DIN 406-10-1992 工程制图—尺寸标注—概念,一般原理(中文版).pdf

工程制图 尺寸标注尺寸标注 概念，一般原理 ENGINEERING DRAWING PRACTICE - DIMENSIONING - CONCEPTS AND GENERAL PRINCIPLES DINDIN 40406 6- -1010 CHSCHS 工程制图；标注；定义，一般原理 替代 DIN 406 1977.04 版第 1 部分 和 1992.12 版第 11，12 部分 替代 1981.08 版第 2 部分 与“国际标准组织”（ISO）出版的标准 ISO 129:1985 的关系：见注释 目录目录 1 1 使用范围与目的使用范围与目的 1 1 2 2 概念概念.2 2 3 3 一般原理一般原理 2 2 3.1 尺寸标注元素2 3.2 符号2 3.3 尺寸标注系统4 3.4 图纸与标注文字定位4 3.5 应用4 1 1 使用范围与目的使用范围与目的 此标准规定工程图纸尺寸标注的概念和一 般原理。这些参数说明在其他工程资料中 也同样可以使用。其他细节和使用示例包 含在这个标准系列的其他部分里。 2 2 概念概念 以下定义中如果有概念在这章节其他位置 已经定义了，用指示箭头（ ）标记。 2.12.1 参考尺寸参考尺寸标注标注 参考尺寸标注是指根据形状元素根据参考 元素标注的方法。 这个尺寸是基于参考元素的理论精确形 状。 2.22.2 参考尺寸参考尺寸 参考尺寸是形状元素的尺寸，这个形状元 素指的是同样物体（参考元素）的其他形 状元素。 2.32.3 单个尺寸单个尺寸 单个尺寸是元素不需要规定整个参考元素 而独立标记的尺寸 参考标准5 其他标准5 之前版本5 更改5 注释6 关键词目录6 2.42.4 最终尺寸最终尺寸 最终尺寸是与物体最终状态相关的 尺 寸。 注释：绘图的最终状态既可以是物体的原 材料或半成品状态，也可以是物体的成品 状态，也可能与表明处理相关。 2.52.5 功能尺寸功能尺寸 功能尺寸是规定形状元素或零件与组件功 能的形状、大小、位置或间隙的 尺寸 2.62.6 原始长度原始长度 原始长度是零件弯曲前的长度 2.72.7 辅助尺寸辅助尺寸 辅助尺寸是零件几何形状确定非必需的 尺寸。它不是合同里所要求的。 2.82.8 提示提示线线 提示线用于标注 尺寸，它连接物体绘图 与尺寸值，通常从绘图中斜引出来。 接 2 至 6 页 A A2121 Tra: Tao Zhou Check: Audi: 页 2 DIN 406 第 10 部分:1992-12 2.92.9 信息尺寸信息尺寸 信息尺寸是标注在供货，销售和广告资料及 其他工程资料里的 尺寸。通常不会特殊标 记，不给出公差参数，并且只有当合同双方 法人商议明确需要时才会在合同中标注。 注释：当在资料中信息尺寸必须与其他尺寸 区分开，资料可以特别标记，如在圆圈里写 上小写字母。 2.102.10 尺寸链标注尺寸链标注 尺寸链标注 ）是单个 尺寸依次排列的标 注。 2.112.11 坐标标注坐标标注 坐标标注是在坐标系（笛卡尔坐标或极坐 标）中的 参照标注。 2.122.12 尺寸尺寸 尺寸是由尺寸大小和尺寸单位组成的物理 量。在这个标准中长度尺寸给出的是长度单 位，角度尺寸给出的是角度单位。 2.132.13 表格表格尺寸标注尺寸标注 表格尺寸标注，其中零件与或形状元素与 或尺寸 通过数字或字母标记，在表格中 分类并标注。 2.142.14 尺寸辅助线尺寸辅助线 尺寸辅助线是标注零件和其尺寸线 之间的 连接线。 2.152.15 尺寸线尺寸线 尺寸线是位于两个物体棱边，一个物体棱边 与一个 尺寸辅助线或两个 尺寸辅助线 之间的直线或曲线。简化了绘图与或标注 的尺寸线只可以在一个上面提到的元素上终 止。 2 2.16.16 尺寸界线尺寸界线 尺寸界线是在 尺寸线上的标记，指出尺寸 线的终端。 2.172.17 中心线中心线 中心线是确认形状元素的几何中心的线。 2.182.18 平行标注平行标注 平行标注是形状元素用平行或集中彼此固定 的尺寸线单独标注的 参考标注。 2.192.19 测试尺寸测试尺寸 测试尺寸是在规定测试范围及测试要求时必 须重视的尺寸。 2.102.10 原始尺寸原始尺寸 原始尺寸是与物体原始状态相关的 尺寸。 2.212.21 对称线对称线 对称线标记平行面，它把一个物体分为对称 的相同两半。 2.222.22 增长标注增长标注 增长标注是一个 参考标注，其中每个形状 元素根据 参考元素增长标注。 尺寸线通 常从起始到末尾按一定顺序重叠排列。 2.232.23 间隔间隔 通过间隔是几个相同距离或角度重复的形状 元素。 2.242.24 理论精确尺寸理论精确尺寸 理论精确尺寸是标注形状元素几何尺寸理想 （理论精确）位置或形状的 尺寸。 2.252.25 初加工尺寸初加工尺寸 初加工尺寸是规定形状元素加工中间状态 的 尺寸，如磨削加工或涂层前的 尺寸。 2.262.26 其他概念其他概念 实际尺寸，额定尺寸，公差和配合，见 DIN ISO 286 第 1 部分。 参考，参考元素和参考系统，见 DIN ISO 5459。 图纸见 DIN 199 第 1 部分，零件，部件等 等，见 DIN 199 第 2 部分。 起始定义，见 DIN ISO 10 209 第 2 部分 （目前仍在起草阶段） 。 3 3 一般原理一般原理 3.13.1 尺寸标注元素尺寸标注元素 尺寸标注元素：尺寸标注元素： 尺寸线 尺寸辅助线 尺寸界线 尺寸值 带缩写公差等级的尺寸值 带尺寸极限的尺寸值 尺寸单位， 根据 3.2 节的标记 指导线 所有线宽根据 DIN 15 第 1 和 2 部分 3.23.2 标记标记 3.2.13.2.1 箭头箭头 箭头是等腰三角形的尺寸界线 顶角 15，10尺寸线宽度或 顶角 90，4尺寸线宽度 箭头标于尺寸线或指示线末端，其尖端在尺 寸辅助线或棱边结束。 3.2.23.2.2 斜线斜线 斜线是在图纸上从左下方往右上方 45倾斜 并有长度为 12尺寸线宽度的尺寸界线。斜 线中点穿过尺寸线，尺寸辅助线或物体棱边 2) 的交点。 3.2.33.2.3 点点 点是有 5较宽直线宽度的直径的尺寸界 线。点的中心置于尺寸线和尺寸辅助线或物 体棱边的交点上。 3.23.2.4.4 圆圈圆圈 3.2.4.1 作为尺寸界线的点可以画为圆圈。 3.2.4.2 原始参数圆圈是有 8较宽直线宽 度的直径的尺寸界线。圆圈中点置于尺寸线 和参考元素线交点。 3.2.4.3 带水平下切箭头的圆圈是代替字体 “原始尺寸”并且永远置于原始尺寸尺寸值 之前的图像符号。圆圈直径：10字体线 宽。箭头直径长度：1.5 倍圆圈直径（箭 头：顶角 15，长度是 10字体线宽） 。 3.2.4.4 结合参考参数（见 DIN ISO 5459） 的原始参数圆圈含义是:规定的参考是尺寸系 统的原始点。 页 3 DIN 406 第 10 部分:1992-12 3.2.53.2.5 三角三角 3.2.5.1 直角三角形是图形符号，替代文字 “斜面” 。三角形位置通过零件形状在斜面位 置确定（见 DIN 406 11112.92 部分，图 88） 。 三角形永远置于斜面数值前，勾股长度比例 是 1:2（长度：16字体线宽） 。 3.2.5.2 形状元素“圆锥”和“锥销” （三角 形高度：16字体线宽，基线与高度比例 1:2） 。 见 DIN ISO 3040/09.91 图 2 3.2.5.3 参考参数图像符号。 见 DIN ISO 7083106.84 图 17 3.2.63.2.6 框架框架 3.2.6.1 框架是由距离为 2字体高度 h 的 两个平行直线组成，在两端通过半圆连接， 作为测试尺寸符号使用。框架需要时通过垂 直直线划分为不同区域。 3.2.6.2 理论精确尺寸框架 见 DIN ISO 7083106.84 图 19 3.2.6.3 形状，位置公差框架（公差框架） 见 DIN ISO 7083106.84 图 22 和 23 3.2.73.2.7 下划线下划线 下划线是尺寸值下面的直细线。这些尺寸值 会被标记，在同一个图纸中它的刻度与其他 尺寸的刻度不同。这个符号不适用于电脑辅 助设计的图纸。 3.2.83.2.8 圆括号圆括号 3 3) ) 圆括号作为辅助尺寸或附加参数，如文字区 附近附加参数的符号使用。 3.2.93.2.9 角括号角括号 3 3) ) 2)说明 2.14 和 2.15 参考章节 2 3)比例见 DIN 6776 第 1 部分 页 4 DIN 406 第 10 部分:1992-12 角括号作为成品图纸里原始尺寸或初加工尺 寸符号使用。它也适用于零件尺寸，当该尺 寸作为成品尺寸必须保留在下一更高结构等 级时，如焊接组件里的成品轴衬。 3.2.103.2.10 大括号大括号 大括号用于相关说明的总结。 3.2.113.2.11 正方形正方形 3)3) 正方形是图形符号，尺寸标注时作为正方形 符号使用。 3.2.123.2.12 斜划线圆圈斜划线圆圈 3)3) 带斜线的圆圈是用于标记直径的图形符号。 3.2.133.2.13 字母字母 R 3)R 3) 半径尺寸值用大写字母 R 标记，它位于尺寸 值之前。 3.2.143.2.14 字母字母 S 3)S 3) 球形元素尺寸值标记：在直径符号或大写字 母 R 之前附加大写字母 S 3.2.13.2.15 5 字母字母 SW SW 3 3) ) 对边宽尺寸值通过位于其之前的大写字母 SW 标记。 3.2.163.2.16 半圆弧形符号半圆弧形符号 弧长尺寸值通过位于其之前的半圆（直径 14 文字线宽）标记。 手工作图时弧形符号可以以修改过的形式 在弧长值上面标记。 3.2.173.2.17 对称符号对称符号 对称符号由两个平行细直线，它们垂直并同 中心的固定在平行直线末端，至少 5mm 长。 3.2.183.2.18 其他符号其他符号 可以还有其他如根据 DIN 1302 或 DIN 5473 使用的符号。这些符号必须根据标准的书写 与符号规则完成。 3.33.3 尺寸标注系统尺寸标注系统 描述的物体可以根据 功能， 生产或 测试 标注和给定公差。 在一个图纸中可能使用多种尺寸标注系统。 3.3.13.3.1 功能尺寸标注功能尺寸标注 当尺寸的选择，标注，给定公差仅仅根据设 计，确保产品零件可以平滑连接以使产品满 足它要求的功能，此时可以用功能尺寸标 注。在此生产和测试条件不予考虑。 3.3.23.3.2 生产尺寸标注生产尺寸标注 当生产直接需要的尺寸从功能尺寸标注计算 出，在图纸中标注，与功能尺寸标注相关的 符合加工要求的公差，可以使用生产尺寸标 注。 生产尺寸标注与各生产工艺有关。 3.3.33.3.3 测试尺寸标注测试尺寸标注 当尺寸和尺寸公差在图纸中标注以满足所需 测试要求时，使用测试尺寸标注 测试尺寸标注与各测试过程相关。 3.43.4 图纸与文字方向图纸与文字方向 3.4.1 图纸方向与标题栏方向相符。 3.4.2 所有的尺寸，图形符号和文字说明首 先这样标注，使图纸视图方向可以从右下方 (主要的阅读方向)阅读。 3.53.5 使用规则使用规则 3.5.1 图纸通常包含与被绘图物体相关的尺 寸。 3.5.2 对于物体清楚完整的绘图所必需的所 有尺寸说明必须在图纸上标注。 物体绘图可涉及物体的原材料，半成品或成 品状态，如有可能还要包含表面处理。 3 3) )见页 3 页 5 DIN 406 第 10 部分:1992-12 物体形状元素在图纸或绘图规则中只允许标注一 次。在相关资料（如标准）里，补充图纸中提及 的尺寸不可重复；也许标注为辅助尺寸。 3.5.3 尺寸应该在物体绘图里标注。该绘图里碰 到的形状元素可以最清楚识别。 绘图里长度尺寸通常不带单位标注。唯一的或占 多数的单位符号在标题栏中说明 4 4） ） 。其余单位符 号在标题栏中用括号标注。除此之外它还得在相 关尺寸值之后标注。 3.5.4 十进制尺寸值使用逗号作为十进制符号 5 5） ） 。 3.5.5 公差标注见 DIN 406 第 12 部分。 3.5.6 尺寸线通常从尺寸界线越到尺寸界线 视图方向所有尺寸标注的尺寸线通常不可中 断。 当箭头位于尺寸界线外时，必须延长尺寸 线，以使它超过尺寸箭头达到要求的长度。 在一个图纸中只允许下述的尺寸界线组合。 15箭头，点/圆圈，起始圆圈或 90箭头，斜线，起始圆圈（只适合特殊 工程领域，如结构图纸） 。 半径尺寸线必须指向半径几何中心。 3.5.7 尺寸辅助线连接形状元素绘图和所属的 尺寸线。 尺寸线和非所属的尺寸辅助线不允许交叉。 相关标准相关标准 DIN 15第1部分 工程图纸；直线；基础 DIN 15第2部分 工程图纸；直线；一般应用 DIN 199第1部分 图纸和工件清单概念；图纸 DIN 199第2部分 图纸和工件清单概念；零件清单 DIN 406第12部分 工程图纸；尺寸标注；长度和角度尺寸公差标注 DIN V 820第2部分 标准化工作；标准定型 DIN 1302 一般数学符号和概念 DIN 5473 计量学符号和概念；数量，关系，功能 DIN 6771第1部分 图纸标题栏，计划和清单 DIN 6776第1部分 工程图纸；字母，文字符号 DIN ISO 286第1部分 极限尺寸和配合的ISO系统；公差，尺寸和配合基础 DIN ISO 3040 工程图纸；锥面的尺寸公差标注 DIN ISO 5459 工程图纸；形状位置公差；几何公差参考与参考系统 DIN ISO 7083 工程图纸：形状位置公差符号；比例和尺寸 DIN ISO 10 209第2部分 （尚处草稿阶段）技术性产品资料；概念；项目方法概念 之前版本之前版本 DIN 406 第1到第3部分：12.22 DIN 406第4部分：12.22，05.37 DIN 406 第5部分：11.24，10.41 DIN 406 第6部分：12.24，01.26，10.41 DIN 406：09.49，09.55 DIN 406 第3部分：07.75 DIN 406 第2部分：06.68，04.80，08.81 DIN V 406 第1部分：10.70 DIN 406 第 1 部分：04.77 变更变更 相对 DIN 406 1104.77 部分和 DIN 406 2/08.81 部分作了以下更改： a) 标准重新划分。 b) 规定尺寸标注概念，元素和系统。 c) 更改辅助尺寸定义（见“注释” ） 。 4 4） ）见 DIN 6771 第 1 部分（目前仍在修订） 5 5） ）见 DIN V 820 第 2 部分 页 6 DIN 406 第 10 部分:1992-12 注释注释 ISO 129:1985“工程图纸；尺寸标注；一般原理，定义，实行方法和特殊标注”发行后，根据翻 译初稿，制图标准委员会“尺寸和公差标注”需要决定，该标准中包含的规则以哪种形式并入德 国标准。 由于大量的文字和图片资料而需要其他的注释（解释或限制） ，它需确定，基于 ISO 129 的 DIN 406 第 1 到 3 部分得修改，以使修订版可以作为 ISO 129 将来的修订方案使用。在此需要注意数 据（图形的和非图形的）转换成数据控制系统（CAx） 。 此后，DIN 406 系列标准应该普遍有效，也就是说，在标准中手工或机器制图不该有任何区别， 将来总标题“技术资料中尺寸和公差标注”如下划分： DIN 406 第 10 部分；工程图纸；尺寸标注；概念，一般原理 DIN 406 第 11 部分；工程图纸；尺寸标注；使用原理 DIN 406 第 12 部分；工程图纸；尺寸标注；长度，角度公差标注 对于问题“辅助尺寸” ，相对 DIN 406 1/04.77 部分通过删除概念“建造生产辅助尺寸”完成 明确的规定。辅助尺寸与用途无关，对于零件或组件几何形状毫无意义，因此不会标注公差。它 只是作为附加信息，不适用于生产或测试。 关键词目录关键词目录