水银柱式血压计的正确管理使用与检修.pdf

管理纵横 Management 021质量管理 【文章摘要】 水银柱式血压计因结果可靠而最 为常用， 但体积稍大， 不便携带， 且携 带过程中容易使水银外泄而影响准确 性， 所以每次测量前必须检查刻度管 内水银凸面是否正好在刻度的零位， 测压完毕后将血压计向右侧倾斜 45 度后将开关关闭， 以免水银泄漏。 【关键词】 血压计 ； 使用 ； 检修 在日常生活中经常会用到水银血压 计， 它为我们服务时， 我们也同样要爱护 它， 要正确使用血压计。 1 要正确使用水银血压计 1.1 放置时应平稳， 避免倾倒、 跌落和 受外力冲撞。 使用血压计时， 贮汞阀未开 启时， 且勿向臂带充气， 如先有压力， 再打 开贮汞阀， 会因压力太大导致水银喷出， 会造成人身伤害及环境污染， 若贮汞阀未 打开， 而臂带内又有压力， 必须将压力排 出。 1.2 使用完血压计后， 应将血压计向 贮汞瓶一侧倾斜 45 度， 等水银完全回流 贮汞瓶后， 再关闭贮汞阀， 以免造成水银 水银柱式血压计的正确管理使用与检修 唐晓英 额敏县质量与计量检测所 834600 泄漏导致测量误差， 关闭血压计时， 要防 止橡胶球上的开关阀接触到玻璃示值管， 以免造成玻璃示值管破损。 1.3 空气管与臂带不能过分折叠， 更 不能置于高温处， 以防橡胶老化、 开裂、 减 少使用寿命。 1.4 当贮汞瓶内水银缺少时， 应停止 使用， 会造成测量误差而且会因缺少水银 加压时造成水银从示值管顶端喷出， 非常 危险。 在正常使用血压计时， 加压不要超 过 40kpa, 以免水银溢出。 如平时发现有水 银溢出， 立即用玻璃容器收集起来， 密封 保存。 2 血压计出现故障的排除方法 2.1 在使用过程中， 如有水银泄漏首 先要检查玻璃示管是否有裂痕、 检查贮汞 瓶或贮汞阀是否损坏， 如果是以上情况， 只要更换配件就可以了， 若不是， 需要必 须加注水银。 2.2 当示值管内壁挂水银时， 一般来 说， 是因为玻璃管内壁要清洁了， 这时要 将玻璃管取下清洁， 要将血压计倾斜 45 度， 使水银全部流回贮汞瓶内， 关上贮汞 阀， 以防水银泄漏， 然后做清洁。 2.3 水银柱断柱或翻泡也是常见情 况， 主要原因是贮汞瓶内水银缺失或是贮 汞瓶内太脏， 清洁或更换贮汞瓶或加入适 量水银就可以解决问题。 2.4 当零位不准时， 多余的水银可以 用针管抽出， 若缺失水银， 添加到凸液面 与零位相切时即可。 2.5 橡胶老化有裂纹、 袖袋破损、 气阀 压气轴圆锥面与气阀孔圆稚面因长期使 用造成磨损都会引起漏气， 这时要先将血 压计加压到 30kpa 左右， 听漏气的声音来 源， 来判断漏气的部位进行修理。 若无声 音， 水银却持续下降， 捏住靠近皮球一端 的管子， 看水银是否停止下降， 如停止了， 则判断气阀漏气， 更换气阀， 如水银下降 速度未减缓， 捏住袖袋管子， 这时会对水 银下降有影响， 则判断袖袋漏气， 更换袖 袋就可以解决问题了。 2.6 在均匀加压或减压时， 水银柱升、 降迟钝说明灵敏度差， 原因是示值管上端 的通气孔被堵或是水银受到氧化生成氧 化汞， 阻碍水银柱升降， 这时先将示值管 卸下， 更换上端的灵敏垫， 再将示值管重 新安装， 加压进行观察， 若还是存在问题 必须更换新的水银或贮汞瓶。 以上是本人在检定血压计和使用过 程中的一些经验， 希望会对大家有所帮 助。 求， 应在考核中设定一定的文化考试， 让 商贸翻译人员意识到文化素养的重要性。 在硬性方面提出要求， 针对所翻译的国家 的文化知识， 进行书面考核。 同时也可安 排一定的口语测试， 让参与考核的翻译人 员和考核人员进行一对一的面对面交谈， 考验翻译人员的临场反应能力和对忌讳 词的把握。 针对高级的商贸翻译人员提出 更高的要求， 培育出能够适应国际要求的 高素质人才。 4 结语 商贸翻译在商务贸易方面扮演着交 流沟通的角色， 在一定程度上可以对交易 的结果造成影响。 所以， 我国的商贸翻译 必须得到重视， 商贸翻译人员首先需要意 识到自己行业的重要性， 要对自己的言行 负责。 其次我国的商贸翻译考核需要对翻 译人员提出更高的要求， 帮助翻译人员认 识到文化素养在实际翻译中的重要性。 只 有这样， 才能培育出高素质的， 具备实践 能力的商贸翻译人员， 才能促进我国中小 企业逐渐走出国门。 【参考文献】 1 汤静 . 实践视域中经贸翻译的文 化缺失及应对措施 J. 佳木斯教育 学院学报 . 2013(12) :36-38 2 周晋平 . 从应用语言学角度谈高 职院校学生翻译能力的提高 J. 英语广场 ( 学术研究 ). 2014(03) :45 3 陈萍 . 论 “规范与统一” 原则在 经贸术语翻译中的具体化 J. 重 庆科技学院学报 ( 社会科学版 ). 2010(24):87 4 陈萍 . 经贸英汉翻译中常见误译 的分析 J.