英语四级考试作文翻译.ppt

2012级第三学期 四级模考一,2013-9-15,评分标准四字箴言,Words spelling,different, difference, differ independent, dependent, independence concern, concerned Culture, cultural Society, social,分条阐述条理性,First, second, third /besides /furthermore /finally First of all, furthermore, most importantly. Topping the list is/ first and foremost, besides, last but not least. Firstly, secondly, thirdly. In the first/second place, For one thing, for anther. On the one hand, on the other hand.,Sentence pattern,It is that. Not only, but also.,sentences,There is difference from American students and Chinese students in income source. Chinese and American students income source are very different. The income source of Chinese students differs with that of American students. There are some differences of the income source between Chinese and American students. American students have great different with Chinese students in source of income percentage of total income. Some differences have been happened between Chinese and American students.,There are 5% of the students get money by doing part-time job, and 5% also by the fellowship or scholarship. American students income from parents is 50%, but Chinese students income from parents is 90%. The half of income sources of American students that they need come from their parents. Whats more, they make money by doing part-time job and win the fellowship or scholarship. Thus, that is to say, American students get income almost by themselves. 35% American students do part-time job when they are free, while only 5% Chinese students take part-time job at their spare time.,It can be seen that there are fifty percent students in America get their money from their parents, but in China, there are ninety percent. In America, parents can give students 50% income sources. But in China parents can give 90%. American students 35% income sources from their part-time job and 15% income sources from their fellowship or scholarship. In China, the two number just is 5%. Its difference than income source between Chinese and American students.,The first, in China, many parents have the not true thoughts, they think they should give their children the best things. But, it is the reason that Chinese students abilities are lower than american students. the second, education in China is not good. As far as I am concerned. There is no escaping the fact that American students can be better than Chinese students. So, I think, in the future, the Chinese students will study by themselves, they will earn money by themselves.,model,Income sources of Chinese students are quite different from those of American students. In China, students get 90% of their money from their parents while in America, only 50% of students money is provided by parents. In addition, Chinese students earn only 5% of their money from part time jobs and 5% from fellowship or scholarship while income from these two resources for American students takes up 35% and 15% respectively of their total income.,I think there are probably three reasons for their differences. First, because of the influence of different social and family values, Chinese students have formed the habit of asking for money from their parents while American students have developed more sense of being financially independent. Second, most Chinese parents devote too much care to their children and they would rather save up to afford their childrens education rather than encourage them to take part-time jobs. But in America, many parents pay more attention to developing the students ability of self-reliance, so they encourage their children to find part-time job to earn some money by themselves. Third, since America is more developed than China, it is relatively easy for students to find part-time jobs. In China, such opportunities are rather rare.,I believe with the development of China, more and more Chinese students will realize and pay more attention to the necessity of self-dependence. In addition, more and more opportunities will be provided for them to take part-time jobs. So more students will go out of the ivory tower to broaden their knowledge and to become the master of their own lives.,Words spelling in translation,Dumpling Tradition, traditional Wrap, unwrap, wrapper Stuff, stuffing Bid farewell to usher,饺子是深受中国人民喜爱的传统食品。 相传为古代医圣张仲景发明。饺子的制作是包括： 1） 擀皮（wrapper）、2） 备馅（stuffing）、3） 包馅水煮三个步骤。,Dumplings are one of the Chinese peoples favorite traditional dishes. According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical saint-Zhang Zhongjing. There are three steps involved in making dumplings: 1) make dumpling wrappers out of dumpling flour; 2) prepare the dumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them.,其特点是味道鲜美，形状独特，百食不厌。民间有“好吃不过饺子”的俗语。中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃的习俗。,With delicious taste and unique shapes, dumplings are worth eating hundreds of times. Theres an old saying that claims, “Nothing could be more delicious than dumplings”. During the Spring Festival and other holidays or when treating relatives and friends, Ch