HDMI 接口 25 AV OUT/DIGITAL 接口 26 前镜头环 27 镜筒 28 三脚架插座 61 使用三脚架时，请务必确保在 将相机安装到三脚架上时三脚 架是稳定的。 29 扬声器 61 请勿用手指挡住扬声器。 30 记忆卡/ 电池盖 61 录制动态影像时，建议使用电量充足的电池。 31 释放开关 24 25 26 27 28 29 31 30 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 118 年月日月曜日午后时分 119 给电池充电 关于本机可以使用的电池 请仅使用Leica 电池BP-DC10 E/U (115)。 61 请使用专用的充电器和电池。 61 本相机具有辨别可以安全使用的电池的功能。 专用的电池支持本 功能。 适合本相机使用的电池只有Leica 电池BP-DC10 E/U (115)。 （无法使用不支持本功能的电池。） Leica 无法以任何方 式保证其他任何电池的品质、性能或安全性。 充电 61 相机在出厂时，电池未充电。请在使用前给电池充电。 61 请在室内使用充电器给电池充电。 61 建议在温度介于10 oC 至30 oC 的范围内给电池充电。 （电池温度也应该一样。） 已经发现在某些市场购买时会购买到与正品非常相似的伪造 电池。 在这些伪造的电池中存在着不具备符合一定安全质量 标准的保护装置的电池。 若要使用这些电池，可能会引起火 灾或发生爆炸。 请知悉，我们对使用伪造电池而导致的任何 事故或故障概不负责。 为了确保安全操作，强烈建议仅使用 Leica 电池BP-DC10 E/U (115)。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 119 年月日月曜日午后时分 120 关于CHARGE 指示灯 CHARGE 指示灯A点亮: CHARGE 指示灯点亮，充电开始。 CHARGE 指示灯A熄灭: 正确完成充电后，充电器的CHARGE 指示灯就会熄灭。 61CHARGE 指示灯闪烁时 电池温度过高或过低。 建议在周围环境温度介于10 oC至30 oC的 范围内重新给电池充电。 充电器或电池的端子变脏。 在这种情况下，请用干布擦拭干净。 安装电池时，请注意电池的 方向。 61 端子应对准充电器的触点，并将 Leica 标志朝上。 将充电器连接到电源插座 上。 61 充电完成后，请从电源插座上拔 开充电器并取出电池。 插入式 入口式 90 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 120 年月日月曜日午后时分 121 充电时间 拍摄静态影像 使用LCD 监视器/ 电子取景器EVF1（可使用的可选件115）时 根据CIPA 标准的拍摄条件 61 CIPA 是Camera & Imaging Products Association （相机与影像产品协会）的缩写。 61 温度: 23 oC/ 湿度: 50%RH，LCD 监视器开启时。 61 使用SD 记忆卡(32 MB)。 61 使用提供的电池。 61 相机开机30 秒后开始拍摄。 （当光学影像稳定器功能设置为AUTO 时。） 61 每30 秒拍摄一次，每两次拍摄使用一次完全闪光。 61 每次拍摄时，执行一次全程变焦。从远摄端向广角端转动变焦杆， 再从广角端返回到远摄端。 61 每拍摄10 次，关闭相机1 次。放置相机，直到电池冷却下来。 回放 使用LCD 监视器/ 电子取景器EVF1（可使用的可选件115）时 充电时间 约155 分钟 可拍摄的图像数量 约400 张 基于CIPA 标准， 在程序AE 模式时 拍摄时间 约200 分钟 回放时间 约360 分钟 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 121 年月日月曜日午后时分 122 关于内置内存/ 记忆卡 61内存大小: 约40 MB 61正在使用的记忆卡已满时，可将内置内存作为临时存储设备使用。 61内置内存的存取时间可能比记忆卡的存取时间长。 本机可以使用符合SD 视频标准的以下的记忆卡。 61对于4 GB至32 GB的记忆卡，只可以使用带有SDHC标志（表示记 忆卡符合SD 视频标准）的记忆卡。 61对于48 GB和64 GB的记忆卡，只可以使用带有SDXC标志（表示 记忆卡符合SD 视频标准）的记忆卡。 61以 AVCHD Lite 录制动态影像时，请使用SD速度等级 04 为“4级” 以上的记忆卡。 此外，以动态JPEG 录制动态影像时，请使用 SD 速度等级为“6 级”以上的记忆卡。 04 SD 速度等级是关于连续写入的速度标准。 注意 61请将记忆卡放在儿童接触不到的地方，以防儿童吞食。 内置内存 记忆卡 本机可以使用的 记忆卡的种类 备注 SD 记忆卡 （8 MB 至2 GB） 61SDHC 记忆卡可以在与SDHC 记忆卡或 SDXC 记忆卡兼容的设备上使用。 61SDXC记忆卡只能在与SDXC记忆卡兼容的 设备上使用。 61使用SDXC记忆卡时，请确认PC和其他设备 是否与其兼容。 SDHC 记忆卡 （4 GB 至32 GB） SDXC 记忆卡 （48 GB、64 GB） LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 122 年月日月曜日午后时分 123 插入及取出记忆卡/ 电池 61 检查是否已关机。 61 关闭闪光灯。 朝箭头指示的方向滑动释放开 关，打开记忆卡/ 电池盖。 61 请仅使用Leica电池BP-DC10 E/U (115)。 61 如果使用其他品牌的电池，我们不 能保证本产品的品质。 电池: 注意电池插入时的方 向，将电池插入直到被开关A 锁住为止。 要想取出电池，请 朝开关A的箭头指示方向推 动。 记忆卡: 注意记忆卡插入时的 方向，将记忆卡完全插入，直 到发出喀哒一声为止。 要想取出记忆卡，请按压记忆 卡直到发出喀哒一声为止，然后平直抽出记忆卡。 B:请勿触摸记忆卡的连接端口。 61 如果记忆卡未完全插入，则可能会被损坏。 1:关闭记忆卡/ 电池盖。 2:朝箭头指示的方向滑动释放 开关。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 123 年月日月曜日午后时分 124 设置日期/ 时间（时钟设置） 61相机在出厂时，时钟没有被设置。 按MENU/SET。 按3/4选择语言，然后按MENU/SET。 按MENU/SET。 按2/1选择选项（年、月、日、 时、分、显示顺序或时间显示形 式），并按3/4进行设置。 61 通过按65，可以不设置时钟而取消。 按MENU/SET 进行设置。 按MENU/SET。 61 按65 可以返回到设置屏幕。 选择拍摄 或设置 菜单中的时钟设置，并按下1。 61可以通过步骤5 和6 的操作来更改时钟设置。 打开相机。 AMENU/SET 按钮 B指针按钮 改变时钟设置 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 124 年月日月曜日午后时分 125 设置菜单 此部分对选择 拍摄 模式菜单的设置的方法进行说明， 动态影 像 模式菜单、 回放 模式菜单和设置 菜单也可以用同样的方 法进行设置。 例如: 在程序AE 模式下，将AF 模式 从01 设置为08 按MENU/SET 关闭菜单。 按MENU/SET 显示菜单。 按3/4选择AF 模式，然后按1。 61 根据选项的情况，其设置可能不显示或者以 不同的方式显示。 按3/4选择08，然后按 MENU/SET 进行设置。 切换到其他菜单 例如: 切换到 设置 菜单 1 按MENU/SET 显示菜单。 2 按2。 3 按4选择设置 菜单图标 。 4 按1。 61 请继续选择菜单项进行设置。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 125 年月日月曜日午后时分 126 模式切换 选择拍摄 模式 基本模式 打开相机。 A模式转盘 61 打开本机1时，状态指示灯2点 亮。 （约1 秒后熄灭。） 通过转动模式转盘来切换模式。 将所需的模式对准B。 61 慢慢地转动模式转盘，准确地调整到每个模 式。（模式转盘可以旋转360o） 程序AE 模式 使用您自己的设置进行拍摄。 快照模式 使用由相机自动选择的设置进行拍摄。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 126 年月日月曜日午后时分 127 高级模式 光圈优先AE 模式 根据设置的光圈值自动确定快门速度。 快门优先AE 模式 根据设置的快门速度自动确定光圈值。 手动曝光模式 根据手动调整的光圈值和快门速度调整曝光。 创作动态影像模式 用手动设置录制动态影像。 自定义模式 使用本模式可以用预先登录的设置进行拍摄。 场景模式 使用本模式可以配合拍摄场景进行拍摄。 我的色彩模式 使用本模式可以先确认色彩效果，从十二种色彩模式中选择 一种色彩模式，然后再进行拍摄。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 127 年月日月曜日午后时分 128 拍摄 模式: 06 程序AE 模式 相机会根据被摄物体的亮度情况自动设置快门速度和光圈值。 通过在 拍摄 菜单中改变各种设置，可以更自由地进行拍摄。 将模式转盘设置到 。 61 将聚焦选择开关设置到AF。 将AF 区域1对准想要聚焦的点。 半按快门按钮聚焦。 61 被摄物体被聚焦时，聚焦指示2 （绿）点亮。 61 聚焦范围为50 cm 至09。 完全按下（再按下去）快门按 钮，拍摄图像。 AF MF AF 2 1 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 128 年月日月曜日午后时分 129 在程序AE 模式下，可以改变预先设置的 光圈值和快门速度而不改变曝光。 这被 称为程序偏移。 在程序AE 模式下拍摄时，可以通过减小 光圈值使背景变得更加模糊，或者通过减 慢快门速度使录制的运动物体更具动感。 61 半按快门按钮，在屏幕上显示光圈值和快门速度期间（约10 秒）， 使用后转盘可以启动程序偏移。 61 启动程序偏移后，屏幕上会显示程序偏移指示A。 61 如果关闭相机或者转动后转盘直到程序偏移指示消失为止，就会取 消程序偏移。 程序偏移的示例 (A): 光圈值 (B): 快门速度 1程序偏移范围 2自动相机设置 3程序偏移限度 程序偏移 A (B) (A) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 2 2.8 4 5.6 8 11 (Ev) LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 129 年月日月曜日午后时分 130 拍摄 模式: 快照模式 相机会配合被摄物体和拍摄条件设置为最适当的设置。因此，建 议初学者或想要依赖相机已有的设置进行轻松拍摄的用户使用 本模式。 将模式转盘设置到 。 半按快门按钮聚焦。 61 被摄物体被聚焦时，聚焦指示1（绿） 点亮。 61 根据人脸探测功能，AF区域2会围着 人的脸部显示。在其他情况下，AF 区 域会围着被摄物体被聚焦的点显示。 61 聚焦范围为1 cm（广角）/30 cm（远 摄）至09。 将半按的快门按钮完全按下进行 拍摄。 1 2 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 130 年月日月曜日午后时分 131 相机判别出最适当的场景时，相关场景的的图标先以蓝色显示 2 秒，然后颜色变成通常的红色。 61 如果没有适合的场景，设置为 ，并设置标准的设置。 61 选择了 、 或 时，相机会自动检测出人脸，并调整焦点和 曝光。 （人脸探测） 可以给指定的被摄物体设置焦点和曝光。 即使被摄物体移动， 焦点和曝光也会继续自动跟着被摄物体。 1 按3 (FOCUS)。 61 会显示在屏幕的左上方。 61 AF 追踪框显示在屏幕中央。 61 再次按3 (FOCUS) 可以取消。 2 使被摄物体进入AF 追踪框内，并按 AF/AE LOCK 锁定被摄物体。 61 AF 追踪框将变成黄色。 61 将会给指定的被摄物体选择最佳场景。 61 按3 (FOCUS) 可以取消。 场景判别 i- 肖像 i- 风景 i- 微距 i- 夜间肖像 61仅当选择 时 i- 夜景 i- 日落 i- 宝宝 AF 追踪功能 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 131 年月日月曜日午后时分 132 拍摄 模式: 补偿曝光 由于被摄物体和背景之间的亮度不同而无法得到合适的曝光 时，请使用本功能。 按后转盘选择06，然后转动后 转盘补偿曝光。 A曝光补偿值 61 每次按后转盘，都会切换启用的操 作。 61 屏幕左下方的06 变为橙色时，启用 曝光补偿操作。 61 曝光补偿值可以在j3 EV至i3 EV的 范围内进行设置。 61 只选择06 就可以返回到初始曝光 (0 EV)。 拍摄图像。 A LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 132 年月日月曜日午后时分 133 拍摄 模式: 光圈优先AE 模式和快门优先AE 模式 想要突出焦点的背景时，请将光圈值设置为较高数值。 想要柔 和焦点的背景时，请将光圈值设置为较低数值。 将模式转盘设置到 。 转动后转盘设置光圈值。 A光圈值 拍摄图像。 想要给快速移动物体拍摄出清晰的图像时，请设置较快的快门 速度。 想要创建追踪效果时，请设置较慢的快门速度。 将模式转盘设置到 。 转动后转盘设置快门速度。 B快门速度 拍摄图像。 光圈优先AE 模式 快门优先AE 模式 07 A B LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 133 年月日月曜日午后时分 134 拍摄 模式: 手动曝光模式 通过手动设置光圈值和快门速度决定曝光。 将模式转盘设置到05。 61 手动曝光辅助A显示约10 秒钟。 转动后转盘设置光圈和快门速 度。 B光圈值 C快门速度 61 每次按后转盘，都会在光圈设置操 作和快门速度设置操作之间进行切换。 半按快门按钮。 61 手动曝光辅助A显示约10 秒钟。 拍摄图像。 手动曝光辅助 61手动曝光辅助为近似值。 曝光适当。 设置更快的快门速度或更大的光圈值。 设置更慢的快门速度或更小的光圈值。 B C A LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 134 年月日月曜日午后时分 135 拍摄 模式: 录制动态影像 可以录制与AVCHD 格式兼容的高清动态影像或以Motion JPEG 录制的动态影像。 声音会以单声道进行录制。 通过转动模式转盘来切换模式。 注意 61 相机型号18 151 / 18 152: 可以以动态JPEG 连续录制动态影像，最多高达2 GB。 屏幕上 只显示2 GB 的最长可以录制的时间。 以AVCHD Lite 连续录制动态影像的最长时间为13 小时3 分 20 秒。 屏幕只能显示最多13 小时3 分20 秒。 但是，根据剩余电 池电量，在此之前录制可能会停止。 61 相机型号18 150: 可以连续录制动态影像，最长高达29 分钟。 此外，以动态 JPEG 连续录制的动态影像最多高达2 GB。 （例如: 的情况 下8m 20s）屏幕上显示连续录制的剩余时间。 通过按动态影像按钮开始录制。 A 可以录制的时间 B 录制经过的时间 61 不管高宽比选择开关在哪个位置，都 会以录制质量 中设置的高宽比进 行录制。 61 按下动态影像按钮后，请立即将其释放。 61 录制动态影像时，录制状态指示灯 （红）C 会闪烁。 通过再次按动态影像按钮停止录制。 61 如果在录制途中内置内存或记忆卡已满，相机会自动停止录制。 B A C LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 135 年月日月曜日午后时分 136 回放 模式: 00 回放图像(标准回放) 按2/1 选择图像。 61 选择动态影像后，按3开始回放。 回放 模式: 00 删除图像 一旦删除，图像就无法被恢复。 61正在回放的内置内存或记忆卡上的图像将会被删除。 按(。 选择要删除的图像，然后按65。 A65 按钮 按2 选择是，然后按 MENU/SET。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 136 年月日月曜日午后时分 137 使用提供的CD-ROM 上的说明书 61 您已经练习了本使用说明书中介绍的基本操作，并想要进行高级操 作。 61 您想要确认故障排除。 在这些情况下，请参阅CD-ROM（提供）上包含的使用说明书 （PDF 格式）。 开启PC，插入提供的CD-ROM。 打开CD-ROM。 双击所需语言的PDF 将其打开。 使用说明书（PDF 格式）打不开时 要想浏览或打印使用说明书（PDF 格式），需要用到Adobe Acrobat Reader 5.0 或更新版本或者Adobe Reader 7.0 或更新 版本。 61可以从下面的网站上下载您的操作系统可以使用的Adobe Reader 版本，然后进行安装。 /reader/otherversions LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 137 年月日月曜日午后时分 138 规格 影像传感器 1/1.63q CCD 传感器， 总像素数: 11,300,000，原色滤光镜 有效像素 10,100,000 最低照度 约3 lx（使用智能低照度时） 镜头 LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2 3.3/5.1 19.2 mm ASPH. 相当于35 mm相机: 24 90 mm 聚焦范围 P/A/S/M 50 cm 至 09 微距/ 快照 1 cm（广角）/30 cm（远摄）至 09 场景模式 上述范围可能会有所不同。 数码变焦 最大 4k 快门系统 电子和机械控制 快门速度 60 秒至1/4000 秒， 星空 模式: 15 秒/30 秒/60 秒 VQT3A34Body3_sch.fm 138 年月日火曜日午后时分 139 连拍 低速 连拍频率 2.5 fps 可拍摄的图像 数量 最多5 帧/3 帧（标准/ 精细） 高速 连拍频率 约10/6.5 fps（速度优先/ 画质优先） 可拍摄的图像 数量 从2.5M (1:1)、3M (4:3)、2.5M (3:2) 或 2M (16:9) 中选择分辨率。 使用内置内存时: 约15 张（刚刚格式化后）/ 使用记忆卡时: 最多100 张（会根据记忆 卡的种类和拍摄条件而不同） LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 139 年月日月曜日午后时分 140 曝光模式 程序AE (P), 光圈优先AE (A), 快门优先AE (S), 手动设置 (M) 曝光补偿 （增量: 每级1/3 EV，范围: n3 EV） 测光模式 多点测光/ 中央重点测光/ 定点测光 闪光灯 内置弹起式闪光灯 闪光灯模式 自动、自动/ 红眼降低、强制闪光开 （强制闪光开/ 红眼降低）、 慢速同步/ 红眼降低、强制闪光关 闪光范围 （设置ISO AUTO 时） 约80 cm 7.2 m（广角端） LCD 监视器 3.0q TFT LCD（约 460,000 点）， 视场率约为100% 麦克风 单声道 扬声器 单声道 记录媒体 内置内存（约 40 MB）， SD/SDHC/SDXC 记忆卡 录制文件格式 静态影像 RAW/JPEG（基于Exif 2.3 标准）/ 对应DPOF 动态影像 （带声音） AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 140 年月日月曜日午后时分 141 工作温度/ 湿度 0 o 40 oC/10 80%RH 接口 数字: USB 2.0（高速） （对于型号18 150，使用USB 连接电缆无 法将PC 上的数据写入到相机中。） 模拟视频/ 音频: NTSC/PAL 复合（通过菜单切换）， 音频线路输出（单声道） 端口 HDMI: 用于HDMI mini 电缆（C 型） AV OUT/DIGITAL: 专用插口（8 针） 尺寸 （宽k高k 深； 镜头缩回时） 约 109.7 k65.5 k43 mm 重量 （包括/ 不包括 记忆卡和电池） 约271 g/233 g 电池（锂离子） 电压/ 容量 3.6 V/1250 mAh 电池充电器 输入 AC 110 240 V 50/60 Hz，0.2 A 输出 DC 4.2 V 0.65 A LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 141 年月日月曜日午后时分 142 Leica 服务地址 莱卡协会 从监视领域到播放领域，莱卡都为客户提供了最尖端产品。多年 以来，莱卡还开设了一系列实用讲座和培训课程，通过介绍拍 摄、投影知识，使初学者到摄影爱好者都能够沉浸于中，更加切 身体会摄影乐趣。实用讲座和培训在拥有现代化设备的莱卡索 尔姆斯工厂和近邻古德亚腾堡（Gut Altenberg）内举行，内容包 罗万象，从摄影知识到专业领域应有尽有。同时，莱卡还为您提 供各种实务性建议、咨询性服务。 详细内容，以及最新课程表和摄影旅程请咨询 ： Leica Camera AG Leica Akademie Oskar-Barnack-Str. 11 D-35606 Solms 电话 ： +49 (0) 6442-208-421 传真 ： +49 (0) 6442-208-425 莱卡网络 有关产品、新闻、活动和莱卡公司的最新信息请参阅本公司的 主页 ： LEICA D-LUX5E-VQT3A34_sch.book 142 年月日月曜日午后时分 143 莱卡信息中心 有关莱卡产品的使用技术方面问题，莱卡信息中心可以书面、 电话、传真或邮件的形式为您提