雅佳电吹管说明书.pdf

REFERENCE MANUAL 重要安全提示 以下内容：请勿拆开外壳（背板）需要修理请交给专业维修人员理 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 在使用EWI4000S之前，请阅读本提示. 以上内容：请勿拆开外壳（背板）需要修理请交给专业维修人员理 请保留这些提示. 注意所有的提示信息 按照提示操作. 不要在离水近的地方使用本产品. 只能用干燥的布清洁. 不要堵塞任何打开的通风管口。请按照示安装. 不要靠近热源.例如电暖气、暖气、烤炉以及其他产生热量的产品（包括前置放大器）. 不要拆掉为安全目的而设的两级插头或接地线。两级插头的其中一根插脚会比另一根宽一些。接地插头有两个接电插脚和一个接地脚。较 宽的插脚获第三个接地脚是为安全而设，如果提供的插头不能顺利插入您的插座，请咨询电力工程师更换旧的插座. 请保护电源线不被踩踏或挤压，尤其是插头部分，便携插座和它的设备的连接点部分. 只能使用厂家指定或随设备出售的推车、支架、三角架、挂架或桌子。当使用推 车时，请小心移动推车/设备，避免翻到危险r. 雷雨天气或长时间不用事情拔掉电源插头 所有的维修应当有专业的维修人员完成。 任何情况的设备损坏都需要修理， 例如 电源线或插头的损坏。 液体溅入或有物体掉入， 设备被暴露在雨中或者潮湿的空 气中，没有按常规操作，或被掉落等等. 10. 11. 只能使用厂家指定的附件产品 12. PORTABLE CART WARNING 13. 14. S3125A WARNING: EWI4000s 被设计为在典型室内环境中使用的产品。 各地的电源装置情况下各不相同。请确保您的交流变压器符合您当地的电源要求。如有疑问，请联系AKAI专业的维修/销售人员 FCC WARNING: 本设备已经经过测试，测试结果符合FCC规定的第15部分B类数字设备的限制。这些限制规定是为了保护室内安装不会产生有害辐射。本设备产 生、使用无限电频率电波并可能产生辐射，如果没有按照说明正确安装使用。可能会无线电通讯产生有害的干扰。但是，在正确安装的情况下尚 未发现产生此类干扰的情况。通过开关本设备的方法可以确认是否本设备对收音机或电视机接受产生不良干扰，如果发生了这种情况，用户可以 通过以下方案的一种或者几种来解决： a) 转动或移动接收天线 b) 增加本设备与受干扰设备的距离 c) 将本设备接入与受干扰设备不同的电源插座中 d) 联系经销或专业收音机/电视机技术人员寻求帮助 CAUTION: 为避免电击危险，不要将两相交流电源接在外接的电源线，插座或其他电源连接设备上，除非插脚能完全插入并没有裸露部分 未经厂商认可的变更和修改将可能导致用户不能正常使用本设备 本产品为设置总电源开关，即使关闭本设备，在电源线为拔出的情况下供给设备的电源仍不能完全被关闭。 因此请在长时间不用设备室拔出电源变压器 本数字产品产生的无线电噪声量将符合加拿大通讯局关于B类电子设备产生无限电干扰限制的规定 AVIS POUR LES ACHETEURS CANADIENS DU EWI4000s: Afin dviter tout risqu de dcharge lectrique, nutilisez pas cette prise polarise avec une rallonge, une prise de courant ou autre sortie moins que les lames puissent tre compltement insres et quelles ne soient plus visibles. Le prsent numrique nment pas de bruits radiolectriques dpassant les limites applicable aux appareils numriques de la Class B prescrites dans le Rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le ministre des Communications du Canada. TABLE OF CONTENTS 第一章 1: 简介4 功能介绍4 各部分功能 & 功能5 电源 .9 连接.10 CHAPTER 2: 基本操作 11 关于 EWI4000s .11 基本操作.11 如何来拿EWI4000s.11 音符键的操作.11 使用吹嘴 .12 使用上下弯音，滑音，保持音和八度按钮.12 调节传感器的灵敏度.13 指法模式 .17 CHAPTER 3: 内置音色.18 程序主要功能.18 选择内置音色（Program Key）18 分配音色编号指定为特定音.18 设置程序改变喜好.19 使用指定的特定音召回音色.19 选择音色编号的其他方法.20 n 使用HOLD(保持)键向上选择音色20 n 使用OCT(八度)键向下选择音色20 调节声音/效果的音量.21 n 调节主音量21 n 调节单个音色的音量.21 调节混响音量21 n 调节混响音量 21 n 调节单个音色的混响效果音量22 n 调节单个音色的延迟效果音量22 n 调节单个音色的合唱效果开/关22 八度按键功能.23 n 调节八度功能按键.23 n 将OCT键设置为调节八度音功能 24 保持音功能(HOLD)键24 n 调节HOLD按键功能 25 n 将HOLD键设置为保持音功能 .25 弯音等功能 26 n 调节弯音按键功能26 滑音功能 26 n 调节滑音功能 26 n 设置滑音的时间 & 比率.27 调节按键延迟.27 转调功能(转调按钮)28 校音 28 在电脑中编辑内置银色 28 CHAPTER 4: 将 EWI4000s 作为MIDI 控制器 29 关于 MIDI.29 将EWI4000s 作为 MIDI 控制器 (应用篇)30 恢复出厂设置33 CHAPTER 6: 指法图表37 MIDI执行表43 菜单介绍.44 规格 .47 CHAPTER 1: INTRODUCTION 我们非常感谢你购买Akai Professional电子管乐器EWI4000s. EWI4000s是装备了音源的电子管乐器控制器。这个手册包含详细的操作说明等等，知道你如何完全掌握EWI4000s的高级功能 FEATURES 和木管乐器就像萨克斯一样演奏 特殊的传感器检测到乐器吹口的呼吸和压力强度后，它可以让演奏者的情感直接灵敏的控制音高、音调、音量等 它包含触摸板让弯音和滑音效果变得很容易，同样的，八度转移滚筒可以让你转移8度范围 内置了2 VCOs 和2 VCFs模拟建模合成器 在音源模块中包括延迟、混响、合唱等效果 无需使用外置任何声音/效果器，你可以使用1/4”线路输出或者耳机接口 只用四节AA 电池即可使用 用户可改变乐器的预制声音，输出电平，以及效果参数 EWI4000s可以经一根MIDI线连接到外部设备的MIDI输入端口后能够出发外部MIDI音源 可以从我们的网站 , 为EWI4000s下载免费得声音编辑软件。 这个软件可 以让你编辑内部预置的声音的内部效果的参数4 PARTS & FUNCTIONS TOP PANEL MOUTHPIECE 保持这个顶端的 吹嘴演奏大多数传统木管乐器一样 在这个吹口中是一个振动传感器。你 轻轻的咬这个吹嘴就能产生一个颤音 效果。 注意：不要太用力的咬 HOLD BUTTON 这个按钮用于进入保持 模式或者起程序递增功能的。当按下这个按 钮切换到这个LED指示灯就激活了这个指定的 功能。它同样像工作都在设置模式中得“+” 递增按钮 NOTE KEYS 触觉传感器 这些键钮决定音符 这3个低的键能够通过放松它的螺丝 来调整手指的位置 OCTAVE BUTTON 八度按钮：这个按钮 是用于激活八度模式或者起程序递减功能的。 当按下这个按钮切换到这个LED指示灯 就激活了这个指定的 功能。它同样像工作都在设置模式中得“-” 递减按钮 SIDE / REAR PANEL 程序程序/数据显示部分数据显示部分 传感器调节器，程序/数据显示 设置按钮 TRANS按钮 滑音触摸板部分滑音触摸板部分 滑音触摸板 八度移动滚筒 适合左手的接地金属片 弯音键部分弯音键部分 琴脖带带孔 程序键 向上弯音键钮 向下弯音键钮 适合右手的接地金属片 FX 键 音量键 触摸感应其灵敏度调节 电源电源 / MIDI / 音频输出部分音频输出部分 电源开关 直流输入插孔 MIDI 输入 MIDI 输出 耳机插孔 线路输出 线材线材夹夹部分部分 电线 电池盒 Program / Data Display Section 1. 传感调节器传感调节器 这里有7个可调旋钮 传感呼吸、弯音、滑音和颤音等信息 2. 程序程序 / 数据显示器数据显示器 显示程序数据和设置值 TRANS（装调）按钮 3. TRANS (转调转调) 按钮按钮 它选择调换功能ON/OFF。当这个转调功 能被打开/关时，LED指示灯是亮着的。当按下TRANS按钮后你能够设置 转调值用于保持或八度按钮 . 4. 设置按钮设置按钮按下这个键进入设置模式。当这个LED指示灯发亮的时候 表明了进入设置模式 滑音键部分滑音键部分 1. 滑音滑音 触碰这些按钮（触觉传感器）时产生的滑音效果（平稳 2. 八度转移八度转移 当演奏的时候触碰这些八度感应器，它将转移音符 键到基本演奏范围外的8度 3. 接地接地 当你演奏时总是保持你的一个拇指在接地金属片上 Bend Plate Section 1. 2. 颈背带孔颈背带孔 用一根背带将EWI4000s挂在脖子上，方便演奏。 （背带内附） . 程序键程序键 根据触动或未触动的音符键，这个选择的程序信息 会在程序/数据显示面板上显示。以及当你能改变程序信息 被用于保持或八度按钮 向上弯音键按钮向上弯音键按钮 触动这个可以提高音调，你能够通过 放松它的螺丝来调整它的位置 向下弯音键按钮向下弯音键按钮 触动这个按钮可以降低音调。 你能够通过放松它的螺丝来调整它的位置 接地金属片接地金属片 演奏时保持一个手指在接地金属片上 FX (效果效果) 按钮按钮 当按下次按钮后将在程序/数据显示器上显示 全部的混响参数值，以及你能够改变的用于保持八度按钮的参数 . 电平按钮电平按钮 当按下次按钮后将在程序/数据显示器上显示 主输出电平，以及你能够改变的用于保持八度按钮的参数 触发传感器灵敏度调节按钮触发传感器灵敏度调节按钮 调节旋钮用于调节触发传感器 (适当设置请看 “Adjusting the Touch Sensor Sensitivity”) (“调整触发感应”) 3. 4. 5. 6. 7. 8. 电源电源 / MIDI /音频输出部分音频输出部分: 1. 电源开关电源开关 选择EWI4000s的电源 当使用电池时选择 “BATT”,当使用AC电源时选择“DC”, 或者不使用EWI4000s是选择“OFF” 直流输入插孔直流输入插孔 连接AC电源(MP-9, 可选) MIDI 输入插孔输入插孔 为了用声音编辑软件编辑内部的声音.可以用MIDI线从 你的计算机MIDI输出连接到这个插孔 MIDI 输出插孔输出插孔 当EWI4000s用于MIDI控制器工作的时候应当将这个插孔 用MIDI线连接到外部音源 或者用MIDI线将这个插孔连接计算机的MIDI输入上为了用声音编辑软件 编辑其内部声音 耳机插孔耳机插孔 用一个立体声1/8”线连接耳机 线路输出插孔线路输出插孔 将音频线插入到此插口连接调音台或者 放大器输入端 2. 3. 4. 5. 6. 线路部分线路部分: 7. 8. 集线器集线器 在这里将音频线或者MIDI线固定. 电池盒盖电池盒盖 使用螺丝刀松开螺丝就可以将电池盒盖卸下来. POWER 在使用EWI4000s时,请注意以下提示: 在乐器的吹嘴处有一个震动传感器，当你在演奏的时候对乐器的吹嘴要有专门的压力，不要用你的牙齿 用力要乐器的吹嘴，这会损坏你的EWI4000s.当在使用后或者是在输运的过程中请盖上乐器的吹嘴盖 当演奏后编辑声音的时候总是接触接地导板和八度移调滑轮，使每个触碰传感器可以以表演者的身体接地. 保持乐器吹嘴的清洁是非常重要的。这个乐器吹嘴直接接触到演奏者的口中，所以应该尽量保持它的清洁 以后在使用EWI4000s，你可以用消毒酒精清洁她得外部表面 如何使用电池如何使用电池 请将4节AA电池或者可充电AA电池（只能使用这样的电池）。确保电池正 负极的正确安装 . 在使用电池的时候，请在电源开关上选择 “BATT” 为了延长电池寿命，当你在完成演奏之后， 请在电源开关上选择OFF 当电池电量低时，程序/数据显示器上的LED指示灯开始 闪烁。当LED指示灯开始闪烁即表示电量不足。此时就 应该更换电池。安装电池的时候要非常小心，注意正负极 当你长时间不使用你的EWI4000s的时候，请取出电池 不要同时使用不同类型的电池 AC（交流（交流）电源）电源 你可以使用AC电源(MP-9)来替代电池. 连接EWI4000s的DC（直流）输入插孔 并且在电源开关选择DC CONNECTIONS 从从EWI4000s的线路输出连接至调音台或键盘音箱的线路输出连接至调音台或键盘音箱 使用使用EWI4000s的耳机输出连接耳机的耳机输出连接耳机 移除线夹移除线夹 当使用无线系统时，线夹可以移除 CHAPTER 2: BASIC OPERATION（基本操作） ABOUT THE EWI4000s EWI4000s 是木管类型的MIDI控制器乐器它有内建的姻缘和内置效果，它可以让你完成多种情绪的演奏，产生 原声乐器的品质以及多种电子乐器的声音。EWI4000s 有内置的音源和效果器。所以你可以只把它简单的连接到 一个音箱或者耳机来演奏的方便之处。为了更好的了解EWI4000s。你应该学习它的所有功能。举例：演奏者与 演奏者之间可能气息力度是不同的，但是你可以调节呼吸感应灵敏度到合适的值。 在把EWI4000s 打开后，它将会进入“演奏”模式。当你想要设置每个感应器的灵敏度或者调整MIDI设置时， 你可以按下SETUP将它转到（设置）模式 EWI4000s有两种模式：“演奏”和“设置”模式。一旦你设置好各个传感器的灵敏度后，你要使用“演奏模式” 演奏 BASIC OPERATION 本章姐姐是基本的操作以及如何调整EWI4000s的设置 HOW TO HOLD THE EWI4000s 拿EWI4000s 的姿势就同你拿萨克斯或者单簧管的姿势一样 EWI4000s使用的音符键是以触觉感应器为基础。它对你演奏快速乐段是非常 有用的，但是它不同于普通木管乐器的键的演奏方式。请确保确保背带不会 影响你的手指 OPERATING THE NOTE KEYS, OCTAVE SHIFT ROLLERS, & GROUNDING PLATES（操作音符键操作音符键, 八度转移八度转移, & 接地金属片接地金属片 ） Note Keys（音符键） 触碰传感器音符键让你可以轻触即发声。基本上，与萨克斯和单簧管相同的 指法都能使用。关于“EWI4000s标准指法表”后文会有介绍。你也可以自定义 指法，设计一套你自己的指法或者是无法在原声乐器表现的指法. Octave Shift Rollers八度转移滚筒八度转移滚筒 放你的左手拇指在EWI4000s的背面或者任何两个滚筒之间。当演奏的时候， 你必须保持你的左手拇指的接触点在两个滚筒之间。在两个有节的滚筒之间 的位置将会给你标准音高 . 接地金属片接地金属片 那是用于左手和右手的金属片。当你在演奏的时候保持你的任意一个拇指在 USING THE MOUTHPIECE Mouthpiece（吹嘴） 请保持乐器吹嘴轻微放入嘴中，因为呼吸是通过你嘴两边进行的。EWI4000s 是通过呼吸传感器探测的风力来改变声音的音量和特性的。根据EWI4000s的 设计，不是很多的气息都必须从乐器吹嘴通过，这是因为EWI4000s独特的 呼吸技术。当你要演奏一个持续不变的音符时，你能保持一个长的气息并且 能够让你减少从你嘴呼出的空气从而延长空气耗尽的时间，你可以使用各种 各样的呼吸方法来表现多种的表情 Vibrato （颤音颤音） 在乐器吹嘴有颤音传感器，你轻轻的咬乐器吹嘴就可以产生颤音效果。不要用你的牙齿太用力的咬乐器吹嘴 因为这也许会损害乐器吹嘴以及里面的传感器. Tonguing（运舌法运舌法） 为了更多的表情控制，你可以运用运舌法对乐器吹嘴产生小得空气脉冲来达到目的 注意注意: 在EWI4000s上调整S（感应）旋钮里的BR（气息）旋钮，可以引起不同的运舌法的细微差别 USING THE PITCH BEND PLATES, GLIDE PLATES, & HOLD & OCTAVE BUTTONS Pitch Bend Plates（弯音） 你的拇指接触到向上或向下的弯音片（当接地金属片被接触的时候），就可以获得 音调改变的效果（向上或向下的弯音）。调整音调弯音范围使用EWI4000s 在PB（音调弯音）部分的W（宽度）旋钮 . 注意注意: 在你习惯这些金属片以前，可以产生你意想不到的声音结果。你也可以 通过松开每个弯音（金属）片的螺丝来调整它们的位置 Glide Plate（滑音） 移动你的拇指到不同的滚筒位置之间接触滑音（金属）片 你就可以完成一个滑音效果（音调会平稳和连续的向上或向下： 这就是滑音）。调节滑音时间使用EWI4000s在GL（滑音） 部分的T（时间）旋钮 注意注意: 在你习惯控制这个金属片之前，可能在你偶然碰到它时 会产生让你意想不到的声音. Hold Button and Octave Button 在演奏模式下这个保持按钮可以激活保持功能或递增功能。在演奏模式下 EWI4000ss这个八度按钮可以设置八度功能或递减功能。当在设置模式的 时候，保持按钮“+”起递增功能，而八度按钮则起“”递减作用 ADJUSTING THE SENSITIVITY OF THE SENSORS 感应灵敏度调节感应灵敏度调节 为了充分使用乐器的各种不同演奏特征，你应当适当调节BREATH（呼吸） GLIDE（滑音）、BEND（弯音）和VIBRATO（颤音）传感器，为了你 演奏的需求。 注意：每个传感器已经在出厂前适当的调整过，但是你在演奏前应该再次 调整它们。传感器可以根据个人喜好调节 调节传感器灵敏度的旋钮位于程序/数据显示器上的盖子下面， 移开盖子的方法（如右图） 每个旋钮的作用如下： GL: Glide（滑音） A: 滑音传感器调节旋钮 T: 滑音时间设置 PB: Pitch Bend（弯音） A: 弯音传感器调节旋钮 W: 弯音宽度旋钮 VB: Vibrato（颤音） A: 颤音强度调节 BR: Breath（呼吸） A: 呼吸传感起调节旋钮 S: 呼吸感应旋钮 当你需要时在“设置”模式下调节感应器灵敏度 程序 / 数据 显示器将显示各个传感器的调整参数 Bend Up Glide 调节呼吸传感器调节呼吸传感器 呼吸传感器是表现情绪的最重要的传感器。它转化你的呼吸 力度和方法为音量和技巧 1. “BR” (呼吸)部分调节 “S” (灵敏度) 旋钮到中间位置， 并顺时针方向旋转 “A”（调节）旋钮，呼吸指法器将亮起。 如果你逆时针方向旋转“A”（调节）旋钮。它将熄灭 . 注意注意: 如果呼吸指示器是发亮的EWI4000s将会发出声音 在调节呼吸传感器的时候，在连接的设备小心调节音量设置 2. 从指示灯发亮的位置开始以逆时针方向慢慢的旋转 “A” (调节)旋钮，并且将它调节到指示器熄灭的位置 正确拿着EWI4000s并且吹奏 呼吸传感器是适当的调整过的，当你吹起时声音开始，当你停止吹气时声音停止。 调节呼吸灵敏度“S” (感应)旋钮，用不同的呼吸力量吹气进乐器吹嘴，并且确定输出声音音量变化的强度 依赖你的呼吸力量为止 你的呼吸力度绝对你的输出的声音大小，来改变这个设置。旋转“S” (感应) 旋钮以提高灵敏度,顺时针旋动 呼吸力度小. 相反则逆时针旋转. 在灵敏度高时, 你可以用较少的呼吸来触发声音.在灵敏度低时，你可能吹得更加费力， 但是你将拥有更多的演奏不同的表情和清晰度的表现 3 4. 注意注意: 在调节 S (感应) 旋钮后, 你需要再调整A (调节) 按钮 调节弯音效果调节弯音效果 这是用来调节向上/向下弯音（音高上下移动）以及设置你的 弯音范围的 1. 2. 用“PB” (弯音) 部分设置 “W” (宽度) 旋钮到满顺时针位置 当只接触你的拇指到接地金属片（不是接触向上/向下 弯音片）的时候，在“PB”（弯音）部分调节“A” （调节）按钮，使向上和向下的指示器为“OFF” 正确的拿好EWI4000s 并且演奏它。弯音效果是适当的 调整过的.当你用拇指滑动向上弯音片的时候，音高会上升（上升LED指示器将发光）同样的，当你用拇指 向下滑动弯音片的时候音高会降低（降低LED指示器将发光）. 3. 从一端到另一端用拇指适当的触摸金属片将决定音高的变化。你需要调节向上/向下弯音片以达到最好的效果. 注意注意: 在调节 W (宽度) 旋钮后,你需要在调节“A”(调节) 旋钮 调节颤音效果调节颤音效果 轻咬乐器吹嘴可以产生颤音效果 1. 2. 在“VB” (颤音) 部分调节“A” (调节) 旋钮 到中间位置 当使用EWI4000s演奏一个长音的时候，轻咬乐器吹嘴 传感器是被适当的调整过的。当轻咬乐器吹嘴的时候 就可以获得颤音的效果 如果你感觉颤音效果不适合你的演奏风格，请再试着顺 时针旋转“A”（调节）旋钮 3. 注意注意: 颤音效果可以通过多次 轻咬乐器吹嘴获得，不仅仅是咬住吹嘴的时候 调整滑音效果调整滑音效果 这部分解释怎样调节滑音部分 1. 在 “GL” (滑音)部分调节 “T” (时间) 旋钮到中间位置 如果顺时针旋转“A” (调节) 旋钮，滑音指示器将亮起 如果逆时针旋转“A”（调节）旋钮滑音指示器将熄灭 当滑音指示器LED灯亮起的时候，轻微的逆时针旋转 “A” (调整)旋钮只到指示器LED熄灭为止 . 用 EWI4000s 演奏的时候，接触你拇指到两个八度滚筒 之间并且滑动金属片。当你改变音符的时候，你应该听到 滑音效果。 为了确认适当的的设置滑音效果.当改变八度演奏的时候 声音的应高应当慢慢滑动，不用很快 如果你想要延长滑音时间（更长的），请顺时针旋转”T” （时间）旋钮 如果你想要延长滑音时间（更短的），请逆时针旋转”T”（时间）旋钮 它允许你为滑音的音高变化挑选使用任一“时间”或“速率” 2. 3. 4. 注意注意: 在调节“T” (时间)旋钮后, 你需要在调节“A” (调整)旋钮. 调节触觉传感器灵敏度调节触觉传感器灵敏度 EWI4000s 使用触觉传感器按钮，不是使用的机械开关 在一段使用中，没有必要调节触觉传感器的灵敏度，因为 它在出厂前已经经过调整。但是可能在温度、湿度、静电 环境改变的时候它可能对你触动的键钮没有作出正确反映 （在演奏模式下程序/数据显示器上会显示一些数据） 这种情况下你需要调整触觉传感器灵敏度 1. 在演奏模式下, 触碰音符键 K1, K2,K3接地金属片 八度滚轮,但是不要碰程序键 如果程序/数据显示器上有数字显示,请顺时针旋转触觉 传感器的灵敏度音量知道数据消失。 如果在程序/数据显示器上没有数字显示，逆时针旋转 取决传感器的灵敏度音量直到数字显示，然后在顺时针 旋转它直到数字消失，然后再适当向顺时针方向稍微拧 一点，确保你的左手和右手触动许多键钮没有什么数字 在程序/数据显示上显示 . 2. 触摸感应灵敏量值触摸感应灵敏量值 你可能感到调节传感器比较麻烦，但是如果你调节传感器 来与你的风格相适应，那么就可以使EWI4000s变现更多的 细节 一旦你调整传感器到自己的喜好的时候，你不必再每次都调整 它后再演奏。传感器是非常精密的，它的灵敏度可能被环境 比如说是温度所影响。在这种情况下，你才需要对传感器进行 简单的调节 当你刚使用EWI4000s的时候，你可能想将呼吸传感调节的 比较轻（逆时针旋转“S” (感应)旋钮便于吹奏。但是由于习惯 为了表现更多的情绪你可以调节呼吸传感器到比较重的位置 这全部是调节EWI4000s的各种不同位置 现在试着用EWI4000s来演奏实验它的性能。EWI是像其他声学 乐器一样的乐器 所以你多加练习，演奏效果将会更好。起初，你可能觉得演奏EWI 具有挑战性，但是我们相信你将会发现EWI是一个有着无限可能性 的奇异的乐器。演奏EWI没有困难的和固定的规则。我们鼓励你 找到自己的演奏风格 FINGERING MODES EWI4000s提供了几种不同的指法模式，以适应不同风格的演奏 以下步骤说明如何设置或更改EWI4000s指法模式，满足您的需要 1. 2. 3. 按住设置按钮. 按HOLD键或OCTAVE键，滚动直到选到 “Fn”. (手指)是程序中的数据/显示 松开设置按钮 程序/数据显示器将显示当前的模式 使用HOLD建或者八度按钮，旋转下列选项之一: a. b. c. “EI” (标准EWI指法: 这是EWI4000s标准指法系统这是基于传统的木管乐器指法 “SA” (萨克斯指法): 这种指法跟标准指法很接近 萨克斯管 (在这种模式下EWI会忽略手指下面的两个最高音符) “FL” （长笛指法): 这指法和标准的长笛指法很接近 然而你必须尽快的适应新的指法正确的适应EWI4000s “Ob” (双簧管指法): 这指法跟双簧管指法很接近 “Ev” (EVI 指法): “EVI” 意味着“电子吹管乐器.” 这种指法可能 对演奏铜管乐器指法的演奏者有帮助 “Er” (EVI 指法带八度移调转移位置): 这种指法最接近 可以用左手腕在电吹管上重复演奏的. 我们推荐这种只发给有经验电吹管演奏者 d. e. f. 4. 按下设置按钮. EWI4000s将返回到演奏模式. 请参阅指法图“各种指法之间的差异模式” CHAPTER 3: INTERNAL SOUND PROGRAM KEY FUNCTIONS 选择内置音源（音色选择内置音源（音色) EWI4000s内置100种预置的声音，即为“音色”，你可以通过 选择音色编号来切换它们. 1. 在没有接触任何音高按键的情况下，那手指碰触（音色） 当碰触PROGRAM（音色）按键是 程序/数据显示器上 会显示出当前音色的编号。放开音色键则程序/数据显示器将会 回到原来的显示状态。要切换到不同的音色，请按住音色键不放) 提示提示: 如果此时触碰了某个音高键，程序/数据显示器会显示指定 到这个键的音色编号，而不是当前正在使用的音色 . 2. 按住音色键不放可以用HOLD（保持）键或者OCTAVE（八度）键 选择要演奏的音色号 按住PROGRAM（音色）键显示音色编号时，HOLD（保持）键 作为 “+” (音色编号增加)而OCTAVE（八度）键, 作为 “” (音色编号减). 放开音色键后，声音会切换到选中的音色编号上. 3. 指定音色编号到音高键指定音色编号到音高键 指定音色编号到某个音高键后，你可以通过触碰此音高键来直接切换到相应的音色上，而不需要通过 HOLD和OCT减增加或减小音色编号。此功能能够在现场演出中快速切换音色 提示：无论指法或八度有何不同，每个音高键只能指定储存一个音色的编号信息 1. 2. 3. 4. 根据上述“选择内置音色”的方法选择希望指定的音色编号. 按住PROGRAM（音色）键不放，然后按下SETUP（设置）键 程序/数据显示器 上选中的音色编号将开始闪烁. 触碰你希望选中的音色到指定的音高键上. 吹一次吹嘴，选中的音色会指定到所触碰的音高键上 此功能可以使用几种不同的方式,在“SETTING PROGRAM CHANGE PREFERENCES设置音色改变”将在下面一节有提到 Setting Program Change Preferences（设置音色改变设置音色改变） 本节介绍如何设置EWI4000s选择你的音色 用不同的方式改变. 1. 2. 按住SETUP键. 同时按下HOLD 键或OCTAVE键选择到 “PC” (音色改变)直到在程序/数据显示器上显示. 松开SETUP键 程序/ 数据显示器上会显示当前模式. 使用HOLD键或OCTAVE键选择下列各选项： 3. a. “dP” (直接修改音色): 这个设置可以让你只用一个八度就能调节音色改变 这将让你在12个音色键上改变一共12个音色, 在你演奏时也能调节八度 “AL” (All): 此设置可以让你将每个音符可以进行音色改变 这样, 你 可以在12个音符键上有一共96种音色更改,每个音符键拥有一个不同的音色改变每个八度 (一共有8个八度). “Et” (MIDI Program Change):此设置将使发送MIDI音色变更信息（详情见第四章MIDI音色更改） b. c. 4. 按SETUP BUTTON. EWI4000s回到演奏模式 重新设置指定到音色键的音色编号重新设置指定到音色键的音色编号 本节说明如何重新设置指定到音高键上的音色编号. 1. 2. 触碰 PROGRAM（音色）键,同时希望重新指定的音高键 PROGRAM / DATA显示器将显示当前 指定到该音高键的音色编号. 吹一次吹嘴 音色编号将会改变 提示提示: 当碰触到PROGRAM（音色）键时, 向吹嘴吹气将不会发出声音 ALTERNATE WAY OF SELECTING THE PROGRAM NUMBER（选择选择音色编号的其他办法音色编号的其他办法） 也可不触碰PROGRAM（音色）键选择音色编号 EWI4000s提供了另一种切换音色的办法， 只需按如下HOLD保持键或者OCT八度键 即可。当您在演奏中需要切换音色时这将是 一种方便的 办法，在此模式下HOLD键和 OCT键作为向上和向下选择音色使用， 而不作为保持音功能和八度调节功能键使用 提示：此设置完成时不可使用保持音功能 使用使用Hold键向上选择音色键向上选择音色 提示：此设置完成时不可使用保持音功能 1. 2. 3. 4. 5. 按下SETUP按键 按下HOLD键或者OCTAVE键直到 “Ho” (Hold) 在 PROGRAM / DATA 显示器上显示并设置参数 松开SETUP键. 用HOLD和OCT键选择至 “UP” ，选择“UP”后HOLD键将作为向上音色编号 按下SETUP键. EWI4000s回到演奏模式 Program Down with the Octave Button（使用使用Octave 键向下选择音色键向下选择音色） 提示提示: 设置此模式后将无法使用八度调节功能 1. 2. 3. 4. 5. 按下SETUP键. 按住HOLD键或者OCTAVE键选择至“Oc” 在按住 SETUP时可以用HOLD键或者OCT键选择设置参数. 松开SETUP键. 用按住HOLD键或者OCTAVE键选择至“dn” 当选择“dn” 时 OCTAVE键将作为向下选择音色编号使用 按下SETUP键. EWI4000s 此时回到演奏模式. 使用以上设置，不需要触碰Program即可直接使用HOLD键OCTAVE切换音色编号 按下HOLD键和OCT键的任何一个时，当前使用的音色编号会在程序/数据显示器显示出来，继续按HOLD键 音色编号会逐渐向上，继续按OCT键会使音色编号逐级向下 HOLD键和OCT键只能用作向上或向下选择音色编号使用。在此情况下，您可以使用HOLD和OCT完成 向上或向下的音色切换动作。 如果您使用HOLD键作为向上切换音色，而OCT键指定为八度调节功能时，按住HOLD键不放，OCT键 会作为向下选择音色用 例如例如: 当选择的音色编号为“10”, 此时按 HOLD 键, 音色会切换至“11”，然后如果按住HOLD 键的同时按下 OCT键，音色会切换回”10”，再次按OCT键，音色会切换到“9” ADJUSTING THE VOLUMES 调整主音量调整主音量 此介绍调节EWI4000s的主输出音量 (01-30). 1. 2. 按下LEVEL（音量）按键时，当前的音量值会显示在程序/数据显示器上 继续按住LEVEL（音量）按键, 使用HOLD键和OCT键调整音量 此时HOLD键为“+”和OCT键为“-” 调整单个音色的音量调整单个音色的音量 此功能单独调整每个音色的输出音量。此调节只会影响选定音色的输出音量，而对EWI的总输出音量 没有影响。每个音色的音量设置会储存在EWI4000s中 1. 2. 3. 4. 选择你希望调整音量的音色 按下LEVEL（音量）按键同时按下SETUP（设置）键，当前的音量值会在程序/数据显示屏上显示出来. HOLD键和OCT键调整音量。此时HOLD键为“+” OCT键为“-” 按下SETUP（设置）键. EWI4000s回到演奏模式，设定的音量被储存 ADJUSTING THE EFFECTS VOLUMES（调节混响音量调节混响音量） 此外调整EWI4000s的正常音量, 还可以调整它的音量效果，包括混响、延迟和合唱效果 这些程序中所涉及的控制显示在这里 调节混响量调节混响量 本功能调节EWI4000s的整体混响效果音量. 1. 2. 按下FX（效果）键时，当前的混响效果音量会在程序/数据显示器显示出来 持续按住 FX 按键, 用HOLD 键 (增加音量) OCTAVE 键（减少音量） Adjusting the Reverb Effect Volume of Each Program（调节单个音色混响量调节单个音色混响量） 本功能调整单个音色的混响音量。该调整只对单独音色的混响效果有效，不会影响到整体声音的混响音量 单个音色混响效果的音量会储存在EWI4000s中. 1. 2. 3. 4. 5. 选择需要调整混响音量的音色 持续按住 FX 按键同时按住SETUP键时，程序/数据显示器上显示“rb”（混响）. 放开两个按钮后，当前选定音色的混响音量会在程序/数据显示器上显示出来. 使用HOLD键或OCT键调整混响音量 HOLD键为“+”，OCT键为“-”. 按下SETUP按键. EWI4000s会回到演奏模式. Adjusting the Delay Effect Volume of Each Program（调节单个音色的延迟效果调节单个音色的延迟效果 量量） 本功能调节单个音色的延迟效果音量。此操作只对所选定单个音色的延迟效果音量有效，而不会影响整体 的混响效果音量。单个音色的延迟i效果音量设置会储存在EWI4000s中. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 选择希望调节延迟效果音量的音色编号. 持续按住 FX 按键同时按住SETUP键时程序/数据显示器上显示“rb”（混响） 按住SETUP键, 同时放开FX 键,然后按下HOLD键，使程序/数据显示器上显示 “dL”（延迟） 在显示“dL”（延迟）时同时放开SETUP键和HOLD键.当前选定音色的延迟效果音量 会在程序/数据显示器上显示出来 使用HOLD键或OCT键调整延迟效果音量。此时HOLD键为“+” OCT键为“-”. 按住SETUP键 EWI4000s回到演奏模式 Adjusting the Chorus Effect On/Off on Each Program（调整单个音色的合唱效果开调整单个音色的合唱效果开/关关） 此功能调节单个音色合唱效果的开/关状态，每个音色的合唱效果设置会储存在EWI4000s 1. 2. 3. 4. 5. 持续按住 FX 按键同时按住SETUP键时程序/数据显示器上显示“rb”（混响）. 在按住SETUP键，同时放开FX 键然后按下HOLD键使程序/数据显示器显示“CH.”（合唱） 当显示器显示“CH.”时同时放开SETUP键和HOLD键.当前选定音色的合唱效果设置 会在程序/数据显示器显示出来 HOLD键或OCT键选择合成效果的“on/开开” 或 “OF/关关” 。如果你选择“ON”当前选定音色的合成效果将被激活 按下SETUP键. EWI4000s将回到演奏模式 OCTAVE BUTTON FUNCTIONS 将Octave（八度）键设置为八度音功能并按下Octave键，你就可以使用八度音功能可以得到一个比当前演奏 的音符低八度的附加音 将将OCT键设置为八度音功能键设置为八度音功能 1. 2. 3. 按下SETUP（设置）键. 按下HOLD 键或OCTAVE键滚动只到选择到“Oc”在程序/数据显示器中 松开SETUP键. 程序/ 数据显示器显示为“OF”。即八度音符功能在 在当前被设置为关闭状态 a. b. c. “OF” (Off):当你在演奏时按八度键将不会影响 “oc” (Octave): 按OCTAVE键，将出现一个你正在演奏的低八度的音符. “In” (Interval): 按OCTAVE键将会在你正在演奏音符的区间中弹出第二音符. 调整音符 (1) 演奏它并保持住, (2) 再按OCTAVE键, (3) 再演奏另外一个音符 在你按OCTAVE键时，在两个音符之间的间隔就会出现第二种声音 . “dn” (Down): OCTAVE键将作为一个“预设”键功能. “CC” (Continuous Controller连续控制器): OCTAVE键将传输MIDI连续控制器 (CC) 数据.你可以设置CC数字, 音量将被传输, 并且OCTAVE键将作为一种可切换的瞬时按钮的功能. (详见“Setting the OCTAVE BUTTONs Continuous Controller Preferences” 章节.) d. e. 4. 5. 按下SETUP键. EWI4000s将回到演奏模式. 按下OCTAVE键. 当八度音功能打开时相应的LED指示灯将会亮起。再次按下OCTAVE键 八度音功能被关闭相应指示灯将熄灭 Setting the Octave Buttons Continuous Controller Preferences （设置八度按设置八度按钮的连续控制器偏好钮的连续控制器偏好） 当你选择使用OCTAVE键发送连续控制器(CC)的数据，你将需要设置你的喜好来确定哪些数据将被发送 1. 2. 当你调整 “CC”作为OCTAVE 键功能,在SETUP键和TRANS键下的LED灯将会闪烁. 按住TRANS键. 按住TRANS 键, 用HOLD键和OCTAVE键 切换 下列选项: a. “Cn” (Controller Number): 控制器的数字将在 OCTAVE键将作为发送MIDI信息 这个数字应该与你控制器参数相匹配 “dA” (Data): 当演奏时按OCTAVE键通过控制器数字传输/改变时值. EWI4000s可以传输标准MIDI值00-127. (超过99的数字将会显示最后2位，并在程序/数据显示器有一个圆点显示.) “LA” (Latching): 如果锁定功能开启, 按OCTAVE键这是它将作为一个切换键, 按一次继续传输数据值，按第二次停止传输.如果锁定功能关闭, 数据值仅限定在演奏时按住OCTAVE键时才能被传输. b. c. 3. 4. 5. 6. 当你选择你要编辑的参数，松开TRANS键 你可以在程序/数据显示器上看到音量大小.按HOLD 键 (可以增加音量)或OCTAVE键 (可以减少音量). 按住TRANS键退回到菜单Step #2. 在这里, 你可能会重复处理和编辑等参数. 如果退出菜单, 按SETUP键 HOLD BUTTON FUNCTIONS 按下并保持HOLD键激活, EWI4000s将进入保持音HOLD模式。保持音模式能让你的演奏并保持住一个音符 然后在其演奏的旋律，被保持的音符会一直持续到你演奏下一个长乐句 例如：在使用保持模式演奏一个长段落时，EWI4000s会让您演奏的第一个音符持续发声，然后你可以在EWI4000s上继续演奏整个乐句的旋律。 当您结束一个乐句开始演奏新的音符时，EWI4000s会结束上一个保持音。而将新的音符作为保持音 提示提示: 如果保持音功能呗设定到HOLD键，输出的总音量会自动减小以防止失真 将将Hold键设定为“保持”功能键设定为“保持”功能 1. 2. 3. 按下 SETUP 键 按下HOLD键或者OCTAVE键直到 “Ho” (Hold)出现在程序/数据显示器上. 松开SETUP键.程序/数据将显示“OF”即保持音功能当前设置为OFF（关闭）状态 HOLD键或OCTAVE键可选择以下操作: a. b. “OF” (Off):当你是演奏时按HOLD健将不会有任何影响. “LE” (Hold Mode, Legato): 在演奏前按下HOLD键音符将进入一个保持模式. 在你演奏乐曲的第一个音符将被保持，然后演奏其他音符时第一个音符仍将保持 .开始演奏另外乐句时将保持新乐句的第一个音符，再按一次HOLD键，解除HOLD（保持）模式 “nL” (Hold Mode, Non-Legato): 在演奏前按下HOLD键音符将进入一个保持模式. 在你演奏乐曲的第一个音符将被保持，然后演奏其他音符时第一个音符仍将保持 .开始演奏另外乐句时将保持新乐句的第一个音符，再按一次HOLD键，解除HOLD（保持）模式 “Su” (Hold Mode, Sustain): 在演奏前按下HOLD键音符将进入一个保持模式. 在你演奏乐曲的第一个音符将被保持，然后演奏其他音符时第一个音符仍将保持 .开始演奏另外乐句时将保持新乐句的第一个音符，再按一次HOLD键，解除HOLD（保持）模式 (注意: 这个和Legato保持模式不同，它只传输MIDI延音踏板数据 CC #64 到你的外部音源) “UP” (Up): HOLD键 将作为一个“预设”键 “CC” (Continuous Controller): HOLD键将发送MIDI 连续控制器 (CC)数据. 你可以设置CC数字, 音量将会被传输, HOLD键是否将作为一个切换或 瞬时按钮的功能. (详见 “设置HOLD键的连续控制器” 章节.) c. d. e. f. 4. 5. 按下SETUP键. EWI4000s回到演奏模式. 按下HOLD键 当保持音功能打开时相应的LED指示灯也会亮起。再次按下HOLD键，保持音功能被关闭. 相应指示灯熄灭 Setting the Hold Buttons Continuous Controlle