湖北高考句子翻译练习.ppt

2014届高二下半学期句子翻译,1. 他们关着门一起坐在桌边。 2. 我一点儿也不知道他正在说什么 3 他失败了数次的事实让他很难受 4. 昨晚约翰正在回复过去两星期中他女朋友寄给他的信。 5.他认为孩子们应被允许以自己的节奏学习。 6.她拥有超好的对名字的记忆力，这事对她的工作起到了很大的帮助。 7.他是否出过国没有多大影响。 8.这家工厂今年的汽车产量大约是去年的三倍。,1. 他们关着门一起坐在桌边。 They sat together around the table , with the door shut 2. 我一点儿也不知道他正在说什么 I havent the slightest idea (of) what hes talking about . 3.他失败了数次的事实让他很难受 The fact that he has failed (for) several times makes him very upset. 4.昨晚约翰正在回复过去两星期中他女朋友寄给他的信。 Last night , John was answering the letters that had arrived for him during the past two weeks .,5.他认为孩子们应被允许以自己的节奏学习。 He believes that children should (ought to/must) be allowed to learn (study) at their own pace 6.她拥有超好的对名字的记忆力，这事对她的工作起到了很大的帮助。 She has an excellent memory for names ,which helps her quite a lot in her work . （memory） 7.他是否出过国没有多大影响。 Whether he has been abroad or not doesnt make much difference . 8.这家工厂今年的汽车产量大约是去年的三倍。 The factorys output of cars this year is about three times as great as that of last year,1.我身体不舒服，我多么希望妈妈没有逼我吃那么多东西。 2.你最好去把你的轿车洗洗 3.随着科技的快速发展，我无法想象未来的十年中我的家乡会变成什么样子。 4.是你的努力而非你的智力决定成功 5.他看上去很困倦，他昨晚一定在熬夜写论文,1.我身体不舒服，我多么希望妈妈没有逼我吃那么多东西。 _ 2.你最好去把你的轿车洗洗 _ 3.随着科技的快速发展，我无法想象未来的十年中我的家乡会变成什么样子。 _ 4.是你的努力而非你的智力决定成功 _ 5.他看上去很困倦，他昨晚一定在熬夜写论文 _,I feel so sick. I wish Mum hadnt forced me to eat so much.,Youd better go and have/get your car washed .,With the rapid development of science and technology, I cant imagine what my hometown will be/look like in ten years.,It is your efforts, not your intelligence, that determine your success.,He looks sleepy. He must have stayed up last night, writing the essay.,1.多亏了她的帮助，我们成功地发动了汽车的引擎。 2.在他最后的演讲里，这位科学家觉得跟那些有基础知识的学生更容易解释这个理论。 3.获得奖学金给马丁先生获得了一次上大学的机会。 4.如果时间变了， 我们思考问题的方式也会改变吗 5.只要把它付诸实施，任何计划了的事一定会成功的。 6. 老师们认为很重要的学习策略仍旧没有引起学生们的重视。,1.多亏了她的帮助，我们成功地发动了汽车的引擎。 _ 2.在他最后的演讲里，这位科学家觉得跟那些有基础知识的学生更容易解释这个理论。 _ 3.获得奖学金给马丁先生获得了一次上大学的机会。 _ 4.如果时间变了， 我们思考问题的方式也会改变吗 _,Owing to her assistance , we succeeded in starting the engine.,During his last lecture, the scientist found it/ found (that) it was easier to explain the theory to those with some background knowledge. （find）,Winning a scholarship gave Martin the chance to go to a college in one of the northern states. （win）,If times have changed ，have our ways of thinking changed too?,5.只要把它付诸实施，任何计划了的事一定会成功的。 _ 6. 老师们认为很重要的学习策略仍旧没有引起学生们的重视。 _,Whatever one has planned/ Whatever has been planned is sure to succeed as one puts it into practice. （whatever）,Learning strategies, to which (the) teachers attach/ have attached importance, have not yet been drawn enough attention to by students. （attach）,1.只有当全世界的国家都联合起来，我们才能一起解决存在这世界上的所有问题。 Only if people of all the countries are united _（我们才能解决）the existing problems in the world.(solve) 2.油漆成红色，这栋大楼在剩余的房子中脱颖而出，看起来很醒目。 _（油漆成）red,the building stands out among the rest and looks very attractive.(paint) 3.不会电脑让他在做学术研究时更加困难。 _(不会用)a computer makes it more difficult for him to do his academic research.(use) 4.房价将要下跌的消息引发很多人以低价出售房子。 The news _（房价将要下跌）has caused many people to sell their houses at lower prices.(fall) 5.完成这个项目以后，她就没什么要担心的事了。 After she completes the project,shell have _（没什么要担心的）.(worry) 6.约翰先生坚持认为值得关注的那个问题应该在会上进行讨论。 Mr.Johnson insisted that the problem worthy of attention _(讨论)at the meeting.(discuss) 7.母亲对我所做的事非常自豪，她决定奖励我去北京。 My mother was so proud of all _（我所做的）that she rewarded me with a trip to Beijing.(do) 正如我们强调多次的那样，“为人民服务”是我们的首要宗旨。 80. _(正如我们强调的那样)many times,“serve the people”is our first policy.(stress),1.只有当全世界的国家都联合起来，我们才能一起解决存在这世界上的所有问题。 2.油漆成红色，这栋大楼在剩余的房子中脱颖而出，看起来很醒目。 3.不会电脑让他在做学术研究时更加困难。 4.房价将要下跌的消息引发很多人以低价出售房子。 5.完成这个项目以后，她就没什么要担心的事了。 6.约翰先生坚持认为值得关注的那个问题应该在会上进行讨论。 7.母亲对我所做的事非常自豪，她决定奖励我去北京。 8.正如我们强调多次的那样，“为人民服务”是我们的首要宗旨。,1.只有当全世界的国家都联合起来，我们才能一起解决存在这世界上的所有问题。 2.油漆成红色，这栋大楼在剩余的房子中脱颖而出，看起来很醒目。 _ 3.不会电脑让他在做学术研究时更加困难。 _ 4.房价将要下跌的消息引发很多人以低价出售房子。 _ 5.完成这个项目以后，她就没什么要担心的事了。 _,Only if people of all the countries are united can we solve the existing problems in the world.,Painted into red,the building stands out among the rest and looks very attractive.,Being unable to use a computer makes it more difficult for him to do his academic research.,The news that the price of the house will fall down has caused many people to sell their houses at lower prices.,After she completes the project, shell have nothing to worry .,6.约翰先生坚持认为值得关注的那个问题应该在会上进行讨论。 _ 7.母亲对我所做的事非常自豪，她决定奖励我去北京。 _ 8.正如我们强调多次的那样，“为人民服务”是我们的首要宗旨。 _,Mr.Johnson insisted that the problem worthy of attention be discussed at the meeting.,My mother was so proud of all that I did that she rewarded me with a trip to Beijing.,As we have stressed many times,“serve the people”is our first policy. (stress),1.尽管他们年纪小，他们积极报名参加迎2010世博志愿者的工作。 ( as ) 2.路的两边是成排新建的高楼和树木。 3.这个孩子太调皮了，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。 ( So ) 4.正当上课要开始的时候，他匆匆冲了进来。 ( In ) 5.他们可以对中国人为所欲为的日子一去不复返了。 ( Gone ) 6.Tom喜欢打篮球，但不喜欢踢足球；Jack也是这样。 ( So ) 7.母亲一直到孩子入睡后离开房间。 8.一个长着两只大眼睛的腼腆女孩坐在屋子的后面。 9.要是你参加了毕业典礼，我就会见到你了。(If 虚拟倒装） 10.我们将来的家就是这个样子。（ such ) 11.山顶上耸立着一棵大松树。( stand ) 12.如果她明天不去那儿，我也不去。 ( nor ),1.尽管他们年纪小，他们积极报名参加迎2010世博志愿者的工作。 _ 2.路的两边是成排新建的高楼和树木。 ( On ) _ 3.这个孩子太调皮了，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。 ( So ) _ 4.正当上课要开始的时候，他匆匆冲了进来。 ( In ) _ 5.他们可以对中国人为所欲为的日子一去不复返了。 ( Gone ) _ 6.Tom喜欢打篮球，但不喜欢踢足球；Jack也是这样。 ( So ) _,Young as they were / are, they actively entered for / enter for the voluntary work for the World Expo 2010.,On either / each side of the street were / are rows of newly-built high-rises and trees.,So naughty is the child that he often upsets his parents who are busy with their work.,In he rushed when the lesson was about to begin.,Gone are the days when they could do what they liked to the Chinese people.,Tom likes playing basketball, but he doesnt like playing football. So it is with Jack.,7.母亲一直到孩子入睡后离开房间。 _ 8.一个长着两只大眼睛的腼腆女孩坐在屋子的后面。 _ 9.要是你参加了毕业典礼，我就会见到你了。 _ 10.我们将来的家就是这个样子。 _ 11.山顶上耸立着一棵大松树。 _ 12.如果她明天不去那儿，我也不去。 _,Not until the child fell asleep did the mother leave the room.,Sitting at the back of the room was a shy girl with two big eyes.,Had you attended the graduate ceremony(=If you had attended the graduate ceremony), I should have seen you.,Such would be our home in the future.,On top of the hill stands a big pine tree.,If she doesnt go there tomorrow, neither / nor will I.,2009年 完成句子 71. _（多亏了）her assistance , we succeeded in starting the engine. （turn） 72. When you are finished with the electric. iron, dont forget_（关掉它）. （turn） 73. During his last lecture, the scientist_（觉得）easier to explain the theory to those with some background knowledge. （find） 74. _（获得奖学金） gave Martin the chance to go to a college in one of the northern states. （win） 75. If times_（变了），have our ways of thinking changed too?（change） 76. At the award ceremony, Mr. Jackson said,”for me, there has been_（没有更大的回报）than your support. ”（great） 77. _（任何计划了的事）is sure to change as one puts it into practice. （whatever） 78. Such knowledge is still useful _（当应用） to similar situations in other countries. （when） 79. After circling around the earth for three days, Shenzhou Spaceship received the command from the ground that _（它着陆）as scheduled the next day. （land） 80. Learning strategies, to _（老师们认为） importance, have not yet drawn enough attention of students. （attach）,39Not only （要帮助）the disabled to find jobs , but also medical treatment will be provided for those who need it . （give） 32. _（他们玩）video games ever since they entered college.（play） 33. _（我成长的）is very hot and damp in summer.（grow） 34. _（我花了）one thousand dollars to buy the painting last wek.（cost） 35. I feel so sick. I wish Mum _（没有逼我）to eat so much.（force） 36. Youd better go and _（把你的轿车洗洗）. 37. With the rapid development of science and technology, I cant imagine _（我的家乡会是什么样子）in ten years.（what） 38. It is your efforts, not your intelligence, _（决定）your success.（determine） 39. He looks sleepy. He must _（熬夜了）last night, writing the essay.（stay） 40. At present, lots of food, water, tents, and medicine _（正在运往）from all over China and other parts of the world to t