“配音女王”将献声主持.doc

“配音女王”将献声主持 丁建华（资料图片）著名语言表演艺术家，“配音女王”丁建华日前已经确认参加本报创刊10周年庆典晚会，并担任本次晚会的主持人。担任配音演员30余年变形金刚3配音演员名单表 彼得克林（擎天柱）被誉为”金嗓子”，他不但在【变形金刚】电影版中替博派首领擎天柱配音，他在80年代的卡通版除了擎天柱以外，也替铁皮在内的其它角色配音。他于2007年及2009年分别为迈克尔贝执导的全球超级卖座巨片【变形金刚】、【变形金刚2】中的擎天柱配音，他也为全新的【变形金刚】卡通影集配音。彼得克林的配音生涯从1988年开始，他替卡通影集【小熊维尼历险记】配音，之后的作品包括卡通影集【史奴比】、【蜘蛛侠】、【特种部队】、【五狮圣战士】、【鼠来宝】、【魔鬼克星】、【忍者神龟】、【妙妙熊历险记】、【米老鼠群星会】、【小熊维尼与跳跳虎】以及热门影集【霹雳游侠】和【新霹雳游侠】。澳洲演员雨果威明（威震天）曾为【变形金刚】、【变形金刚2】狂派的邪恶首领威震天配音。他曾经演出影史上最卖座的两部三部曲电影：【指环王】以及【黑客帝国】。他后来又和【黑客帝国】导演华氏兄弟合作【V怪客】以及【人生失意时】。他于2010年主演【Oranges and Sunshine】并且演出【狼人再嚎】。他也替计算机动画片【猫头鹰守护神】一片配音。雨果威明曾经荣获三座澳洲电影学会大奖，包括1991年的【证明我爱你】、1998年的【人是你杀的】以及2005年的【毒海茫茫】。另外他也曾于1994年以【沙漠妖姬】一片获得澳洲电影学会大奖提名。他的作品还有【最后的旅程】、【快乐大脚】（配音）、【蜜桃心事】、【俄罗斯娃娃】、【Horseplay】、【豪门恩怨】、【我很乖因为我要出国】（配音）、【卧室和玄关】、【我不笨，所以我有话说】（配音）等片。连纳尼莫（御天至尊，暂名）从小就开始演出舞台剧，他于1951年开始在冷门电影和影集演出，但是他最为人知的作品是1966年播出的科幻影集【星际迷航】，他在该影集中饰演史巴克，他这角色的形象深值人心，他并以该影集三度入围艾美奖。他之后则成为成功的电影导演，作品包括【星际迷航】第三集【石破天惊】以及【星际迷航4：抢救未来】。他也曾担任【星际迷航4：抢救未来】及【星际迷航】第六集【终极先锋】的编剧。他执导的【星际迷航4：抢救未来】是【星际迷航】系列电影中最卖座的一部。他担任导演的作品还有黛安基顿和连恩尼逊主演的【好母亲】以及卖座喜剧片【三个奶爸一个娃】等片。詹姆斯瑞马尔（横炮）的代表作包括大导演华特希尔1979年的经典作品【杀神挽歌】以及热门影集【欲望城市】。他的电影作品还有【X战警：第一战】、【超危险特工】、【生灵勿进】、【菠萝快递】、【料理鼠王】（配音）、【刀锋战士3】、【飙风再起】、【危机四伏】、【1999惊魂记】、【追阳光的少年】等片。他的电视作品包括热门影集【梦魇杀魔】、【吸血鬼日记】、【浩劫余生】、【CSI犯罪现场：迈阿密】、【正义联盟】（配音）、【星际大争霸】、【危急最前线】、【X档案】等。杰斯哈尼尔（铁皮）曾经为【辛普森家庭】配音，他也是一名摇滚歌手，也演过许多热门影集，包括【律师本色】、【魔法奇兵】以及【宅男特务】等。他也曾为多部动画巨片配音，包括【玩具总动员3】、【食破天惊】、【天外奇迹】、【异想天开】、【瓦力】、【荷顿奇遇记】、【冲浪季节】、【汽车总动员】以及【变形金刚】、【变形金刚2】等片。罗伯特福克沃斯（救护车）是知名舞台剧及电影演员，他曾在【变形金刚】、【变形金刚2】中为博派金刚飞轮配音。他曾演出多部热门影集，包括【六尺风云】、【法网游龙】、【寻骨线索】、【白宫风云】、【小城风云】、【推理女神探】等。他的电影作品则包括【亲吻新郎】、【谍对谍】、【天魔续集】等片。乔治科伊（宇宙生物）曾演出超过三十部电影，其中包括金奖名片【克拉玛对克拉玛】。他近来曾演出热门影集【白宫风云】、【寻骨线索】、【数字搜查线】、【整形春秋】、【医诊情缘】、【实习医生】等。查理艾德勒（红蜘蛛）曾经获得一座艾美奖，他也是业界炙手可热的配音演员。他曾经替超过一百部动画影集配音，包括【特种部队】、【金钢狼与X战警】、【天才小子吉米】、【兔宝宝大冒险】等。他也是知名的卡通片导演，他执导所有的【淘气小兵兵】、【蛮荒历险记】等卡通影集和系列电影。法兰克威克（震荡波）是单口相声演员，他曾经参与猫王主演的电影【有了女人烦恼多】的演出，以及两部迪斯尼电影【计算机神童】以及【隐形神童】。他曾经为【法柜奇兵】以及【小魔星】等片提供特殊音效，最近则在【爆料大师】一片中饰演男主角麦特戴蒙的父亲。他目前替美国公共电视的艾美奖卡通影集【好奇猴乔治】以及【史奴比】卡通影集配音。汤姆肯尼（转轮）最为人知的作品是超人气卡通影集【海绵宝宝】，他也为卡通影集【猫狗大和解】配音。这次他继【变形金刚2】之后再度为这部超级动作巨片配音。约翰迪马乔（技师#42）再次为【变形金刚】系列电影和卡通影集配音。他配音的卡通影集还有【飞出个未来】、【马达加斯加之企鹅们】、【芬与杰克历险记】、【蝙蝠侠双人夹击】、【功夫熊猫】、【麻辣女孩】、【美国特工老爸】、【疯狂农庄】、【辛普森家庭】、【少年泰坦】、【超人之死】、【成龙小子】、【马达加斯加企鹅帮圣诞恶搞记】、【忍者神龟】等。他曾演出的热门影集则有【医门英杰】、【急诊室的春天】、【法网游龙】、【CSI犯罪现场：纽约】等。朗柏提塔（技师#88）是一名舞台剧、电视及电影演员，他的新片除了【变形金刚3】以外，还有大导演史蒂夫斯皮尔伯格执导的【丁丁历险记】。他的电影作品还有【社群网战】、【生死接触】、【真爱零距离】、【圣诞夜怪谭】、【史密斯夫妇】、【绝命保镖】、【大公司小老板】等片。 来，丁建华担任主要配音，译制导演的影片超过1000部。主要作品有追捕、茜茜公主、远山的呼唤等。30余年的配音生涯，配音对丁建华来说，已不只是工作，而是融入了生命，成了生命的一部分。虽然此次参加本报庆典晚会，丁建华只担任主持人，不会诵读，但她美妙的声音，相信一样会给观众带来非同凡响的视听震撼和冲击。本报记者连线丁建华老师，听她讲述自己传奇的艺术人生。A 出身军人家庭凸显艺术灵性籍贯山东的丁建华1953年出生在上海市的一户干部家庭，现任上海电影译制片厂配音演员兼译制导演。曾参加上千部(集)电影、电视片的译制创作，其中在七百部(集)以上的译制片中任主要创作(主配或译制导演)。此外，还担任了近六百部(集)电视剧的主配或导演；录制了大量的朗诵磁带，如冰心作品朗诵专辑等；主持了各种国家、省市级大型文艺演出和活动。从小生活在军营的丁建华能歌善舞，偏爱文学，长于抒情表意，小学时写的作文多次入选上海市少年儿童优秀作文选。而她那口纯正的普通话，最初便得益于小学时代教语文的方老师。方老师对学生们严格而扎实的汉语拼音基础训练，使得丁建华在一片吴侬软语的语言环境中打下了学说普通话的牢固根底。丁建华告诉记者，小时候的她经常趴在收音机旁，出神地聆听孙敬修爷爷讲故事，上瘾地收听长篇小说连播等节目。“我当时特崇拜上海人民广播电台一位叫陈淳的播音员，感觉连他播报天气预报都是那么动听。”上世纪60年代末，丁建华中学毕业了。辗转近一年，她进入东海舰队政治部文工团，任话剧演员。在6年的军旅文艺生涯中，她相继在枫树湾等十几部话剧中成功扮演了小男孩、老太太、民兵连长等形象，年年被评为“五好战士”。脱掉军装不久，23岁的丁建华顺利考入上海电影译制厂，成为一名配音演员。B生活中的丁建华是个幸福的女人丁建华给很多优秀的国外电影配过音，其中不乏一些经典的爱情影片，魂断蓝桥、叶塞尼娅、廊桥遗梦和茜茜公主等电影的精彩对白让更多观众认识也记住了她。可能很多人都听过丁建华朗诵的那首舒婷的致橡树：我必须是你近旁的一株木棉，作为树的形象和你站在一起。这就像丁建华形容自己的爱人：他对我来说，就像一棵树，能够乘凉；就像一面墙，永不倒掉。说到爱人对自己的宠爱，丁建华幸福万分。她说：“他给我花钱从不吝惜。比如我看上一件皮夹克，可是家里没有钱，他会哄我说别的地方有款式一样的比这边便宜，我听话就等着去买那个更便宜的。可是发了工资之后，他第一时间就把那个皮夹克买回来。再比如说我心爱的皮夹子丢了，心里不高兴，他就哄我说看见什么地方有一个更好看的，劝我不要伤心。像这些都是不会忘记的事。除此之外，他还能理解我、帮助我、保护我。在我心中，爱情就像生活中一朵新鲜的花朵，不败、不凋落。”提起自己的女儿，丁建华用到了“欣赏”这个词。她说女儿身上有他们夫妻俩的优点，简单、透明，连女婿也是一样的性格。“我女儿在大学里认识的男朋友，是同班同学。”女儿向丁建华坦白后，有点不好意思地说：“太早了！”可丁建华却十分支持：等到大三、大四再找，优秀的小伙子都被抢光了。丁建华说，相爱的人就应该互相鼓励，互相帮助，以诚相待。顺理成章地，两个人从大一相识，大二相恋，经过七年的爱情长跑之后，终于步入了婚姻的殿堂。C 希望能为海南朗诵艺术作贡献人们熟悉丁建华，是从她给国外电影配音开始的，随着电影原版片越来越多，配音工作似乎已经成了丁建华的副业。她说，现在自己从事更多的还是朗诵工作。她觉得和唱歌、跳舞相比，朗诵的力量更大、也更直接，在相同的时间里，朗诵所传达的信息量和对听众心灵产生的震撼，是其他艺术形式难以相比的。在去年第十届海南岛欢乐节开幕晚会上，丁建华和张译联合表演的诗朗诵给人们留下了深刻的印象。诗歌展示了海南从民国初期到目前正在进行国际旅游岛建设所经历的沧桑巨变，其中既有对宋氏三姐妹等历史风云人物的赞颂，也有对平凡的闯海人的褒奖。丁建华把这首诗朗诵得声情并茂，赢得了观众热烈的掌声。提起这事，丁建华说，这首诗内容涉