




全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
合同编号:_中英文翻译外债借款合同范本甲方:_乙方:_签订日期:_年_月_日第 1 页 共 5 页中英文翻译外债借款合同范本甲方:合同编号:;PartyA:ContractNo:;乙方:有限公司;PartyB: facturin;甲乙双方经过详细磋商,达成以下协议:;PartyAandPartyhavereache;一、甲方同意无息借款给乙方,作为购买生产设备用;1.PartyAagreestosContract of Loan甲方: 合同编号:Party A: Contract No:乙方:潍坊传盛商用设备有限公司Party B: China Manufacturing Solutions(China) d甲乙双方经过详细磋商,达成以下协议:Party A and Party have reached an agreement to conclude the following contract:一、 甲方同意无息借款给乙方,作为购买生产设备用。1. Party A agrees to supply a Interest-free loan to party Bfor purchasing production facily.二、 借款金额:USD25 万元,(美金贰拾伍万美元整)2. Loan Amounts: USD 250,0(two hundred and fifty thousand US Dollar)三、 借款期限:从 年12月01日起至 年12月01日止,共2年。3. Life of loan: fromst December untilst December ,totally 2 years四、 偿还方式:从 年12月02日起分3次还清,可以提前还款。4. Repayment term: 3 installments to pay off from 2nd December , can be paid upfront.五、 汇款方式:甲方在 年12月3日前将USD12万元分 次汇入乙方在中国农业银行潍城支行开立的外债专用账户。Remtance route: Party A will rem in paymentsto the special account of ABC bank WeiCheng branch for e ternal debtof Party A.六、 提款方式:乙方根据生产经营需要,凭单据或用款计划向外汇管理局申请提款。6. Whdraw term: According to the production and business operation demand, Party B applies to Foreign E change Control Bureau for whdraw money by related uments or E pensesplan.七、 违约责任:如乙方无法按时还清借款,甲方有权按乙方开户行的年平均利率收取违约滞纳金,直到还清为止。7. Liabily for breach of contract: On defau of repayment by due date of Party B, Party A is entled to charge for a late fee based on the annual average interest rate of Party Bs opening bank.八、 合同一式两份,双方各执一份,经国家外汇管理局潍坊中心支局批准后生效,至还清借款时失效。8. 2 copies of the contract, one for each party, become effective when is approved by Foreign E change Control Bureau WeiFang branch, become invalid after paying off all loans.九、 同未尽事宜双方协商解决,如协商无效,按中国有关法律法规处理。10. This contract negotiations to resolve outstanding issues, shall be dea wh according to the relevant Chinese laws if the negotiation invalid.甲方: 乙方:Party A Party B代表: 代表: representative repre
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025福建省榕江进出口有限公司招聘1人笔试历年参考题库附带答案详解
- 2025福建漳州城投建材集团有限公司劳务派遣招聘5人笔试历年参考题库附带答案详解
- 2025赤峰龙韵城市建设有限公司所属子公司员工招聘21人模拟试卷及答案详解参考
- 2025湖北襄阳市保康国有资本投资集团有限公司招聘12人笔试历年参考题库附带答案详解
- 2025浙江温州市鹿通文化旅游有限公司招聘工作人员10人笔试历年参考题库附带答案详解
- 2025广东“百万英才汇南粤”佛山市高明区选聘公办初中校长9人考前自测高频考点模拟试题及答案详解(典优)
- 2025广西壮族自治区山口红树林生态国家级自然保护区管理中心招聘考前自测高频考点模拟试题附答案详解(黄金题型)
- 2025恒丰银行成都分行春季校园招聘6人考前自测高频考点模拟试题及答案详解(有一套)
- 2025年宁夏电力集体资产投资集团有限公司高校毕业生招聘(第三批)考前自测高频考点模拟试题及答案详解(夺冠系列)
- 2025北京邮电大学与通信工程学院招聘1人(人才派遣)考前自测高频考点模拟试题及答案详解(易错题)
- 教师岗位聘任申请书模板合集
- 2025年贵州省毕节市辅警招聘考试题库及答案
- 12、口腔科诊疗指南及技术操作规范
- 贝朗DIALOG+透析机水路设计概览课件
- 光电功能材料课程-13-18课件
- 施工现场污水排放方案
- 黔西市中医医院金阳院区环评报告
- 我的家乡-枣阳
- 青春期生理卫生知识讲座男生篇
- 高中期中考试家长会PPT课件 (共51张PPT)
- 全球卫生治理课件
评论
0/150
提交评论