UNE-EN_312-5-97 Parte 5 Especificaciones de los tableros estructurales para.pdf

TTULO CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES ANTECEDENTES norma espaola UNE-EN 312-5 Septiembre 1997 Tableros de partculas Especificaciones Parte 5: Especificaciones de los tableros estructurales para uso en ambiente hmedo Particleboards. Specifications. Part 5: Requirements for load-bearing boards for use in humid conditions. Panneaux de particules. Exigences. Partie 5: Exigences pour panneaux travaillants utiliss en milieu humide. Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 312-5 de marzo 1997. Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 56 Madera y Corcho cuya Secretara desempea AITIM. Editada e impresa por AENOR Depsito legal: M 33959:1997 AENOR 1997 Reproduccin prohibida LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: C Gnova, 6Telfono(91) 432 60 00 28004 MADRID-EspaaFax(91) 310 40 32 14 Pginas Grupo 11 NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 312-5 Marzo 1997 ICS 79.060.20 Descriptores: Tablero de madera, tablero de partculas, caracterstica, especificacin, medio ambiente, hume- dad, ensayo de conformidad, marcado. Versin en espaol Tableros de partculas Especificaciones Parte 5: Especificaciones de los tableros estructurales para uso en ambiente hmedo Particleboards. Specifications. Part 5: Requirements for load-bearing boards for use in humid conditions. Panneaux de particules. Exigences. Partie 5: Exigences pour panneaux travaillants utiliss en milieu humide. Spanplatten. Anforderungen. Teil 5: Anforderungen an Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Feuchtbereich. Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1997-02-27. Los miembros de CEN estn sometidos al Regla- mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifica- cin, la Norma Europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretara Central de CEN, o a travs de sus miembros. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua reali- zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tie- ne el mismo rango que aqullas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. CEN COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 1997 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN. EN 312-5:1997- 4 - NDICE Pgina ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5MARCADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ANEXO A (Informativo)OPCIN 2 PARA TABLEROS DE PARTCULAS UTILIZANDO UN ADHESIVO O SISTEMA ADHESIVO DIFERENTE A LAS RESINAS FENLICAS DE ENDURECEDOR ALCALINO O LOS ISOCIANATOS PMDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ANEXO B (Informativo)BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 5 -EN 312-5:1997 ANTECEDENTES Esta Norma Europea ha sido elaborada por el Comit Tcnico CEN/TC 112 Tableros derivados de la madera, cuya secretara est desempeada por DIN. Esta Norma Europea deber alcanzar el rango de norma nacional, bien por publicacin de un texto idntico, bien por ratificacin antes de septiembre de 1997 y las normas nacionales tcnicamente di- vergentes debern anularse antes de septiembre de 1997. Esta norma forma parte de un conjunto de normas relativas a las especificaciones de los tableros de partculas. El resto de las partes de esta Norma se relacionan en el captulo 2 y en el anexo B. Conforme al Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los siguientes pases estn obligados a adoptar esta Norma Europea: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. EN 312-5:1997- 6 - 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN Esta Norma Europea establece las especificaciones de los tableros de partculas estructurales para utilizacin en am- biente hmedo1). NOTA Estos tableros estn destinados a su utilizacin en el diseo y construccin de elementos estructurales de la edificacin o rigidizadores, por ejemplo tabiques, suelos, cubiertas o vigas en I (vase ENV 1995-1-1 y/o normas de ejecucin). Los valores establecidos en esta Norma son relativos a las caractersticas del producto, pero no son los valores ca- ractersticos para utilizar en el diseo y clculo2). Se ofrece asimismo informacin sobre propiedades complementarias tiles para determinadas aplicaciones. Los tableros de partculas acordes con esta Norma pueden denominarse con la referencia de “tableros P5“. Esta Norma no establece especificaciones para los tableros de virutas delgadas y orientadas (OSB), que se dan en la Norma EN 300. Esta Norma no es de aplicacin a los tableros de partculas de extrusin. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas refe- rencias normativas se citan en los lugares adecuados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Las revi- siones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, slo se aplican a esta Nor- ma Europea cuando se incorporan mediante revisin o modificacin. Para las referencias sin fecha se aplica la lti- ma edicin de esa publicacin. EN 310 Tableros derivados de la madera. Determinacin del mdulo de elasticidad en flexin y de la resistencia a la flexin. EN 311 Tableros de partculas. Arranque de la superficie de los tableros. Mtodo de ensayo. EN 312-1 Tableros de partculas. Especificaciones. Parte 1: Especificaciones generales para todos los tipos de tableros. EN 317 Tableros de partculas y tableros de fibras. Determinacin de la hinchazn en espesor despus de inmer- sin en agua. EN 318 Tableros de fibras. Determinacin de las variaciones dimensionales originadas por los cambios de hume- dad relativa. EN 319 Tableros de partculas y tableros de fibras. Determinacin de la resistencia a la traccin perpendicular a las caras del tablero. EN 321 Tableros de fibras. Ensayo cclico en condiciones hmedas. EN 323 Tableros derivados de la madera. Determinacin de la densidad. 1) El ambiente hmedo equivale a la clase de servicio 2 de la Norma ENV 1995-1-1 y se caracteriza por una humedad en el material correspon- diente a una temperatura de 20 C y una humedad relativa del aire que solo sobrepase el 85% durante algunas semanas al ao. Los tableros de este tipo solo son adecuados para su utilizacin en las clases de riesgo biolgico 1 y 2 de la Norma EN 335-3. 2) Los valores caractersticos (por ejemplo para los clculos y el diseo segn la ENV 1995-1-1) se reflejan en el prEN 12369 o se obtienen me- diante ensayos segn las normas EN 789, EN 1058 y prEN 1156. - 7 -EN 312-5:1997 EN 326-1 Tableros derivados de la madera. Muestreo despiece e inspeccin. Parte 1: Muestreo y despiece de probetas y expresin de resultados de ensayo. EN 1087-1 Tableros de partculas. Determinacin de la resistencia a la humedad. Parte 1: Mtodo de coccin. 3 ESPECIFICACIONES 3.1 Generalidades Los tableros de partculas deben cumplir las especificaciones generales de la Norma EN 312-1 y las especificacio- nes de las tablas 1 y 2 de esta Norma. Las especificaciones de las tablas 1 y 2 son los valores correspondientes al percentil del 5% (percentil del 95% para la propiedad de hinchazn) basados en los valores medios de los tableros tomados individualmente y calculados segn la Norma EN 326-1. Para la propiedad de hinchazn en espesor, stos deben ser menores o iguales a los valores de las tabla 1 y 2, y para el resto de las propiedades deben ser iguales o superiores a los de las tablas 1 y 2. Los valores de resistencia a flexin y del mdulo de elasticidad en flexin de la tabla 1 son los resultados de ensayo obtenidos en cualquier direccin del plano del tablero. 3.2 Propiedades mecnicas y de hinchazn Tabla 1 Especificaciones para las propiedades mecnicas y la hinchazn Propiedad Mtodo de ensayo Unidades Especificacin Rango de espesor (nominal en mm) 3 a 4 4 a 6 6 a 13 13 a 20 20 a 25 25 a 32 32 a 40 40 Resistencia a flexinEN 310N/mm2201918161412109 Mdulo de elastici- dad en flexin EN 310N/mm22 5502 5502 5502 4002 1501 9001 7001 550 Resistencia a la traccin perpendicu- lar a las caras EN 319N/mm20,500,500,450,450,400,350,300,25 Hinchazn en espesor 24 h EN 317%13121110101099 NOTAS 1Los valores de las propiedades de resistencia a flexin y traccin perpendicular a las caras, estn referidos a una humedad en el material que se corresponde con una humedad relativa del 65% y una temperatura de 20 C. Los valores de la hinchazn en espesor se refieren a una humedad del material, antes del tratamiento, correspondiente a una humedad relativa del 65% y una temperatura de 20 C. 2Si el comprador especifica que los tableros estn destinados a una aplicacin determinada en tabiques, forjados o cubiertas, debe consul- tarse asimismo la norma de ejecucin correspondiente. De ello podra deducirse el cumplimiento de especificaciones complementarias. EN 312-5:1997- 8 - 3.3 Resistencia a la humedad Tabla 2 Especificaciones para la resistencia a la humedad Propiedad Mtodo de ensayo Unidades Especificacin Rango de espesor (nominal en mm) 3 a 4 4 a 6 6 a 13 13 a 20 20 a 25 25 a 32 32 a 40 40 OPCIN 1 * Resistencia a la trac- cin perpendicular a las caras despus de ensayo cclico EN 321N/mm20,300,300,250,220,200,170,150,12 Hinchazn en espesor despus de ensayo c- clico EN 321%12121111101099 OPCIN 2 * Resistencia a la traccin perpendicular a las caras despus de ensayo de coccin EN 1087-1N/mm20,150,150,150,140,120,110,100,09 * La eleccin del procedimiento arriba indicado debe considerarse como una medida temporal pendiente del resultado de un programa de in- vestigacin prenormativa para el desarrollo de una solucin independiente de la composicin del tablero. NOTA Los valores de las propiedades de resistencia a traccin perpendicular a las caras y la hinchazn en espesor segn opcin 1, estn referidos a una humedad en el material (antes y despus de ensayo cclico) que se corresponde con una humedad relativa del 65% y una temperatura de 20 C. Los valores de resistencia a traccin perpendicular a las caras despus de tratamiento segn la opcin 2, se refieren a una hume- dad del material, (antes del ensayo de coccin) correspondiente a una humedad relativa del 65% y una temperatura de 20 C. Las especificaciones de resistencia a la humedad y en su caso de hinchazn, dependen del mtodo de ensayo em- pleado para determinar estas propiedades. En consecuencia, en la tabla 2, se establecen dos grupos de especificacio- nes (opcin 1 y opcin 2), correspondientes a los dos mtodos de evaluacin principales reconocidos. El fabricante debe demostrar la conformidad nicamente respecto a uno de los mtodos. Las especificaciones para la opcin 1 son de aplicacin para los tableros sometidos al ensayo de envejecimiento ace- lerado llamado “Ensayo cclico en condiciones hmedas“ descrito en la norma EN 321. Los adhesivos o sistemas adhesivos adecuados para utilizacin segn opcin 1 no tienen ninguna limitacin. Las especificaciones para la opcin 2 son de aplicacin para los tableros con un sistema adhesivo basado en resinas fenlicas con endurecedor alcalino, o de isocianato PMDI, u otros sistemas adhesivos aprobados segn el procedi- miento relacionado en A.1 por un organismo acreditado. La resistencia a traccin despus del ensayo de coccin se utiliza para evaluar la conformidad en el control de calidad del encolado. El contenido en lcalis de los tableros en todo su espesor no debe superar el 2%, respecto al peso seco en estufa (determinado analticamente), y no debe superar el 1,7% en las capas exteriores (determinado por clculo). - 9 -EN 312-5:1997 Cuando la evaluacin de conformidad se lleve a cabo por un organismo externo, se realizar nicamente el mtodo de ensayo elegido y notificado por el fabricante. Si no se conoce la opcin, es necesario realizar los dos procedi- mientos, si bien la conformidad se exigir nicamente respecto a uno cualquiera de ellos. 3.4 Propiedades complementarias Para ciertas aplicaciones podra requerirse informacin sobre determinadas propiedades de la tabla 3. Bajo deman- da, esta informacin debe ser aportada por el fabricante del tablero, utilizando en este caso los mtodos de ensayo relacionados en la tabla 3. Tabla 3 Propiedades complementarias y mtodos de ensayo PropiedadMtodo de ensayo Densidad Estabilidad dimensional Traccin superficial EN 323 EN 318 EN 311 NOTA Para ciertas aplicaciones podra requerirse informacin sobre determinadas propiedades no incluidas en la tabla 3. Por ejemplo para la determinacin de la conductividad trmica y las propiedades de transmisin del vapor de agua, se est desarrollando la correspondien- te normativa en el seno del CEN/TC 89. Hasta la finalizacin de estos trabajos, los usuarios debern referirse a las publicaciones na- cionales. Estas debern asimismo ser consultadas en cuanto al comportamiento al fuego de los tableros de partculas. 4 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD 4.1 Generalidades La evaluacin de la conformidad con esta Norma Europea debe realizarse utilizando los mtodos de ensayo que se relacionan en las tablas 1 y 2, as como los de la Norma EN 312-1. 4.2 Control externo El control externo de la fbrica, si lo hay, debe realizarse con criterios estadsticos3). Las inspecciones de lotes se realizarn con criterios estadsticos3). 4.3 Control interno El control interno debe realizarse con criterios estadsticos3). Las propiedades relacionadas en las tabla 1 y 2 y en la Norma EN 312-1, se controlarn manteniendo intervalos entre ensayos que no excedan a los establecidos en la tabla 4. La toma de muestras se realizar aleatoriamente. Se pueden aplicar otros mtodos de ensayo y/o probetas sin acondicionar, si se puede establecer una correlacin ade- cuada con los mtodos de ensayo establecidos (vase prEN 326-23). Los intervalos entre ensayos establecidos en la tabla 4 estn relacionados con una produccin bajo control estadstico. 3) Se tiene la intencin de aplicar las normas EN 326-2 y EN 326-3 (actualmente en elaboracin) como bases estadsticas, cuando estn disponi- bles. EN 312-5:1997- 10 - Tabla 4 Intervalos mximos entre ensayos por cada lnea de produccin PropiedadIntervalo mximo entre ensayos Propiedades generalesVase EN 312-1 Resistencia a la humedad Opcin 1 Opcin 2 una semana 8 h* Resto de las propiedades relacionadas en la tabla 18 h* *Si en un turno de 8 h son fabricados diversos rangos de espesores, el control interno deber organizarse, de forma que en una semana de produccin sea ensayado al menos un tablero de cada rango de espesor. 5 MARCADO Cada tablero o paquete, deber ser claramente marcado por el fabricante bien por impresin directa e indeleble, o bien por medio de una etiqueta adhesiva que contenga al menos la siguiente informacin y en este orden: a)el nombre del fabricante, la marca comercial o la marca de identificacin; b)el nmero de esta norma EN 312-5; c)el espesor nominal; d)la clase de contenido en formaldehdo; e)el nmero del lote, o la semana y ao de produccin. NOTA En el caso de tableros cortados a medida, cuando el primer comprador es el utilizador del producto, y si ste est de acuerdo en que no es preciso el marcado, (cualquier otro que no sea el del paquete), no ser necesario el marcado individual de los tableros. Adems los tableros podrn ser marcados con un cdigo de color aplicando verticalmente en la proximidad de una esquina una serie de bandas de color, de 25 mm de anchura cada una; los colores sern los establecidos en el cdi- go de colores de la norma EN 312-1. - 11 -EN 312-5:1997 ANEXO A (Informativo) OPCIN 2 PARA TABLEROS DE PARTCULAS UTILIZANDO UN ADHESIVO O SISTEMA ADHESIVO DIFERENTE A LAS RESINAS FENLICAS DE ENDURECEDOR ALCALINO O LOS ISOCIANATOS PMDI A.1 Procedimiento de certificacin La solucin provisional de la norma EN 312-5, incluye en 3.3 un procedimiento de certificacin para los tableros bajo opcin 2 que utilizan adhesivos o sistemas adhesivos diferentes a las resinas fenlicas de endurecedor alcalino o los iso- cianatos PMDI. Las lneas generales de este procedimiento se muestran en la tabla A.1. Es necesario cumplir todos los requisitos que figuran en la tabla A.1. Se pueden obtener ms detalles de la Secretara del CEN/TC 112. Tabla A.1 Procedimiento de certificacin para tableros de partculas bajo opcin 2, utilizando un adhesivo o sistema adhesivo diferente a las resinas fenlicas de endurecedor alcalino o los isocianatos PMDI Propiedad Mtodo de ensayo Condiciones Especificaciones mecnicas y de hinchazn en funcin del espesor (mm)1) 1936 Resistencia a flexinN/mm2DIN 52362-1 20 C/65% humedad relativa 18 10 Hinchazn en espesor%DIN 5236424 h en agua a 20 C 12 Resistencia a traccin perpendicular a las caras Opcin 2, despus de