make-it-用法总结.pdf

make it 是英语口语中十分有用的一个习是英语口语中十分有用的一个习 语，用法比较多，本文为大家归纳如下。语，用法比较多，本文为大家归纳如下。 一、表示事业获得成功一、表示事业获得成功 You will make it if you try. 你会成功的你会成功的，如如 果你努力的话。果你努力的话。 Hes never really made it as an actor. 他当他当 演员从未有所成就。演员从未有所成就。 二、表示某人做成某事二、表示某人做成某事 You neednt worry; he will make it. 你不必你不必 担心，他会办成的。担心，他会办成的。 If you want to make it, better get doing. 如如 果你想把这事干成，就该动手了。果你想把这事干成，就该动手了。 、 I cant make it on Friday. 星期五我办不星期五我办不 好。好。 Many high-wire walkers died on their last s tep, thinking they had made it. 许多走绳索许多走绳索 者死在最后一步上，这时他们认为已经演者死在最后一步上，这时他们认为已经演 成功了。成功了。 I thought he would be too old to get to the top of the mountain, but he made it at last. 我原以为他年纪大爬不到山顶，但最后他我原以为他年纪大爬不到山顶，但最后他 还是爬上去了。还是爬上去了。 三、表示设法做到某事三、表示设法做到某事 Ive been having violin lessons every two weeks, but I think Ill make it every week from now on. 我一直是每两个星期上一次我一直是每两个星期上一次 小提琴课，但是我想从现在起每个星期都小提琴课，但是我想从现在起每个星期都 上课。上课。 四、表示及时赶上火车等四、表示及时赶上火车等 The train leaves in five minuteswell never make it. 火车再有五分钟就开了火车再有五分钟就开了 我们绝对赶不上了。我们绝对赶不上了。 The train wont leave for another ten minutes, so I think we can make it. 离开车离开车 还有还有 10 分钟，我想我们能赶得上。分钟，我想我们能赶得上。 五、表示及时抵达某地五、表示及时抵达某地 We are too late; I dont think we can make it. 我们太迟了我们太迟了，我想我们难以准时赶到了我想我们难以准时赶到了。 He says hell come on time, but hell never make it. 他说他明天准时来他说他明天准时来， 但他绝对做不但他绝对做不 到。到。 Im really sorry, but I wont be able to make it on Sunday after all. 真的很抱歉，真的很抱歉， 我星期天根本赶不到。我星期天根本赶不到。 If you cant make it Friday, we can invite s omebody else. 如果你星期五赶不到，我们如果你星期五赶不到，我们 可邀请其他人。可邀请其他人。 make it to a place 到达某地到达某地 Eric set sail once again, this time with 25 ships,ofwhichonly14madeitto Greenland. 六、表示约定时间六、表示约定时间 “When shall we meet again?” “Make it any day you like; its all the same to me.” “我我 们什么时候再次碰头们什么时候再次碰头?”“随你定在哪天随你定在哪天，我我 无所谓。无所谓。” Lets make it at seven oclock on Tuesday morning at my office. 我们把时间定在星期我们把时间定在星期 二早上七点，地点就在我办公室。二早上七点，地点就在我办公室。 “Shall we make it next week?” “OK, lets make it next week.” “ 下 个 星 期 可 以下 个 星 期 可 以 吗？吗？”“好的，咱们就定在下个星期吧。好的，咱们就定在下个星期吧。” Lets make it at 8:30. Is that all right for yo u? 我们约定在我们约定在 8 点半吧，这对你合适吗点半吧，这对你合适吗? 七、表示病情好转七、表示病情好转 The doctor knew that the patient was unlik ely to make it. 医生知道那个病人没什么希医生知道那个病人没什么希 望了。望了。 He had a high fever, but it doesnt mean he couldnt make it. 他发高烧他发高烧， 但这并不意味但这并不意味 着他挺不过去。着他挺不过去。 注意注意，以下以下 make it结构中的结构中的 it 为形式宾为形式宾 语：语： I have to make it clear that my family is poor. 我得说清楚我家里很穷。我得说清楚我家里很穷。 He made it a rule to take part in physical labour. 他规定自己应参加体力劳动。他规定自己应参加体力劳动。 I make it a rule to write in my diary every night. 我把每晚写日记当成一种习惯。我把每晚写日记当成一种习惯。 “Where is my tea?” “Im just going to make it.”“我的茶呢我的茶呢?”“我这就沏。我这就沏。” 大学英语精读第一册第二单元练习大学英语精读第一册第二单元练习题题 Reading activity 中有一篇题目为中有一篇题目为“To Swim the English Channel at 58“的短文的短文，其中文其中文 章的最后一句话为章的最后一句话为“She made it.“，译为，译为“ 她成功了。她成功了。“有一些学生对这个译文不解有一些学生对这个译文不解， 提出了疑问提出了疑问。 实际上实际上“make it“是美国俚语是美国俚语， 是一个用途极广的多义性习语，在书刊中是一个用途极广的多义性习语，在书刊中 俯首即是，在日常交谈中随时可听得到，俯首即是，在日常交谈中随时可听得到， 但要真正理解并掌握其在不同场合下的不但要真正理解并掌握其在不同场合下的不 同含义并非一件容易的事。笔者在这里想同含义并非一件容易的事。笔者在这里想 谈谈该习语的常见用法。谈谈该习语的常见用法。 一、用来表示规定时间，常与一、用来表示规定时间，常与 can,let 等词连用。例如：等词连用。例如： A：Shall we meet next week?下星期我下星期我 们见面，好吗？们见面，好吗？ B：Yes.Lets make it next Sunday.好好 的，让我们约定下星期日吧。的，让我们约定下星期日吧。 A： Can you make it tomorrow?明天行明天行 吗？吗？ 二、用来表示达到预定目标；办成，二、用来表示达到预定目标；办成， 做到；成功；发迹。例如：做到；成功；发迹。例如： Tell him I want to see him tonight,at my house if he can make it.告诉他今晚我告诉他今晚我 要见他，行的话就在我家。要见他，行的话就在我家。 He wants to make it as a writer.他想作他想作 为作家而一举成名。为作家而一举成名。 三三、用来表示及时抵达用来表示及时抵达；赶上赶上。例如例如： He wont be able to make it home at Christmas.圣诞节时他到不了家。圣诞节时他到不了家。 Well make it with a minute or two to spare.我们能及时赶到我们能及时赶到，而且还可以早一两而且还可以早一两 分钟。分钟。 四四、 用来表示用来表示(疾病疾病)等得到好转等得到好转； 得救得救。 例如：例如： The doctor knew that the patient was unlikely to make it.医生知道那个病人没什医生知道那个病人没什 么希望了。么希望了。 Lucy almost died,but they gave her blood transfusions and she made it.露茜几露茜几 乎濒临死亡乎濒临死亡，但输血以后她又转危为安了但输血以后她又转危为安了。 五、用来表示相处得很好，受欢迎五、用来表示相处得很好，受欢迎(或或 尊重尊重)，被接受，被接受(与与 with 连用连用)。例如：。例如： She finally made it with the crowd in Hollywood.她终于受到好莱坞人的欢迎。她终于受到好莱坞人的欢迎。 Talking that way,hell never make it with the committee.他那样说话在委员会决他那样说话在委员会决 不会被接受