![广告词翻译化妆品.ppt_第1页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-1/27/d0daefb1-274b-4bbb-98dc-a05a83b5dc3c/d0daefb1-274b-4bbb-98dc-a05a83b5dc3c1.gif)
![广告词翻译化妆品.ppt_第2页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-1/27/d0daefb1-274b-4bbb-98dc-a05a83b5dc3c/d0daefb1-274b-4bbb-98dc-a05a83b5dc3c2.gif)
![广告词翻译化妆品.ppt_第3页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-1/27/d0daefb1-274b-4bbb-98dc-a05a83b5dc3c/d0daefb1-274b-4bbb-98dc-a05a83b5dc3c3.gif)
![广告词翻译化妆品.ppt_第4页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-1/27/d0daefb1-274b-4bbb-98dc-a05a83b5dc3c/d0daefb1-274b-4bbb-98dc-a05a83b5dc3c4.gif)
![广告词翻译化妆品.ppt_第5页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-1/27/d0daefb1-274b-4bbb-98dc-a05a83b5dc3c/d0daefb1-274b-4bbb-98dc-a05a83b5dc3c5.gif)
已阅读5页,还剩10页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
广告词翻译,化妆品篇,目录,修辞格 翻译方法,修辞格,拟人 双关 比喻 夸张 押韵 仿拟 排比,拟人,So rich. So creamy. It hugs your lips.(LOREAL New Color RICHE Creamy Lipcolour) Maxam erases years off from your skin.(美加净) 岁月的小皱纹不知不觉地游走了。,双关,Make up your mind before you make up your face。 化妆前慎选化妆品。,比喻,I wear nothing but a few drops of Chanel No.5.,夸张,Look young in only two weeks. 两周之内变年轻 We have the best technology. Choose the one that fits you! (Lancome lash) The most unforgettable women in the world wear Revlon。 世界上最令人难忘的女人都用露华浓。 Shes got a style all her own. Her smile could heat up a nation. Her fragrance captured a country (Lady Stetson Perfume) Stetson 女士香水属于特立独行的魅力女性,倾国倾城,芳香四溢。,押韵,要想皮肤好,早晚用“大宝”。(大宝) Dabao morning and night, makes your skincare a real delight. With “ Dabao ”morning and night, sooner or later your skin shall highlight.,仿拟,The lass who lassos the lad laughts last. 搞得定小伙子的女孩才笑到最后。 谚语:He who laughs last laughtss best.,排比,Colors that last so long . Blend so smooth. Stay so true.(Thats no lie !) 经久不退的色彩,匀称平滑的调和,形象逼真。(绝非谎言) No film. No residue. Just soft, smooth skin.(OLAY Complete Moisturizing Body Wash),翻译技巧,直译 意译 改译 增译,直译,Source of enchantment. 诱惑之源。 Tommy,the new American fragrance from Tommy La Kleur. 汤米,来自汤米拉克莱尔的全新美国香水,意译,Maybe shes born with it-maybe its Maybelline. 美来自内心,美来自美宝莲。,改译法,A proven challenge to wrinkle. 消除皱纹,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 人教版二年级上册数学期末测试卷附参考答案【研优卷】
- 2022人教版二年级上册数学期中测试卷【考点梳理】
- 人教版三年级上册数学期末考试试卷含完整答案(必刷)
- 2022六年级上册数学《期末测试卷》及完整答案【典优】
- 2022人教版六年级上册数学期中测试卷含答案(巩固)
- 2023年教科版小升初科学试题及答案1套
- 2022小学三年级上册道德与法治 期末测试卷附完整答案(网校专用)
- 人教版六年级上册数学期末模拟卷有解析答案
- 人教版五年级下册数学期中测试卷附参考答案【巩固】
- 三年级上册数学期末测试卷ab卷
- 《公共政策》教学大纲融入思政
- 泳池设计规范
- 浅谈以科技创新加快转变经济发展方式
- 2022年七年级下册科学期末试卷(含答案)
- 年产5000吨配方羊奶粉建设项目可行性报告(优秀奖116页)
- 湖南文艺出版社七年级下册音乐教案新版
- 供应商风险评估程序含表格
- 《物业服务管理培训》全套课件(完整版)
- 轴承架零件的机械加工工艺规程及工艺装备设计
- 劳动合同仲裁应诉答辩书范本
- 就业动员大会讲话范文五篇
评论
0/150
提交评论