语言文化论文-探讨英语过去时的多义性.doc

语言文化论文-探讨英语过去时的多义性摘要：英语动词过去时一直是传统的语法学家的探究热点，而从认知语言学的重要理论类典型理论的角度出发来研究英语动词过去时，不失为一种新的视角。该文从类典型理论的基本思想出发，结合家族相似性，解释英语过去时态范畴的多义性，以揭示原型理论在该认知过程中的重要作用。关键词：英语过去时；典型理论；家族相似性1.引言世界由千变万化的事物组成,而这千差万别的客观事物又是杂乱的，它们依赖于人的高级认知活动进行分类，把它转化为可理解和记忆的信息储存在大脑里。分类的过程也就是范畴化，范畴化过程的产物就是认知范畴，范畴化是概念和词义形成,以及语言运用的出发点,是认知语言学的核心内容。根据认知语法的观点，语法在本质上是象征性的，所有的语法要素都是有意义的，换句话说,语法也是人的认知活动的产物,受人们生活经验的影响。由此可见,英语语法范畴中的时态范畴和词汇范畴一样,不仅是一个认知范畴,而且是具有多义性的范畴,该范畴有典型成员和非典型成员之分,非典型成员的获得并不是任意的,两者之间的关系可以通过类典型理论加以解释。本文先阐述揭示范畴性质和内部结构的类典型理论,再从它的基本思想出发,结合家族相似性原则,解释英语过去时态范畴的多义性,以揭示类典型理论在该认知过程中的重要作用。2.类典型理论类典型理论是认知语言学提出的主要观点。类典型理论的原型范畴具有以下特点:(1)决定范畴内涵的属性及数目是不确定的,相对于人的认知需要而有所变化；(2)特征也有中心的、重要的区别属性和边缘的、非重要的属性之分,其中心属性有更大的区别性,其边缘属性与临近范畴属性交叉；(3)范畴成员之间具有互相重叠的属性组合,即所有成员享有部分共同属性,形成家族相似性；(4)成员之间的地位不是平等的,具有中心成员和边缘成员之分,具有更多的共同属性的成员是中心成员。例如在“水果”范畴内，“苹果”、“梨”、“橘子”常被视为范畴的正式成员，位于范畴的中心位置，因此也被称为中心成员，而“西红柿”、“黄瓜”等所共有的相似性越来越少而逐渐偏离中心成员的位置。除了基本范畴外，范畴等级还有上位范畴和下属范畴。原型范畴理论不仅可以用来解释语义的多义现象，同样可以用来分析英语的句法、语法等,下面就对英语过去时进行阐述。3.类典型理论对英语过去时态的阐释无论是结构主义的代表乔姆斯基(Chomsky),还是功能派的典型代表韩礼德(Halliday),他们都对英语的过去时态从用法或者结构上作过解释。然而关于英语过去时态的诸多用法的形成原因，特别是其选择的恰当性方面就显得苍白无力。英语动词过去时的最基本用法是用来表述某个事件或状态发生或存在于说话的时间之前,也就是说,过去时的基本意义是指称性的,其参照点是说话人说话的当时,并常与“1980”,“amonthago”,“lastweek”等具体表示过去的时间状语一起连用,如例1。例1Ivisitedmyunclelastweek.有时不用时间状语,而是根据具体的语境(如上下文、常识)使用过去时,如下例2。例2Iwasborninasmallvillage.然而,英语中的过去时还有另外两个与过去看似毫无联系的重要意义:一个是表示事件或状态的非真实性；另一个是表示委婉的语气。例4IfonlyIhadenoughmoney.例5ItwouldbebetterifIknewtheanswertothequestion.例6ItstimewewenttoattendourEnglishclass.这三句中的过去时都表示说话时刻的一种非真实性情况:例4意指说话时刻说话人没有充足的钱；例5则表明说话人不知道答案；例6中的过去时表示的行为和状态在说话时虽是非真实的,但并不排除说话后达到真实彼岸的可能性。英语中有些动词的过去时在一定的语境中,且伴有说话人恰当的语调时,可以表示一个事件在现在时间的非真实性,如例7。例7ButIconsideredthemeetingbeganat8,doesntit?例7后的附加疑问形式必须用“doesnt”,而不用“didnt”表示说话人在说话时刻对命题“Themeetingbeginsat8”真质疑。此外,说话人使用过去时也可以使说话的语气委婉。因为一般过去时常表示确定的过去时间,用以描述过去的事态,因此它给人们的心理上留下了“事过境迁”的“遥远”感觉。“遥远性”和“距离性”实际上是一种心理距离。所以在日常会话中,当人们想向受话者求助或表达某种希望时,一般用过去时来表达现在时间,使话语显得委婉、客气。例如:Didyouwantme?你找我?Yes,Ihopedyouwouldgivemehand.是的,我希望你能帮我一下。语用学研究成果表明,在人际交流的过程中,话语表达的间接性与其礼貌客气程度有时是联系在一起的,因为表达得愈间接,受话者可供选择的程度就愈大,话语愈间接,其言外之意就愈弱。“从心理角度看,暗示策略与间接表达所产生的礼貌意义有着很强的调节功能,它可以维持提供支助者的心理平衡,促使他们心甘情感地去做要做的事。”另外,从语义角度看,某些过去时形式的情态动词表达的是一种假设意义,与现实有很大“距离”,似乎听者即使在理论上给予了肯定的答复后,也不必在现实世界中承担什么责任,因此语气柔和,试探性强,富有感染力,既委婉客气,又给会话者双方留有进退余地。能这样使用的动词(包括由基本助动词did构成的疑问式)有:wonder,think,want,hope,intend等以及一些表示“推测”和“许可”的主观性情态动词,如might,could,would等。由此可见,过去时的一条意义链:“过去时间非真实性委婉的语气。”所以,过去时属于多义范畴。Taylor(1995)根据原型范畴理论指出,在过去时这个语法范畴中,三种意义依靠家族相似性联系在一起,其地位是不同的,过去时间用法是中心成员,其他两种意义是边缘成员。4.结束语英语过去时态范畴虽然是语法范畴，但它没有清晰的边界，具有多义性，范畴内的各成员有典型成员和非典型成员之分,这恰好体现了该范畴的典型效应。正如典型理论所认为的那样，对过去时范畴的认识首先是从典型开始的，表示时间距离，享有中心成员地位。由于人们的认知身体运动和经验的作用，该原型不断拓展，产生了更为边缘的成员，即具有现状距离的假设性过去时和具有心理距离的表态性过去时，分别表示虚拟和委婉意义。由此可见，典型理论对过去时态的范畴化过程具有较强的解释力，这就说明语言及其语法体系不是自主的封闭系统，而是无异于所有自然事物的概念组织，受人的主观认识、生活经验的影响。参考文献：1Taylor,JohnR.语言的范畴化:语言学理论中的类典型.M北京:外语教学与研究出版本社,2001.2文旭