DIN 7527-61975(中文版)钢制锻件 自由锻钢棒的加工余量和允许偏差.pdf

标准代号 DIN 7527-6 版次 1975-2 共 6 页 第 1 页 标准名称 钢制锻件 自由锻造棒料的加工余量和允许偏差 代 替 翻译 日期 2009.9 尺寸单位：毫米 1 适用范围适用范围 本标准适用于自由锤锻或者在压力机中最后成型的棒材。 本标准适用于圆钢、四角钢、六角钢和八角钢的棒材以及使用特种钢棒（包括工具钢和高速加工的钢棒）制 作的扁钢（扁钢的宽度和厚度之比小于或这等于 81）和使用普通钢和优质钢钢棒制作的扁钢（其宽度和厚度之 比小于或者等于 51） 。 本标准适用厚度或者宽度为 1000 毫米、长度尺寸等于 6000 毫米的最大成品尺寸的钢棒。 2 尺寸和横截面形状尺寸和横截面形状 2.1 尺寸尺寸 自由锻钢棒材的尺寸有厚度、宽度和长度。圆形钢棒的直径可以当作厚度；四边形、六边形和八边形钢棒的 两个平行面之间的距离看作厚度。扁钢的两个平行面之间的较小距离看作厚度，较大的距离看作宽度。 2.2 横截面形状横截面形状 A 圆形钢棒圆形钢棒 B 四边形钢棒四边形钢棒 C 六边形钢棒六边形钢棒 D 八边形钢棒八边形钢棒 E 扁钢扁钢 所有横截面形状的长度 f1, f2, f3, lf = 成品尺寸 s1, s2, s3, ls = 锻造尺寸 z = 加工余量 3 加工余量和允许偏差加工余量和允许偏差 3.1 加工余量和允许的尺寸偏差加工余量和允许的尺寸偏差 加工余量和允许偏差从表 1 中选取。 除了扁钢的厚度尺寸以外， 在确定长度尺寸和横截面尺寸的加工余量和允许偏差时， 应选择相应的标准尺寸。 扁钢厚度的加工余量和允许偏差按照基准尺寸确定， 基准尺寸按照 “宽度加厚度” 的一半进行计算 （算术平均值） 。 通过计算得到的基准尺寸等于表 1 中的 f1或者 f2，或者等于 s1或者 s2，取决于是根据成品尺寸还是根据锻造尺寸 确定加工余量和允许偏差。 标准代号 DIN 7527-6 版次 1975-2 共 6 页 第 2 页 标准名称 钢制锻件 自由锻造棒料的加工余量和允许偏差 代 替 翻译 日期 2009.9 3.2 横截面的形状偏差横截面的形状偏差 圆钢、四边形钢、六边形钢和八边形钢棒的厚度尺寸允许偏差以及扁钢的厚度和宽度尺寸允许偏差包括形 状偏差，也就是说，在允许的尺寸偏差之内，钢棒的横截面可以与规定的几何形状有所不同。 4 制造方式制造方式 4.1 钢棒的交货状态钢棒的交货状态 交货状态的自由锻钢棒由生产厂选择棒端结构可以是锯割的、切割的、火焰切割的或者手锤敲断的型式。如 果订货方要求某一种棒端结构，则须在订货时做出明确的规定。 4.2 表面质量状态表面质量状态 只要不影响钢棒的使用，表面质量缺陷（例如氧化斑点、脱碳、锻造折痕、裂缝等）允许在加工余量之内； 允许使用合适的方法消除这些表面缺陷。 5 材料和热处理材料和热处理 根据有关材料标准明确地说明材料的牌号或者材料代号以及按 DIN 17041 的热处理种类。 6 订货形式订货形式 6.1 横截面的规格横截面的规格 6.1.1 按照成品尺寸订货按照成品尺寸订货 订货方应当规定钢棒在最终的切削加工以后应当具有的厚度或者厚度和宽度尺寸。 生产厂根据表 1 确定加工余量、计算锻造尺寸（参见第 7 节）并且在表 1 中规定的允许偏差之内提供比订货 规格大的加工余量的钢棒。 如果在热处理以前对钢棒进行切削加工，那么预加工尺寸为成品尺寸。 6.1.2 按照锻造尺寸订货按照锻造尺寸订货 订货方应给出根据表 1 中的成品尺寸和加工余量计算的锻造尺寸。 生产厂应在保证表 1 规定的允许偏差以内提供具有订货尺寸的钢棒。 为了与按成品尺寸订货相区别，按锻造尺寸订货时，应在表示横截面形状的字母（A, B, C, D 或者 E）的后面 加上字母 S（锻造尺寸） 。如果在按照锻造尺寸订货时没有在表示横截面形状的字母后面加上字母 S，将按照成品 尺寸订货处理（参见 6.1.1 节）而且提供比订货规定的尺寸厚或者宽的加工余量的钢棒。 6.2 长度规格长度规格 6.2.1 按照成品尺寸订货按照成品尺寸订货 标准代号 DIN 7527-6 版次 1975-2 共 6 页 第 3 页 标准名称 钢制锻件 自由锻造棒料的加工余量和允许偏差 代 替 翻译 日期 2009.9 订货方应给出最终切削加工后的钢棒长度。 生产厂应当根据表 1 确定加工余量，计算锻造尺寸（参见第 7 节）并且在表 1 中规定的允许偏差之内提供比 订货规格大的加工余量的钢棒。 如果在共同订货时将多根钢棒的成品长度包括要求部分的加工余量合并成总的长度，那么这种长度按照成品 尺寸处理。 6.2.2 按照锻造尺寸订货按照锻造尺寸订货 订货方应按照表 1 中成品尺寸和加工余量计算的锻造尺寸订货。 生产厂应当在保证表 1 所示的允许偏差的情况下提供具有订货长度的钢棒。 6.2.3 按照加工长度订货按照加工长度订货 在订货单中订货方不是填写数字数值长度，而是填写文字说明，例如“加工长度”或者缩写“hstlg” 。 生产厂应当在保证表 1 所示的厚度允许偏差或厚度和宽度允许偏差的情况下，根据自己的选择提供常用长度 最大至 6000 毫米的钢棒。 6.2.4 按照长度范围订货按照长度范围订货 订货方应当规定希望长度范围的下限和上限，例如“从至” 。 生产厂应当在保证表 1 所示的厚度允许偏差或厚度和宽度允许偏差的情况下，提供在规定长度范围以内的钢 棒。 由于表1所示的长度最大至3500毫米以及长度大于3500毫米小于等于6000毫米的厚度或厚度和宽度具 有不同的加工余量和允许偏差，所以不允许规定同时大于和小于 3500 毫米的长度范围。 7 锻造尺寸计算示例锻造尺寸计算示例 7.1 圆形钢棒圆形钢棒 A 1652020DIN 7527 St37-3 加工余量和允许的偏差 厚度：f1=165mm 18 和4.9mm 长度：lf = 2020mm 22 和 锻造尺寸 s1 = 165+18 = (1834.9)mm ls = 2020+22 =()mm 标准代号 DIN 7527-6 版次 1975-2 共 6 页 第 4 页 标准名称 钢制锻件 自由锻造棒料的加工余量和允许偏差 代 替 翻译 日期 2009.9 7.2 扁钢扁钢 E 165604500 DIN 7527 C45 加工余量和允许的偏差： 宽度 f2=165mm 21 和 6.3mm 长度 lf = 4500mm 26 和mm 锻造尺寸 s2 = 165+21 = (1866.3)mm ls = 4500+26 =()mm 基准尺寸的计算： （165+60）/2 = 112.5mm 符合基准尺寸 112.5mm 的加工余量和允许偏差： 厚度： f3=60mm 17 和4.8mm 锻造尺寸： s3 = 60+17 = (774.8)mm 8 订货示例订货示例 8.1 按成品尺寸的厚度和长度订货按成品尺寸的厚度和长度订货 最终切削加工厚度为 165mm，切削加工长度等于 2020 毫米，材质为 st37.3 的 10 根自由锻圆形钢棒（A）的 标记方式为： 10（根）钢棒（根）钢棒 A 165 2020 DIN 7527 St37.3 8.2 根据成品尺寸厚度和长度范围内长度的订货根据成品尺寸厚度和长度范围内长度的订货 最终切削加工的厚度为 260mm，使用的钢号为 1.0727.02，长度范围从 4000 毫米至 5000，订购数量 5 根的自 由锻方钢（B）的标记方式为： 5（根）钢棒（根）钢棒 B260 4000 至至 5000 DIN 7527 1.0727.02 8.3 根据锻造尺寸的厚度和长度订货根据锻造尺寸的厚度和长度订货 根据锻造尺寸（S）订购 12 根厚度为 160 毫米、长度为 3200 毫米(原文此处为 320 毫米，根据上下文应当为 3200 毫米 译者注)、材质为 C45、软化退火（G） 、锻造尺寸（S） 、订购数量 12 根的自由锻圆钢（A）的标记方 式为： 12（根）钢棒（根）钢棒 AS 160 3200 DIN 7527 C45 G 标准代号 DIN 7527-6 版次 1975-2 共 6 页 第 5 页 标准名称 钢制锻件 自由锻造棒料的加工余量和允许偏差 代 替 翻译 日期 2009.9 8.4 根据锻造尺寸的厚度和加工尺寸的长度订货根据锻造尺寸的厚度和加工尺寸的长度订货 钢棒的厚度为 180 毫米，钢的材料号为 1.0116，加工长度，锻造尺寸（S） ，订购数量 8 根的自由锻方钢（B） 的标记为： 8（根）钢棒（根）钢棒 BS 180 DIN 7527 1.0116 加工长度加工长度 说明：说明： 本标准是自由锻钢棒生产厂和用户双方协商的结果。 根据用户的意愿，本标准的适用范围扩大到圆钢、方钢、六角钢和八角钢钢棒的厚度以及扁钢宽度的成品尺 寸最大到 1000 毫米。 过去一直是只能够按照最终切削加工的尺寸订购自由锻钢棒。本标准规定了第二种订货形式，例如当不知道 最终切削加工尺寸而订购钢棒作为库存量时，或者当没有进行表面切削加工时（例如用于制作未加工六角螺母的 钢棒） 。 较小的加工余量和允许偏差尽管也产生降低材料用量，但是锻造费用却相应的提高。本标准选择加工余量和 允许偏差的方法是使用于加工的费用接近最佳的经济效果。由于使用的材料费用取决于使用的钢材的质量，所以 划分了不同的加工余量和允许偏差。 与实际中常用的每个面的加工余量定义一致，在表示各种横截面形状的图中，尺寸标记字母由过去的 z/2 改 为 z，并且相应地在表中将 z 改为 2z。 保留了原先的横截面形状标记字母 A, B, C, D 和 E。 表中使用的钢种名称与 DIN 17007 中的规定一致，增补了附属的材料编代号范围。 扩大了表中