液压扭力扳手操作说明书.doc

液压扭力扳手操作说明书前言亲爱的用户：在使用该扭力扳手器具前，建议您仔细学习这些指导条款。ITH GmbH的扭斩扳手工具是按DIN ISO 9001标准进行设计与加工的。安全方面遵循CE标准规定的要求。非常感谢他们的先进设计，ITH扭力扳手使用安全操作间单。然而，在操作使用时，有很多事项必须注意。基于这个原因，请确信所有使用该设备工作的人员，都阅读过并且理解参数表格的第七章节的内容，其标题为“安全注意事项”。电话：+49/（0）291/9962-0传真：+49/（0）291/9962-11目录章节 内容 文件10 扭力扳手（收发）地址及（技术）参数。20 EEC认证。30 试验报告。40 扭力值表格。50 扭力扳手（组合体）操作指导。60 简明操作指导。70 安全注意事项。80 高压泵备用部件清单。90 高压泵备用部件图。100 扭力扳手备用部件图及部件清单。110 扭力值显示表操作指导。100 扭力扳手压力与扭力参数。110 备用部件及附属部件。注意事项：这些指导条款是按DIN8418标准VCMA-相关文件确立的。如果您在具体需要时，对本文要求进行补充，欢迎您的建议。特别针对避免意外事故的发生。10 扭力扳手组合体的基本参数表格11 （供发）地址：111 制造方：ITH GmbH112 购买方：Voith Siemens Hydro GmbH & Co. KG113 交货日期：04/12/0112 扭力扳手组合体技术参数121 扭力扳手122 压力站123 软管124 连接配件125 弯管接头20 EC认证20 试验装置30 校对：A：扭臂长度：1米 D：试验力矩：B：试重重量：50公斤 E：显示值按转换因素换算C：读出数值：27740 显时值表格注明：50 扭力扳手操作说明51 连接主电源时，用EEC连接部件的插头插入，确信有效电源有三相，并有一个接地（230伏单相交流，只用一相有效电源）。不要求中（性）并。52 远程控制，拧进多极插头至外壳内，并用固定螺母固定。53 组合体液压连接 高压泵与扭力扳手的连接是通过将高压软管连接到位完成的。54 按下远程控制上的白色开关，启动电动机。将白色开关处于按下状态，入团旋转限压阀上的手轮，直至压力表上达到所预期的扭力。压力表上有各种不同的压力刻度，最大值为850巴，所有的压力都能直接在压力表上读出。DR型的扭力扳手，刻度DG 2.0-DG16.5同样可用到850巴。止外，压力刻度与扭力值表格也必须使用（看10.0）。扭力值设定后，按下黑色开关，再次将泵关掉。55 套筒 根据使有的需要，扭力扳手适用于多个不同的套筒。图表内标明，有三种不同的套筒可供选择。1 标准螺母KSE型专用能量套嘴2 内（六）角螺栓SE型专用能量套嘴3 六角螺栓VE型专用能量套嘴4 随时都可以定购专用型号的。在这种情况下，固定的套筒扳手同样实用于标准套头。56 正丝（右）旋转 图上所示的是扭力扳手右旋转的位置（拧紧）。正确的套头受力方向为相反方向。57 反丝（左）旋转 图上所示的是扭力扳手左旋转的位置（拧紧）。正确的套头受力方向为相反方向。58 套头 正确的电动套筒扳手套嘴选择好后，套头就插入套嘴内，有一球状体部件阻止套嘴掉出。至于更大型号的套嘴，可以配置一个安全锁定装置。59 扭力扳手的支臂取决于螺栓把合的类型，扭力扳手可以带支臂使用。支臂可以适用于螺栓把合的情况。在将软管连至扭力扳手之前，支臂应正确地压在部件上。做这一项工作，应按下支臂的锁定按扭并将其推向扭力扳手。让锁定按扭跳到位，达到预期的设定位置。重点注意：支臂锁定按扭跳到位之前，禁止使用扭力扳手。根据当前的支撑可能性来决定支臂的支撑方向。重点注意：绝不可将支臂安装在DMS端（图示）。510 液压连接至扭力扳手 通过将高压软管连接到位，实现高压泵端至扭力扳手的连接。如果操作起来受空间限制，建议连上一弯管接头，以避免软管弯曲打结。511 扭力扳手支撑位置 将正确的套头装在扭力扳手上（图5.5）。将支臂固定在扭力扳手上（图5.9）。将液压软管连接在扭力扳手上，如有必要，使用弯管接头（图5.10）。将扭力扳手定位在螺栓上。定好支撑点。如果有可能，让其与扳手的壳体轴线在同一直线上（图5.11）。如果不可能，则将支臂旋转90度至壳体轴线（图5.5）。重点注意：在支臂的锁定按扭没有跳到位前，绝不能使用扭力扳手。512 扭力扳手的操作 首先按照图5.4里的要求设置好扭力。远程控制的手动开关上白色按扭按下，电磁阀就启动了。从而使套嘴（旋转）25与36度，取决于不同型号的扭力扳手投入使用。只有当远程手动控制的白色按扭保持按下状态时，才会进行转动操作。当扭力扳手转动螺栓25至36度时，白色按扭应马上松掉，以让扭力扳手的活塞重新回到起点位置。极为重要的一点是要避免活塞柱返回系统受到过量的磨损或破坏。这一步必须重复进行，直至当白色按扭处于按下状态时，扭力扳手不再拧动螺栓。513 达到扭力值 按照5.4的要求选定好扭力后，操作扭力扳手，直至带套嘴的扭力扳手的衬套不再旋转，即使白色按扭处于按下状态。如果白色按扭再次按下，液压活塞再次加压，并且现时扭力显示在压力表上。接下来，按5.14所述关掉该工具组合体。514 关机 远程控制的手动开关黑色按扭按下后，扭力扳手就被关掉。每次扭力扳手就位到一个新的（另外的）螺栓上时，电动机应关掉。扭力扳手简易操作指导10 开始操作前11 决定预期的扭力（这是扭紧螺栓中的至关重要的一点）。高压不应连接。12 测量连接螺栓的大小，以便选择正确的套头。13 给扭力扳手固定一支撑点（如果可以，不使用支臂或螺栓），这样以来，避免扭曲晃动。14 如果使用一个手臂操作高压泵组合装置，请选择一个安全可靠的位置。15 如果使用一个电动泵组合装置，请检查有效相电流以及接地引线。16 如果使用气压泵组合装置，请检查空压气的清洁度以及有效压力。20 ITH 扭力扳手的操作21 将套头插入高压扭力扳手中。22 将软管连接至压力泵装置及扭力扳手。2 3 将扭力扳手放在所要拧的螺栓上。请选择正确的一面（紧松），并将其旋转，靠在已选定的支撑点上。24 如果扭力扳手飞离支撑点，应重新旋转到位。防倒转的棘齿（的声音）很清楚地听得到。250 带手臂高压泵装置操作251 关闭泄压阀。252 用手动臂操作泵打压。如果扭力扳手旋转在30度左右，则 打开压力泵的泄压阀。这一步应尽可能有必要的频繁重复， 直到扭力扳手不再旋转，并且预期的压力在表上有显示。260 带电动高压泵装置操作261 通过按下手动开关上的白色按扭，电动泵就开启，并且扭力扳手开始旋转。当扭力扳手旋转在大约30度时，松开白色按扭。这一步应尽可能有必要的频繁重复，直到扭力扳手不再旋转，并且预期的压力在表上有显示。262 电气装置是的关闭是通过按下手动开关上的黑色按扭来实现的。270 带高压气泵组合装置的操作271 打开空压气的关闭阀。扭力扳手的旋转是通过按下手动阀按扭实现的。当扭力扳手旋转在大约30度时，松开手动阀按扭。这一步应尽可能有必要的频繁重复，直到扭力扳手不再旋转，并且预期的压力在表上有显示。272 空压装置的关闭是通过关闭空压气的关闭阀来实现的。 安全注意事项 （持带扭力扳手装置作业时）10 电气设备只能在准许的区域投入使用。如有必要，在别处应使用爆炸保护型的。20 对于电气接线，VCE标线必需与检验标准一致，并且电气部件的更改只能由有资格的电气工程师执行。进行维护检修工作前，总要断开设备的输送电源。30 扭力扳手与电源在扭力还没设置好之前，不能连上。40 支撑力应落在牢靠的锚体部件或稳定的机械部件上，如有必要必需使用特殊的支臂。50 在开始作业前，应确信受力支撑牢固可靠，能受得住操作时带来的所有的力。60 泵开启前，确定没有身体的任何一部分与支臂或支撑面接触（注意安全，不要被压伤）。70 带该扭力扳手操作时，尽可能地避开一个安全距离。80 连接软管时，总是要确定高压连接处锁定到位。90 当使用DR型扭力扳手时，应通过锁定销将支臂安全锁好。100 该扭力扳手只能与ITH公司生产的液压泵连用，如使用其它型号的液压装置，请与ITH公司商定。110