汽车动力总成英语.xls

英语英语汉语汉语 abbreviation(s) 缩略语 abrasion 磨损 abrasion material 耐磨材料 abrasion resistance 耐磨性、抗磨性 abrasion test 耐磨试验 abrasive grain抛光粉 abrasive paper 砂纸 abrasive sawing machine 砂轮切断机 abscissa 横坐标 absolute altitude 绝对高度 absolute error 绝对误差 absolute humidity 绝对湿度 absorber 减震器 AC generator 交流发电机 accelerated motiong 加速运动 acceleration performance 加速性能 acceptance 验收 acceptance criteria验收标准 access port 端口 accessible for cleaning and inspection便于清洁及检查 accessible for service便于维修 accessories 附件 accident prevention 事故预防 according to practice 按照惯例 accumulator 蓄电池 accuracy 精度 accuracy control 精确控制 accuracy of manufacture 制造精度 accuracy of measurement 测量精度 accuracy of positioning 定位精度 accuracy of reading 读数精度 accuracy of repetition 重复精度 acid-proof alloy 耐酸合金 acoustic absorption 吸音 acoustic insulation 隔音 acoustic probe声波探测器 acquisition of technology技术引进 acronyms（首字母）缩写 active braking time 有效制动时间 actuation method启动方式 additional provision附加条款 adhesive 黏合剂 adjustable 可调节的 adjustable brush 可调电刷 adjustable fork spanner 可调叉形扳手 adjustable pressure relief valves可调整减压阀 adjustable speed motors 调速电机 advance payment预付 adverse effect 反作用 affiliated organization附属机构 after-sales service售后服务 agile line柔性线 agile manufacturing processes柔性制造系统 air bleeder放气阀装置 air compressor 空气压缩机 air control valve 空气控制阀 air cushion 气垫 air gauges 空气压力计 air-controlled压缩空气（驱动）的，气（风）动的 air-cooled空气冷却的 air-cooled engine风冷式发动机 air-dry气（风)干的 alignment对准,定位调整 all parties concerned有关各方 allowable stress安全应力 allowance余量 all-round 全面的 alter a contract更改合同 alternator 交流发电机 aluminium alloy铝合金 aluminum chips铝屑 aluminum minoxide氧化铝 ambient sound 环境噪声 amount of unbalance 不平衡量 amplitude of vibration振幅 analog data模拟数据 analytical method 分析法 anchor bolt 地脚螺栓 ancillary equipment辅助设备 Andon systemAndon 系统 angular offset角度偏差 angular velocity ratio 角速比 anneal退火 annular groove环(形)槽 annular spring 环形弹簧 anticorrosive oil 防锈油 anti-freezer 防冻液 antifriction减少摩擦的 anti-interference抗干扰的 antioxidant抗氧化剂 antirust防锈的 antirust grease 防锈脂 antirust paint防锈涂料 antislip防滑(转) antisplash 防溅的 aplication program 应用程序 applied force 作用力 approval process审批流程 approve and initiate a project项目立项 apron(防护)挡板 arbor cutters成形刀具 arc welding电弧焊 arched弓形的 arise from产生于 armature coil电枢线圈 armored hose铠装软管 around the clock昼夜不停地 as per procedure 按照程序 asbestos石棉 assembly dawing装配图 assembly drawing装配总图 assembly jig 装配夹具 assess the bid评标 at random随机的 atmospheric moisture 大气湿度 attemperator恒(节)温器 authorized electronic editions授权的电子版 authorized representatives全权代表 authorized service shop 特约维修站 auto-eject mechanism自动弹出装置 automated shutoff valve(s)自动关闭阀门 automated two-way shutoff valve自动双向阀 automatic circuit breaker 自动断路器 automatic circulation 自动循环 automatic compensation自动补偿 automatic lubricator 自动润滑器 automatic mode自动模式 automatic parts identificatien system 自动工件识别系统 automatic straightener自动校直机 automatic tensioning自动张紧 automatic tool change自动换刀 auto-sorting system自动分拣系统 auxiliary equipment,辅助设备 auxiliary feed pumps辅助进给泵 auxiliary pumps辅助泵 axial clearance 轴向间隙 axial direction 轴向 axial motion轴向运动 axial runout轴向跳动 英语英语汉语汉语 back-feed反馈 backlash spring 消隙弹簧 back-to-back holidays紧接着的节假日 backup energy supply提供备用电源 backup power 备用电源 backward from the date倒排日期 balancing machine 平衡机 balancing mass 平衡质量 ball bearing滚珠 ball screw滚珠丝杠 ball valve 球(形)阀 barcode条形码 barcode scanner 条码扫描器 barometer 气压计 base circle 基圆 basic agreement基础协议 basic price基价 batch processing成批加工 battery charger蓄电池充电器 be associated with与相关 be binding upon both parties对双方都有约束力 be classified as归类为,被列为 be perpendicular to与垂直 bear respective responsibilities各自承担责任 bearing block 轴承座 bearing bush 轴承套 bearing cap轴承盖 bearing housing轴承箱 bearing retainer 轴承托架 before-sales service售前服务 belt conveyor 传送带 belt driven皮带传动 belt pulley 皮带轮 bench test 台架试验 benchmark基准 bending stress弯曲应力 bent wrench 弯形套简扳手 beyond the time limit逾期 bidder投标人 bidding documents标书 binding force约束力 biocides生物杀灭剂 blade socket 片式插座 blade terminal 接线片，片式插头 bleed valves放油阀，放气阀 blind hole 盲孔 blind nut闷盖（盲）螺母 block diagram 框图 block diagram 框图 blockage indicator堵塞指示器 blow hole 气孔,气眼，砂眼 blower鼓风机 blueprints设计图 bolt螺栓 bolt holes螺栓孔 bonded area/zone保税区 bonded spare parts保税备件 bonding agent粘结剂 boosters/intensifiers增压器 bore diameter 孔径，缸径 boring heads镗床头 boring machine镗床 both parties concerned有关双方 bottom dead center下止点 bottom line关键，底线 bottom price最低价格 bounce跳动 boundary dimension 外形尺寸 box wrench 套简扳手 bracket支架，托架 brake performance制动性能 braking failure 制动失效 braking failure 制动失效 branch connection 分(支连)接 brand-new崭新的 brazing 铜焊 breach of contract违约 breach party违约方 break a contract违约 breaker 断电器 breaking-in period走/磨合期 breathing mask 防毒面具 bridging wires跨接电线 bring together various resources?整合各种资源 brittle易脆的 brittleness material脆性材料 broach collar faces拉削侧壁 broach concentric diameters拉削同心轴外园 broach counterweight radii and cheek faces 拉削平衡块外圆及颊面 broach flats平面拉削 broach mains 拉削主轴颈 broach pin diameters拉削连杆颈直径 broach undercut fillet radii拉削下凹圆角半径 broaching machine拉床 broad-slotted 宽槽的 broken belt detection断带检测装置 broken-belt detection断带检测 brush and blowout cam bore刷吹凸轮孔 buffer缓冲区 buffer stopper 缓冲块 build time制造周期 built-in内置的，嵌入的 bulge突出 bulkhead隔板 burrs毛刺 bus 总线，母线 bus duct 母线槽 bushing轴衬 bushing plate钻模板 businesss case study业务分析 butt welding 对接焊 button cell 钮扣电池 button head (螺钉)圆头 buyer买方 buying price买价 buzzle蜂鸣器 buzzword专业术语 bypass valve 旁通阀 . 英语英语汉语汉语 cable fitting电缆配件 cable trusses缆索桁架 cadmium plating 镀镉 caliper卡尺；卡钳 caliper gage 卡规 call for a bid招标 Calorie 卡（热量单位） cam凸轮 cam assembly and ballizing凸轮轴装配 cam shaft凸轮轴 camshaft journals凸轮轴轴颈 camshaft lobes凸轮轴凸台 capability test能力测试 carbide tool硬质合金刀具 carbon tool steel碳素工具钢 carton 纸箱 cartridge（过滤器）芯子 case depth硬化层深度 case-based design 基于实例设计 cash on delivery货到付款 cash sale现货 casing 外壳 cast alloys iron铸铁合金 cast iron 铸铁件 casting 毛坯 catalogues产品目录 cause analysis原因分析 cause-and-effect relationship因果关系 ceiling price最高价 cell加工单元 cellular radiator 蜂窝式散热器 cemented carbides硬质合金 center bolt 中心螺栓 center console 中央控制台 center hole中心孔 center of gravity重心 centerless grinding machine 无心磨床 centralized lubrication system集中润滑系统 centralized storage中心仓库 centrifugal force 向心力 ceramic tool陶瓷刀具 chain driven（链条）驱动 chamfer 倒角 chamfer size斜面尺寸 channel plate槽板 charge充电 charging efficiency充气（电）效率 charging valve充（注）入阀 check nut 防松螺母 check valve 单向阀，止回阀 chemical inhalation 化学品吸入 chemical analysis化学品分析 chemical constituents化学成份 chemical Exposure 化学品接触 chemical store化学品仓库 chilled oil冷却油 chilled water冷却水 chip / swarf buildup 切屑堆积 chip accumulation切屑堆积 chip bucket切屑桶 chip flushing切屑冲洗 chip removal system排屑系统 chip shredders切屑粉碎机 chip tank切屑箱 chrome plating,镀铬层 chuck卡盘，夹头 chuck jaws卡爪 chuck tooling夹盘工装 circuit breaker 电路断电器 civil engineering土木工程 claim索赔 clamp夹具 clamping bolt夹紧螺栓 clamping pressure夹紧压力 cleanliness清洁度 clear the site清场 clearance间隙 clearance angle后角 clockwise顺时针方向 close tolerance紧公差 closed circuit闭(合回)路，闭合电路 closed for repairs内部修理 closed hole 盲孔，闷孔 closed loop闭环 closed-off office封闭式办公室 cluster spindles群主轴 coarse thread 粗牙螺纹 coefficient of friction摩擦系数 coil线圈 coil spring 螺旋弹簧 coin压花（纹） cold machining 冷加工 cold-resistant 抗冷的防冻的 cold-rolled steel冷轧钢 collision monitoring system碰撞监督系统 color code色标,色码 combination in parallel 并联式组合 combination in series 串联式组合 combination switch 组合开关 combustion face（缸盖）燃烧面 common features共同特性 compact construction紧凑结构 compact disc 光盘激光唱盘 compact machining centers紧凑型加工中心 compatible 兼容的 compensate补偿 compensating bearing preload system轴承预紧力补偿系统 completion date完工日期 comply with遵守 compound angle holes复合角孔 comprehensive examination综合考察 compressed air,压缩空气 compression ignition engine压燃式发动机 compression strength 抗压强度 compromising solutions折衷方案 computer aided design, CAD 计算机辅助设计 computer crime电脑犯罪 computer integrated manufacturing system计算机集成制造系统 computer programs电脑程序 computer Viruses电脑病毒 computer-assisted instruction计算机辅助教学 concave凹的 concentration浓度 concentric pilot bore同心导向孔 concept drawing草图 concrete entity实体 condensation water 冷凝水 conduction of heat 导热性 conduit outlet电线引出口 configuration 外形，形状，结构 configuration worksheets 配置表 confined spaces 狭窄区域 conform to符合 connecting rod连杆 connecting rod small end连杆小头 connnecting rod big end连杆大头 consignment agreement委托协议 constant current (恒)定电流 contact points 啮合点 contact seal 接触式密封 contact stress 接触面应力 contact surface接触面 contactless 无触点的 contaminant 杂质，污染物 contingency cost应急费用 contingency plan应急计划 contour 轮廓，外形 contour mill铣外形 contract for service劳务合同 control cable控制电缆 control console 控制台 control module 控制模块 control panel控制面板 control wiring控制线路 conventional spur gears常规直齿轮 convex凸起的 conveyer belt传送带 conveying chains 输送链 coolant pump冷却液泵 coolant tanks冷却液箱 coolant discharge冷却油排放 coolant filtration systems冷却液过滤系统 coolant flume冷却液槽 coolant flush nozzles冷却液喷嘴 coolant inlet strainer冷却液入口滤网 cooling gill散热片，冷却片 cooling system冷却系统 co-operation agreement合作协议 Coordinate Measuring Machines CMM coordinate system坐标系 copper tubing铜管 copyright infringements侵犯版权 corrective action整改行动 corrosion proof抗腐蚀 corrosion resistance耐腐蚀性 cost analysis成本分析 cost control成本控制 cost-effective有成本效益的 cotter pin 开口销 counter clockwise逆时针方向 counterbalance 平衡(力)，平衡重块，配重 counterbore扩孔，镗孔 countersale products返销产品 countersign会签 countersinking锪钻 countersunk bolt 埋头螺栓 counterweight平衡块 coupling耦合器 cradle料架 crane起重机 crank bearing曲拐径 crank pin曲柄销 crank sensor bore曲轴感应孔 crank shaft曲轴 crank-rocker mechanism 曲柄摇杆机构 crankshaft main journal 曲轴主轴颈 crankshaft oil holes曲轴油道孔 critical compression ratio临界压缩比 critical defect 极严重缺陷 critical dimensions关键尺寸 cross checking反复检查 cross out去除 cross section dimension横截面尺寸 crossarm 横臂 crosshead十字结联轴节 crown拱度 cup使成凹形 cup plug凹形塞 current breaker 电流断路器 curvilinear motion 曲线运动 curving弯曲的 cushioning缓冲，减振 cushioning devices缓冲装置 custom-built 定制的，定做的 customs duty关税 cutting edge刀刃 cutting force切削力 cutting parameters切削参数 cutting speeds and feeds切削进给速度 cutting tool 刀具 cyber attack 网络攻击 cyberspace网络空间 cycle time节拍 cylinder汽缸 cylinder block缸体 cylinder bore缸径 cylinder head gasket气缸盖垫片 cylinder liner(cylinder sleeve)气缸套 cylinder scoring(发动机)拉缸 cylinder spacer气缸体隔片 cylinder sticking(发动机)咬缸 cylinder wall气缸壁 cylindrical圆柱体的 collision sensor 碰撞传感器 Computer-Aided Manufacturing CAM计算机辅助制造系统 英语英语汉语汉语 deviate from偏离 chip conveyors切屑输送带 dampproof防潮的 data collection terminal数据采集终端 data processing 数据处理 DC electrical source直流电源 deactivate the alarm解除警报 dead zones死角 deadener隔(吸)声材料 debug调试 deburring machine 去毛刺机 decarburization脱碳 decelerate减速 decibel dB 分贝 deck face缸体结合面 declared working condition额定工况 decode解码 decoder 解码器 decoil开料 dedendum circle 齿根圆 deep fillet roll园角深滚压 deep fillet rolling and roll strightening（曲轴）圆角深滚压及校直 deep hole drilling深孔钻 defective parts有缺陷的零件 defectometer 探伤仪 deferred payment延期付款 deflecting plate导流板 defoam 去除泡沫 deforming force变形力 deionized water去离子水 delay switch (电气)延时开关 delivery deadline交货期 demagnetizer 退磁器；消磁器 demand for leagal responsibility追求法律责任 demister 除雾器 demountable可拆卸的 density 密度 dent凹痕 depolarize 退极；去极 deposit保证金 depth gage 深度尺；深度规 depth of cut 切削深度 depth of thread 螺纹深度 derusting 去锈；除锈 descaling 除垢 design criteria设计标准 design goals设计目标 design requirements设计要求 design review and evaluation设计审核及评估 desirable solution满意的解决方案 desired size/dimensions/shape想要的尺寸/形状 detachable 可拆卸的 detecting test 检测 detergent 洗涤剂；去垢剂 development trend 发展趋势 deviation request form （DRF）不能遵守申请表 dew point露点 diagnosis 诊断 diagnosis and alarming system诊断报警系统 diagnostic test mode 诊断测试模式 diagnostic trouble code 诊断故障码 dial indicator刻度显示器 diamond tooling金刚刀具 diaphragm spring 膜片弹簧 die casting拉磨铸造 diesel gas engine柴油煤气机 differential差速器 digital analogy数字模拟 digital readout equipment数字读数装置 digital video disc 数字视频光盘 digital volt meter 数字式电压表 dimension 尺寸 dimmer调光器 diode 二极管 dipstick油尺；量杆 direction of feed进给方向 direction of flow流向 directional control valve方向(控制)阀，换向阀 dirt trap 集污器，污物捕捉器 disalignment 偏离中心线，不同轴，不同心(度) disc type tool magazine盘形刀库 discharge conveyance排屑传送带 disclose to third party泄露给第三方 discoloration变色，污点 discolored变色的，脱色的 disconnect断开 discrete signal离散信号 disengage解开摆脱，松（断）开，分离，释放 disk drive磁盘驱动器 dismount 拆卸，卸（取）下 dismountable 可拆卸的 displacement位移；排量 display monitor监视器 distinguish from区别于 distortion of the part.零件变形 distributor经销商 dock泊位 dot peen / scribe / laser针打/刻印/激光 double-acting双动式的 ，往复式的 dowel hole定位孔 dowel pin定位销 down payment预付订金 down stroke下行程 down time停歇(停机，不工作)时间 downsize staff减员 downstream station下道工位 drain cock放泄塞(龙头、开关) drain holes排泄孔 drain valve排水阀 drawing numbering system图纸编号系统 dress frequency修正频率 dress line分装线 dressing the center hole修中心孔 drill and ream centers钻和铰中心孔 drill and ream manufacturing hole钻及铰工艺定位孔 drill and tap flange and post法兰及小端钻孔及攻丝 drill oil gallery holes钻油道孔 drilling machine钻床 drilling the slanted/inclined oil hole钻斜油孔 drip trays / pans集油盘 driven gear 从动轮 driven sprocket support从动链轮支架 driving pulley 主动皮带轮 driving shaft 传动轴 driving wheel 主动轮 dry cycle干循环（不带工件） dry machining operations.干式加工 dryer烘干机 dual beam laser alignment双光束激光校直 dual overhead camshaft engine双顶置凸轮轴发动机 dual spindle双主轴 ductile有韧性的 ducting 管道，管子 duel fuel engine双燃料发动机 dullness钝度 dump car自卸(汽)车 dunnage storage 工位器具库 durable tooling耐久性刀具 duration of contract合同有效期 dust cap防尘盖 dust shield防尘板、罩 dynamic analysis 动态分析 dynamic balance test 动平衡试验 dynamic characteristics 动态特性 dynamometer test 测功试验 design modification 设计更改 英语英语汉语汉语 e-business电子商务 eccentric shaft偏心轴 eccentricity ratio 偏心率 economic benefits经济效益 edge滚边 effective date生效日期 effective upon signing签字生效 elasticity弹性 elastomeric seal橡胶密封 elbow弯管接头 electric capacity 电容量 electric condenser 电容器 electric interrupter 断电器 electric wire rope hoists钢绳电动葫芦 electrical interlock电子互锁 electrode电极 electrodeposited coating 电泳涂饰 electro-high-frequency hardening 高频淬火 electrolyte solution 电解液 electromagnet 电磁铁 electromagnetic switch 电磁开关 electronic data processing system电子数据处理系统 electronic format and printed format电子版和打印版 elevated structure高架结构 emergency evacuation紧急疏散 emergency shut-off valve紧急截流阀 emergency stop button， E-Stop急停开关 EMS （express mail special)特别快递 enabling device使能器 encoder编码器 end hole drilling钻端孔 end mill端铣刀 end stops末端限位挡块 endurance test疲劳试验 energy conservation节能 energy saving and emission reduction节能减排 energy-efficient and environmentally friendly节能环保 engagement啮合 engaging-in 啮入 engaging-out 啮出 engine assembly发动机装配 engineering analysis工程分析 engineering cost工程成本 engineering designs工程设计 engraved tag铭牌 entry and customs formalities入境和海关手续 environmental analysis 环境分析 epicyclic gears行星齿轮 equality and mutual benefit平等互利 equalizer valve 平衡阀，稳压阀 equipment reliability and maintainability设备的可靠性和可维护性 ergonomics analysis 人机工程分析 error code number错误代码 error recovery错误校正 error-proofing防错 Ethernet以太网 even wear 均匀磨损 everthing under control一切正常 excessive load.超负荷 execution cost实施成本 exhaust mounting holes（缸盖）排气安装孔 exhaust cam lobe排气凸轮片 exhaust face（缸盖）排气面 expansion joint伸缩接头,伸缩缝 expatriate外籍人员 expert assessment专家评议 expiry date终止日期 explosion-proof lighting 防爆灯 external force 外力 external grinding外圆磨削 eyebolt holes吊环螺栓孔 enclosure围栏 electronic piracy of copyrighted materials电子盗版行为 英语英语汉语汉语 fillet圆角 front-engine前置式发动机 face mill铣平面 fail-safe自动防故障装置 Failure Modes Analysis失效模式分析 fall prevention 防止坠落 fan-cooled radiator 风扇冷却散热器 fastener 紧固件 fastening bolt紧固螺栓 fatigue limit 疲劳极限 fatigue strength 疲劳强度 fatigue test疲劳试验 feasibility study report可行性报告 feeder馈电线 feeding speed进给速度 ferrous chips铁屑 fiberglass grating玻璃纤维栅栏 field bus 现场总线 field fabricated现场配制的 file锉刀 fillet radius 圆角半径 film thickness油（膜）厚度 film-coating glass镀膜玻璃 filter cartridge 筒式滤芯 filter element 过滤器滤芯 filter funnel 滤清漏斗 filtration efficiency过滤效率 final resolution最后决议 financial standing财务状况 fine threads 细牙螺纹 finish grinding pin bearings精磨连杆轴颈 finish grinding the front journal精磨小头轴颈 finish machining精加工 finish shave broach channel width精剃削槽宽 finish turn and burnish thrust wall止推面精车及抛光 finish turning main bearing and the journal of front endface 精车主轴、小头轴颈 finish turning rear flange face 精车后法兰面 finished parts成品件 finished product成品 finish-machined surface精加工工件的表面 fire barriers防火间隔 fire-retardant materials耐火材料 first-in, first-out先进先出 first-in, still-here后进先出 fitting pin 定位销，锁紧销 fixed costs 固定成本 fixed royalty固定提成 fixture assembly夹具总成 fixture drawing夹具图 Flammable易燃品 flash(塑件)毛边 flexible jumper软跳线 flexible manufacturing system; FMS 柔性制造系统 floating price浮动价格 flow control valve节流阀 flow meter.流量表 fluid couplings液联结器 fluid drive mechanism液压传动机构 fluid leakage流体泄漏 fluid mechanics流体力学 flush nozzle 冲洗喷嘴 flywheel 飞轮 follow-up letter续函 force majeure不可抗力 forewarning预警 forging dies 锻模 fork truck叉车 forklift铲车 formable易成型的 foundry equipment 铸造设备 fracture断裂 fragile易碎物品 fraising 绞孔 free-wheel空转轮 freezing point; solidifying point 凝固点 freight运费 frequencey converter变频器 frequency control of motor speed 变频调速 frequency of vibration振动频率 friction摩擦 front end前端 front loading正面上料 frosted glass 毛玻璃，磨砂玻璃 fulfil obligations履行义务 full capacity开足的生产能力 full-load 满负荷 fuse 熔断丝，保险丝 fusing current熔断电流 floppy disk软盘 英语英语汉语汉语 gage量具 gage journal runout测量轴颈跳动 gage plug塞规 galvanize电镀 galvanized pipe镀锌管 galvanized steel plate镀锌钢板 galvanized surface镀锌层 gantry loader悬臂上料机构 garbage can垃圾箱 gas hole气孔 gas thread 管螺纹 gas welding 气焊 gasket密封圈 gasket seal 垫片密封 gauging operations测量工位 gear hobbing machine 滚齿机 gear housing 齿轮箱 gear lubricant齿轮用润滑剂，齿轮油 gear ratio 齿轮速比 gear shaping插齿 gearboxes齿轮箱 gear-driven fan 齿轮驱动风扇 geared sleeve齿套 geometrical几何形状 get mutual understanding达成共识 glass cotton玻璃棉 goggles护目镜 graduated scale 刻度尺 graphical method图解法 gravity location pallet重力定位托板 gravity pins重力插销 gravity roller重力滚道 gravity slide Rail重力滑动导轨 grease gun 油脂枪 grease seal 滑脂油封 greasese remover油脂去除剂 green design ; design for environment 绿色设计 grinding allowance 磨削余量 grinding finish 研磨加工 grinding machine磨床 grinding powder 研磨粉 grinding wheel砂轮 gripper夹爪 groove cam bores凸轮轴孔切槽 guarantee of agreement observance履约保证 Guard against damp防潮 guide way导轨，导向槽 英语英语汉语汉语 Hackers黑客 hacksaw钢锯 half rounds半圆 hand drill 手摇钻 hand operated machines手动操作的机床 Handle with care小心轻放 handling damage（工件）碰伤 handover ceremony交接仪式 hanger吊架 hard stops硬挡块 hard-coated material硬涂层材料