GBT4549.5-2004铁道车辆词汇第5部分车体

I C S 0 1 . 0 4 0 . 4 5 ; 4 5 . 0 6 0 . 2 0一一 55。C I黔 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 代替 G B / T 4 5 4 9 . 5 -1 9 8 4 d IJ 副 一、 ，、，曰声卜声卜尸 占 ， ，、名之 SWT二竺 ，zx一左 t旧 月 门， 性T、渔 亘史，、J名 ，J 匕 J逮 一月 一 训 肠 一 识沙 、 护 州 石 云一 Jr勺， ，尸r， ， 娜 尸谈 R a i l w a y v e h i c l e v o c a b u l a r y -P a r t 5 ： C a r b o d y 2 0 0 4 - 0 6 - 1 1 发布2 0 0 4 - 1 2 - 0 1 实施 中华人民 共和国国 家质量监督检验检疫总局 申 -r i . w T t+Im 19 辈秘 埔瞥1 M JM VM /x . I 4 N / aMI f _R发 布 G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 前言 G B / T 4 5 4 9 铁道车辆词汇 分为十一个部分： 第 1 部分： 基本词汇； 第 2 部分： 走行装置； 第 3 部分： 制动装置； 第 4 部分： 车钩缓冲及风挡装置； 第 5 部分： 车体 ； 第 6 部分： 门、 窗及其开闭装置 ； 第 7 部分： 采暖、 通风及空气调节装置； 第 8 部分： 给水、 排水装置； 第 9 部分： 电气装置 ； 第1 0 部分： 客车附属设备； 第1 1 部分： 专用货车附属设备。 本部分为 G B / T 4 5 4 9 铁道车辆词汇 的第 5 部分。 本部分代替 G B / T 4 5 4 9 . 5 -1 9 8 4 铁道车辆名词术语车体 。 本部分与 G B / T 4 5 4 9 . 5 -1 9 8 4 相比主要变化如下 ： 增加了不锈钢车体、 铝合金车体、 设备舱等术语； 增加了平车端梁、 平车侧梁和活动侧墙等的等效术语及相关图形； 增加了中文索引、 英文索引。 本部分的附录 A是规范性附录。在附录 A中给出了下列装置的参考图及有关词汇的英文对应词： 车体 ； 端墙 ； 侧墙 ； 底架 ； 车顶 。 本部分由中华人民共和国铁道部提出。 本部分由铁道部标准计量研究所归口。 本部分起草单位： 唐山机车车辆厂、 铁道部标准计量研究所、 齐齐哈尔铁路 车辆（ 集团） 有限责任公 司、 北京二七车辆厂、 眉山车辆厂、 长春客车厂、 西安车辆厂。 本部分主要起草人 ： 孙邦成、 宋银川 、 姚生军、 吴胜权、 马纪军、 袁 淑清、 孙淡、 齐兵、 于会彬、 章薇、 王宏 、 张秀芬、 肖江石。 本部分于1 9 8 4 年7 月首次发布， 本次为第一次修订。 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m GB / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 铁道车辆词汇 第5 部分： 车体 1 范围 本部分界定了铁道车辆车体部位的术语。 本部分适用于有关铁道车辆的标准、 技术文件及科技出版物等。 2 车体 2 . 1 车体c a r b o d y 容纳旅客、 货物、 整备品等。由走行装置所支撑 ， 主要起承载作用 ， 是车辆的一个组成部分。 2 . 2 不锈钢车体s t a i n l e s s s t e e l c a r b o d y 车体承载件全部或大部分用不锈钢制成的车体。 2 . 3 铝合金车体a l u m i n u m a l l o y c a r b o d y 车体承载件全部或大部分用铝合金制成的车体。 2 . 4 罐体t a n k 罐车中用于装载液体、 液化气体或粉状货物的密闭性容器 。 以安装方式不同可分为立罐及卧罐。 2 . 5 车厢d u m p in g b o x 自翻车中由底架所支撑， 可倾翻卸货的装载容器。 通常由车厢底架 、 端墙、 侧墙等组成。 2 . 6 钢结构s t e e l s t r u c t u r e 由金属材料组成的车体结构。 2 . 7 车 体内部装饰 i n t e r i o r d e c o r a t i o n 安装于车体钢结构内部 ， 用于装饰及承载其他部件的结构。例如： 车顶内部装饰、 侧墙内部装饰。 2 . 8 钢木混合结构s t e e 卜 w o o d c o m p o s it e s t r u c t u r e 由钢制的承载梁柱与木质梁、 柱和（ 或） 木质板等混合组成的结构。 2 . 9 薄壁筒形结 构 t h i n - s h e l le d c y l i n d r i c a l s t r u c t u r e 横断面为封闭的呈筒状的结构。例如 ： 全钢客车的车体钢结构、 罐体结构等。 2 . 1 0 钢骨架s t e e l f r a m e w o r k 由钢材制作的梁 、 柱等承载构件组成的车体骨架。 w w w . b z f x w . c o m G B / T 4 5 4 9 . 5 - 2 0 0 4 2 . 1 1 木骨架w o o d e n f r a m e w o r k 由木材制作的梁、 柱等构件 ， 用以安装木墙板、 顶板、 地板和内部设备等的骨架。 2 . 1 2 雨枯e a v e s w a t e r s h e d 防止车顶的雨水流到侧墙或侧门上的压形构件。 2 . 1 3 水箱托梁 w a t e r t a n k s u p p o r t i n g b e a m 上给水装置中， 为支撑上水箱而设置的梁。 2 . 1 4 漏斗h o p p e r 漏斗车中用于卸货物的装置。 2 . 1 5 吊装口 h a t c h 为吊装笨重设备而开的口。 2 . 1 6 装货口lo a d i n g h a t c h 一般指车顶上的货物装入口， 通常有锁闭及铅封装置。 2 . 1 7 透气棒v e n t i l a t e d e v i c e 罐体内用于平衡两隔离空间压力的装置。 2 . 1 8 放风阀 d r a in t a p 粉状货物罐车为排放卸货时使用的压缩空气而在上气室中设置的阀。 2 . 1 9 人孔m a n h o l e 在罐体上部设置的供工作人员出人的装置。 2 . 2 0 加温套s t e a m j a c k e t 罐体下部为容纳加温蒸汽而设置的装置。 2 . 21 设备舱e q u i p m e n t c a b i n 为降低列车运行阻力及保护车下设备 ， 将底架下部设备包容起来的箱式封闭装置。 3 端墙 3 . 1 端墙e n d w a l l 与底架相连接组成车体两端的部件。 3 . 2 内端墙i n n e r e n d w a l l 在有密封式通过台的车上， 通过台与客室之间的端墙。 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 3 . 3 外端墙o u t e r e n d w a l l 在有密封式通过台的车上 ， 车体最外端的端墙 。 3 . 4 端培板e n d s h e a t h i n g ; e n d w a l l p l a t e 组成端墙结构的板 。 按材质可分为： 金属端墙板 、 非金属端墙板。 按位置可分为 ： 外（ 端） 墙板和内（ 端） 墙板。 3 . 5 横带 c r o s s b a n d 为提高端墙的强度和刚度而在端墙上水平设置的带状构件 。 4 侧墙 4 . 1 侧墙 s id e w a l l 与底架相连接组成车体侧面的部件。 4 . 2 腰带s id e w a is t b a n d 为提高侧墙的强度和刚度而在侧墙上水平设置的带状构件。 4 . 3 大腰带b e l t r a i l o f s i d e w a i s t b a n d 下墙板与窗间板之间的腰带。 4 . 4 / J 、 腰带t o p r a i l o f s i d e w a i s t b a n d 窗间板与上侧板之间的腰带。 4 . 5 侧墙板s id e s h e a t h i n g ; s i d e w a l l p l a t e 组成侧墙结构的板 。 按位置可分为： 外（ 侧） 墙板和内（ 侧） 墙板。 按材质可分为： 金属侧墙板、 非金属侧墙板 。 4 . 6 活动侧墙m o v a b l e s i d e w a l l 侧墙全部为非固定的， 即由活动的车门组成的装置。 4 . 7 隔墒p a r t i t io n w a l l 将车辆的容积分为两部分或两部分以上的装置。 4 . 8 斜撑s i d e b r a c e 用于增加侧墙刚度的构件。 5 底架 5 . 1 底架u n d e r f r a m e 车体的基础部件。主要用于承受纵向载荷与垂直载荷 。 w w w . b z f x w . c o m G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 5 . 2 牵引梁d r a f t s i l l 枕梁与端梁之间安装车钩缓冲装置的中梁部分。 5 . 3 鱼腹梁f is h - b e l l y s i l l 梁的中间部位横断面高度大于两端横断面高度而呈鱼腹状的梁。 5 . 4 刀把梁l o w e r e d d r a f t s i l l 梁的两端横断面高度大于中间部位横断面高度的梁。 5 . 5 钳形梁s c h n a b e l 钳夹车中夹持货物或承货架的梁件。 5 . 6 地 板f l o o r 组成底架结构的板 。按材质可分为： 金属地板， 非金属地板。 5 . 7 波纹地板c o r r u g a t e d f l o o r 断面为类似波纹状（ 如梯形等） 的金属地板 。 5 . 8 顶车座j a c k i n g p a d 为抬起车体而设立的座。 5 . 9 牵引钩 h a u l i n g h o o k 牵引移动车辆的挂钩。 5 . 1 0 底架附属件a c c e s s o r y o f u n d e r f r a m e 在底架下部 ， 用于安装制动装置等车下部件的吊、 座及托等。 6 车顶 6 . 1 车顶r o o f 由侧墙 、 端墙或由侧柱、 端墙所支撑， 侧墙上侧梁或端墙上端梁以上的组成车体的部分。 6 . 2 活动车顶m o b i l e r o o f 可以移动的车顶。 6 . 3 车顶板 r o o f s h e e t 组成车顶结构的板 。 按材质可分为： 金属顶板、 非金属顶板。 按位置可分为 ： 外（ 车） 顶板和内（ 车） 顶板。 6 . 4 平顶板c e i l i n g 遮蔽车体内上部设置的器物或空间使用的板 。 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 6 . 5 遮阳板s u n - s h ie ld 防止 日光照射车体（ 罐体） 上部的板。 7 脚蹬 脚蹬f o o t s t e p ; f o o t p e d a l 供旅客、 作业人员上下车的踏脚装置。 8 翻板 8 . 1 翻板 p l a t f o r m t r a p d o o r 在客车脚蹬的上部为行车安全而设置的装置 。 8 . 2 翻板固定器p l a t f o r m t r a p d o o r r e t a i n e r 固定翻板关闭位置的装置。 8 . 3 翻板开卡p l a t f o r m t r a p d o o r c a t c h 固定翻板开启位置的装置。 w w w . b z f x w . c o m G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 附录A （ 规范性附录） 车体等效术语 A 1 车体 A . 1 . 1 车体 车体的有关参考图见图 A . 1 ， 车体等效术语见表 A . l , oQ 遥恤 a) 止 口 b ) 图 A . 1 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 表 A . 1 考 一 A . 1 。 2 罐体 罐体的有关参考图见图A . 2 , 罐体等效术语见表A . 2 0 宝6 9 8 9 10 11 12 13 14 15iI I!rf 图 A . 2 表 A . 2 1 9k $0 112 A iLf3 AF Aityz4 fN VP5 AIL5 ARfAPtMOW7 mAkIffa8 IA w典 习 w w w . b z f x w . c o m G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 表 A . 2（ 续） 阵 弃 一川 A . 1 3 车厢 车厢的有关参考图见图 A . 3 ， 车厢等效术语见表 A . 3 0 1 2 3 4习 ：异酬 毛”1 01 1 0 图 A . 3 表 A . 3 耸布 3.etsing box 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m G B / T 4 5 4 9 . 5 - 2 0 0 4 A . 1 . 4 鞍座 鞍座的有关参考图见图 A . 4 ， 鞍座等效术语见表 A . 4 , 曹 v 91 2 3 4 5 6 7Iri11 一 r I + 1 TT-IrI 呼； 一一 一、目 图 A . 4 表 A . 4 毕一 州 w w w . b z f x w . c o m G B / T 4 5 4 9 .5 -2 0 0 4 A . 1 . 5 加温套 加温套的有关参考图见图 A . 5 ， 加温套等效术语见表 A . 5 . 1 2 3 4 5 6 7 咬之白L -1 图 A . 5 表 A . 5 一一卒 一 A . 1 . 6 人孔 人孔的有关参考图见图A . 6 ， 人孔等效术语见表A . 6 0 ，2 3二 二 1 4 5 6i -8 图 A . 6 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 w w w . b z f x w . c o m G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 表 A . 6 1 eye bolt2 JTL A manhole cover3 Vi inner flange4 J!9 cover ring5 CN0tk- seal ring6 MAAla- _ 7. ,89 a ) 图 A . 7 G B J T 4 5 4 9 .5 -2 0 0 4 t o 11 121413 b 图 A . 7（ 续） 表 A . 7 鉴 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 GB / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 A . 2 . 2 平车端梁 平车端梁的有关参考图见图A . 8 ， 平车端梁及附件等效术语见表A . 8 0 止万a7 J 9 10 i1 图 A . 8 表 A . 8 卜 寻 G B / T 4 5 4 9 . 5 - 2 0 0 4 A . 3 侧墙 A . 3 . 1 侧墒 侧墙的有关参考图见图 A . 9 ， 侧墙等效术语见表 A . 9 0 味 a ) f 9f I 8i10 11 61 7 b ) 图 A. 9 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 表 A . 9 三序号中文英文 ： 1侧 墙板s id e s h e a t h in g ; s i d e w a l l p l a t e 2上侧梁t o p c a n t r a i l ; t o p s i d e s i l l 二3纵向梁l o n g i t u d i n a l s i l l ；4侧柱s i d e p o s t 5窗 间纵梁lo n g it u d in a l s il l b e t w e e n w in d o w s 6侧门 柱s id e d o o r p o s t ： 7门 上横梁t r a n s o m a b o v e d o o r ; d o o r l in t e l 奎 8上墙板c o r n ic e s h e a t h in g ; to p s id e p la t e 9窗间板p i e r s h e a t h i n g ; p la t e b e t w e e n w in d o w s 1 0下墙板w i n d o w p la t f o r m s il l 1 1窗台w i n d o w s i l l ; w i n d o w r a i l A . 3 . 2 平车侧梁 平车侧梁的有关参考图见图 A . 1 0 ， 平车侧梁等效术语见表 A . 1 0 o 片丫 IIIIIIIIIIIII mini74 15/4 6 图 A . 1 0 表 A . 1 0 序号中文英文 1侧梁s i d e s i l l 2折页 座h in g e b r a c k e t 3绳栓r o p e lu g 4柱插s ta k e p o c k e t 5脚蹬f o o t s t e p 6扶手h a n d r a i l ; h a n d h o l d G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 A . 3 . 3 活动侧墙 活动侧墙的有关参考图见图 A . 1 1 ， 活动侧墙等效术语见表 A . 1 1 . 1 2 3 4 ow 7 76: 5 图 A . 1 1 表 A . 1 1 一里川 A . 4 底 架 底架的有关参考图见图 A . 1 2 ， 底架等效术语见表 A . 1 2 0 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 址止止 1 7 1 6 1 5 1 4 a ） 客车底架 图 A. 1 2 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 A-AI .I 494 5 14 45 46 50 7 47 48I 1A rK: :7A 匕 卜 A b )无 中梁罐车底架 18 19 20 21 - -on 29 28 27 26 5 24 22 AA j 一 B c )通用货车底架 图 A . 1 2（ 续 ） G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 3嚼 35 ,- 3l31 32 33 34 腾 d ) 有中梁嫩车底架 39 40 41 42 43 44ei i e )自翻车底架 图 A . 1 2（ 续） 表 A . 1 2 毖习 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 表 A . 1 2（ 续） 序号中文英文 1 4牵引梁d r a f t s i l l 1 5后从板座r e a r d r a f t l u g 1 6钩尾框上挡板c o u p l e r y o k e t o p g u a r d p l a t e 1 7前从板座f r o n t d r a f t l u g 1 8辅助梁s t r i n g e r 1 9小横梁c r o s s t i e 2 0中梁c e n t r e s i l l 2 1主横梁c r o s s b e a r e r 2 2垫木卡铁w o o d p a d g u a r d 2 3地板压铁f l o o r e d g e c o v e r p l a t e 2 4侧柱支架s i d e p o s t s u p p o r t 2 5木梁托n a i l i n g s t r i p s u p p o r t 2 6木梁n a i l i n g s t r i p 2 7辅助梁托s t r i n g e r s u p p o r t 2 8木地板w o o d e n p l a n k f l o o r 2 9防火板f i r e p r o o f p l a t e 3 0铁地板s t e e l f l o o r 3 1栏杆h a n d r a i l 3 2脚蹬f o o t s t e p ; f o o t p e d a l 3 3走板r u n n i n g b o a r d 3 4扶手h a n d h o l d 3 5鞍座t a n k s a d d l e 3 6下鞍a n c h o r p l a t e： 3 7心盘座b o d y c e n t e r p l a t e f i l l e r 3 8心盘座角钢b o d y c e n t e r p l a t e f i l l e r a n g l e 3 9人支承v - s u p p o r t 4 0支座b e a r i n g 4 1气缸座c y lin d e r b r a c k e t二 4 2方支架s q u a r e t r e s t l e二 4 3转轴r o t a t i n g s h a f t： 4 4转轴底座r o t a t i n g s h a f t b a s e 4 5枕梁下盖 板（ 侧）b o d y b o ls t e r b o t t o m c o v e r p la t e ( s id e ) 4 6枕梁腹板b o d y b o ls t e r w e b p la t e 4 7筋板r i b p l a t e 4 8枕梁侧盖 板b o d y b o l s t e r s id e c o v e r p l a t e 4 9顶车筋板j a c k i n g r i b p l a t e； 5 0一体式 后从板座及 上心盘座r e a r d r a f t lu g a n d b o d y c e n te r p la te f il le r G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 A . 5 车顶 车顶的有关参考图见图 A . 1 3 ， 车顶等效术语见表 A . 1 3 , s 、 1 4 圈 A . 1 3 表 A . 1 3 才 标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载 G B / T 4 5 4 9 . 5 -2 0 0 4 中文索引 A D 安全阀 表 A . 2大腰带 4 . 3 鞍座 表 A . 1 2刀把梁 5 . 4 底架 一 5 . 1 ; 表A . 1 B 底架附属件 5 . 1 0 波纹地板 5 . 7 ; 表 A . 1 2地板 5 . 6 ； 表 A . 1 ; 表 A . 3 薄壁筒形结构 2 . 9地板头 表 A . 3 不锈钢车体 2 . 2地板压铁 表A . 1 2 垫木卡铁 表 A . 1 2 C 吊承板 表 A . 3 侧顶板 表 A . 1 3吊装口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 1 5 侧梁 表 A . 1 0 ； 表 A . 1 2顶车筋板 表 A . 1 2 侧门 表 A , 3顶车座 5 . 8 侧门柱 表 A . 9顶盖座 ， 表 A . 1 3 侧墙 4 . 1 ； 表A . 1顶镐垫板 表A . 1 2 侧培板 4 . 5 ； 表A . 9渡板 表A . 7 侧柱 表A . 9堵塞门 组成 表A . 1 1 侧柱支架 表 A . 1 2端角柱（ 角