高一统测复习——重点句子翻译.ppt

指南录后序重点句子翻译,你们没注意额的发型很另类吗？,额就想不通，你们的课是怎么上滴？考试时是怎么想的？连文言文都没弄懂，还学什么朝鲜语司密达！,1.会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予一行为可以纾祸。,译：恰逢双方使者的车辆往来频繁，元军邀约（宋朝）主持国事的人前去相见，大家认为我去一趟就可以解除祸患。,2.初，奉使往来，无留北者，予更欲一觇北，归而求救国之策。,译：当初，使者奉命往来，并没有被扣留在北方的，我就更想察看一下元方的虚实，回来谋求救国的计策。,3.于是，辞相印不拜，翌日，以资政殿学士行。,译：于是，辞去右丞相职位，第二天，以资政殿学士的身份前往。,4.不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，予羁縻不得还，国事遂不可收拾。,译：不幸的是，吕师孟早就同我结怨，贾余庆又紧跟着媚敌献计，（或：先有吕师孟与我结怨，后有贾余庆向元人献媚讨好）于是我被拘留不能回国，国事就不可收拾了。,5.予分当引决，然而隐忍以行。,译.我按理应当自杀，然而仍然含恨忍辱地前去。,6.不得已，变姓名，诡踪迹，草行露宿，日与北骑相出没于长淮间。,译：不得已，只能改变姓名，隐蔽踪迹，在草野上奔走，在露天住宿，每天为躲避元军的骑兵在江淮一带周旋。,7.穷饿无聊，追购又急，天高地迥，号呼靡及。,译：困窘饥饿，无依无靠，元军悬赏追捕得又很紧急，天高地远，哭喊都没有人能听到。,8.至通州，几以不纳死；以小舟涉鲸波出，无可奈何，而死固付之度外矣！,译：到通州，几乎由于不被收留而死；靠了一条小船渡过惊涛骇浪，实在无可奈何，对于死本已置之度外了！,9.呜呼！死生，昼夜事也，死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！,译：唉！死和生，不过是昼夜之间的事罢了，死就死了，可是像我这样境界险恶，坏事层叠交错涌现，实在不是人世间所能忍受的。痛苦过去以后，再去追思当时的痛苦，那是何等的悲痛啊！,10.将藏之于家，使来者读之，悲予志焉。,11.求乎为臣，主辱，臣死有馀僇；所求乎为子，以父母之遗体行殆，而死有余责。,12.嗟夫！若予者，将无往而不得死所矣。向也，使予委骨于草莽，予虽浩然无所愧怍,13.诚不自意返吾衣冠，重见日月，使旦夕得正丘首，复何憾哉！,译：我将把这诗稿收藏在家中，使后来的人读了它，同情我的志向。,11.要求做一个忠臣，国君受到侮辱，做臣子的即使死了也还是有罪的；要求做一个孝子，用父母留给自己的身体去冒险，即使死了也有罪责。,译：唉！像我这样的人，将是无处不是可以死的地方了。以前，假使我丧身在荒野里，我虽然正大光明问心无。,译：实在料不到我终于返回宋朝，又见到皇帝皇后，即使立刻死在故国的土地上，我还有什么遗憾呢！,谏太宗十思疏重点句子翻译,1.人君当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻,永保无疆之休,不念居安思危，戒奢以俭 。,2.凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著,功成而德衰,有善始者实繁，能克终者盖寡,3.夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。竭诚则吴越为一体,傲物则骨肉为行路。,译：国君掌握着国家的重要职权，据有天地间重大的地位，将会推崇皇权的高峻，永远保持永无休止的美善，不考虑在安逸的环境中想着危难，戒除奢侈而行节俭,译：(历代)所有的帝王，承受上天的重大使命，没有不处在深切的忧虑之中而治道显著，功德圆满之后德行就开始衰微了，开头做得好的实在很多，能够坚持到底的大概很少。,译：因为处在深重忧患之中，一定竭尽诚心对待臣民。成功之后，就放纵自己的情感而看不起别人。竭尽诚心，就会使敌对的势力(和自己)联合，傲视别人，就会使亲人成为毫不相干的陌生人。,4.虽董之以严刑，振之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。怨不在大，可畏惟人，载舟覆舟，所宜深慎。,5.奔车朽索，其可忽乎？君人者，诚能见可欲，则思知足以自戒,6.忧懈怠，则思慎始而敬终；虑壅蔽，则思虚心以纳下,译：即使用严酷的刑罚监督人民，用威风怒气来威吓他们，(人们)最终只是苟且免于刑罚但是并不会怀念（皇上的）仁慈，表面上恭敬而在内心里却不服气。怨恨不在有多大，可怕的是民众（的力量）；人民能拥戴皇帝也能推翻他的统治，这是应当深切戒慎的。,译：用腐烂的绳索驾驭疾驰的马车，难道可以忽视的吗？如果看见能引起（自己）喜欢的东西，就想到知足来自我；,译：担心意志松懈，就想到(做事)要慎始慎终；担心受蒙蔽，就想到虚心采纳臣下的意见,7.可以尽豫游之乐，可以养松乔之寿，鸣琴垂拱，不言而化。,8.何必劳神苦思，代下司职，役聪明之耳目，亏无为之大道哉？,译：为什么要