工程管理专业英语外文文献检索与写作.ppt

科技论文与写作,选题范围 1.选择具有现实意义和实践意义的教学研究题目 2.选择经济建设中急需解决的实际问题 3.可在前人研究的基础上，从发展、提高的角度进行选题 4.选择新领域课题 5.做专题综述,1.如何选题查找研究热点问题,/,1.如何选题查找研究热点问题,1.如何选题确定研究热点问题,一. 标题,二.中文摘要,三.中文关键词,四.引言,五.正文,六. 结论,七. 致谢,九. 参考文献,八. 英文题目、英文摘要及英文关键词,如何检索文献,一、准备下载浏览器软件 期刊全文检索 1.CAJViewer 软件 2.Adobe Reader PDF阅览器 图书全文检索 1.读秀 2.超星,外文文献,查找外文文献,直接获取文献,连接外文数据库,点击PDF直接下载文献,外文数据库,建筑管理与经济期刊杂志，英国Reading University,外文数据库,如 何 写 作,内容,一. 标题,二.中文摘要,三.中文关键词,四.引言,五.正文,六. 结论,七. 致谢,九. 参考文献,八. 英文题目、英文摘要及英文关键词,论文的标题从不同职能看，一般可分为三类：一是总标题，即论文题目；二是副标题，即进一步对总标题的内容说明或补充，一般在总标题不能完全表述论文主题时采用；三是分标题，它是论文的段落标题，也是论文的内容提纲。 论文的总标题是一篇论文的缩影与代表，是论文内容的高度概括。论文的题目一般不宜过长，按国家标准要求限20字以内，太长的题目有必要时可使用副标题。,标 题,论文的分标题即段落标题是由阿拉伯数字序号和文字组成的。论文各级分标题的书写从正文由1开始连续编号，一般分为六级。其书写要求如下： 第一级 第二级 第三级 第四级 第五级 第六级 1 2.1 2.2.1 a) (1) 2 2.2 2.2.2 b) (2) 3 2.3 2.2.3 c) (3),中 文 摘 要,摘要是“以提供文献内容梗概为目的, 不加评论和补充解释, 简明、确切地记叙文献重要内容的短文。” 摘要作为科技论文的重要组成部分, 好的摘要对于增加期刊和论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。摘要必须语言连贯、结构严密，能够形成一篇完整的短文，可以独立使用。摘要内容包括该项研究的目的(包括研究对象和方法)、研究结果、结论及其价值。其字数一般不超过200-300字，摘要写作要求用第三人称；要短、精、完整；格式要规范化。,摘要的基本内容 1) 目的: 研究工作的前提、目的和任务, 所涉及的主题范围。 2) 方法: 所用的理论、条件、材料、手段、装备、程序等。 3) 结果: 观察、实验的结果, 数据, 得到的效果, 性能等。 4) 结论: 结果的分析、比较、评价、应用, 提出的问题, 今后的课题, 假设, 启发, 建议, 预测等。 5) 其他: 不属于研究、研制、调查的主要目的, 但具有重要的信息价值。,英文摘要,1) 标题的类型大致上可分为短语型和句子型两类。短语型标题是确定好中心词，再进行前后修饰。标题中可以应用缩写，共知共用的不必加注，也不要缩写点。冠词(the, a, an)一般省略。 2) 标题的写法可以是全部大写、 第一字母大写或实词第一字母大写。 3) 标题中的并列词之间用逗号(，)，最后两个词之间用and，不能用中文顿号(、)。,词、句的翻译 1) 对于文章的标题，翻译应力求简单明了，直接反映文章的主题。 2) 摘要正文的第一句不得与标题重复，以免被检索系统收录后有关人员用计算机联机检索时出现差错。 3) 尽量用简单的词汇而不用复杂、生僻的词汇。 4) 遇到专业术语较多的情况，应查阅有关的行业标准。,词、句的翻译 5)对于较长的句子，翻译时应按英语的表达习惯尽量简化，方法是多用介词或将长句适当地分割成若干短句。 6)译文力求简洁通顺，可用动词时尽量避免用动词的名词形式。 7)在文摘的翻译中，为使表达直观，应注意以重要的事实作句子的开头。,时态的运用规律 介绍研究背景，通常用现在时或现在完成时； 说明研究目的，通常用一般现在时； 说明主题内容，通常用一般现在时或被动语态； 实验结果一般用过去时； 结论或建议通常用一般现在时。,引言的基本内容,1) 介绍研究背景 2) 提出研究问题 3) 阐述研究目的 4) 指明论文创新点,结 论,1)作者本人研究的主要认识或论点, 其中包括最重要的结果、结果的重要内涵、对结果的说明或认识等。 2)总结性地阐述本研究结果可能的应用前景、研究的局限性及需要进一步深入的研究方向。 3) 应注意的是, 撰写结论时不应涉及前文不曾指出的新事实, 也不能在结论中简单地重复摘要、引言、结果或讨论等章节中的句子。,参考文献的选择与标引,参考文献是一篇完整的科技论文中不可或缺的一部分，它不仅是论文内容的某种缘起及延伸，同时也可为有兴趣的读者提供进一步查询资料或信息的线索。 哈佛参考文献注释体系 Harvard System 参考文献的作用主要有：1)注明前人的相关工作，并说明研究的背景、依据等；2)避免作者不必要地重复论述已有的方法、结果和结论；3)论证作者的观点； 4) 表达对同行的尊重。,选取参考文献的基本原则 1)所选用文献的主题必须与论文密切相关，可适量引用高水平的综述性论文(以概括一系列的相关文献)； 2)必须是亲自阅读过的，若为间接引用(即转引某篇论文的引文)，则需要提及是从哪篇文献中转引的； 3)尽可能引用已公开出版、而且最好是便于查找的文献，即同等条件下应优先引用著名期刊上发表的论文；,4)尽量避免引用非公开出版物； 5)优先引用最新发表的同等重要的论文； 6)一般不引用专利和普通书籍(如大学本科生教材等)； 7)避免过多地，特别是不必要地引用作者本人的文献； 8)