地质科技论文中语言文字表达的几个要求.pdfVIP

第 2 8卷第 3期 2 O l3年 9月： 4 9 3 4 9 8 地质找矿论丛 Co nt r ibut io ns t o Ge o logy a nd M in e r a l Re s ou r c e s Re s e a r c h V0 l_ 2 8 NO 3 S e p 2 0 1 3： 4 9 34 9 8 地 质 科 技 论 文 中语 言 文 字 表 达 的 几 个 要 求 0 引言 赵 庆 ( 地质找矿论丛 编辑部 ， 天津 3 0 0 1 8 1 ) 摘要 ： 根据地质科学 的研究特点 ， 针对地质论文语言文字表 达方面存在 的一些 问题 ， 结合 编辑实 例 ， 阐述 了地质科技论文语言表 达的准 确性 、 简练性 、 平 实性 、 生动性 和规范性 要求 。准 确性要 求 用字用词要得 当， 语句要符合语法和语 言逻辑 ； 简练性要求要用 最简洁 的语 言表达丰 富的 内容 ； 平 实性要求语 言表达 质朴 、 自然 ； 生动性 要求语 言表 达富有生 气 、 感 染力 ； 规范性要求论 文 的撰 写符 合 国家标准规范 。文章还 指出了提升地质论文语言表达能力 的途径 。 关键词 ： 地 质科 技论文 ； 语 言文字 ； 表达能力 中图分类号 ： H1 5 2 3文献标识码 ： A 地质科技论文是分析、 研究 、 阐述地质科学技术 问题 的文 章 ， 是 地 质研究 成 果 的书面 表达 ， 是地 质 客 观事 物和 科学 规律 的总 结与 阐释 。 随着 地质科 学 技 术 的发 展 ， 地 质 科 技 论 文 成 为 传播和推广地质科技成果并促使其向生产力转化 的 有效工具 。地质科技论文内容的基本表达方式是语 言文字 ， 因此在 论文 能否 被 录用 的诸 多 因素 中 ， 作 者 的语言文字表达能力成为评价写作水平的一个重要 指标。一个地学工作者如果不能很好地掌握语言文 字 这个 写作 工具 ， 即使具 有不 错 的工作 能力 ， 也 难 以 将 工作 成果 通 过论 文方 式 传 播 ， 与 同行 有 效 地 进 行 学术交流。关于科技论文 的写作风格和语 言特点 ， 前 人 已做 了大量 的分 析 和研究 。根据 地质科 学 的研 究特点 ， 结合地质科技论文的编辑实践 ， 针对地质科 技 论文 语 言表达 方 面存 在 的问 题 ， 本 文 简 要 阐 述 了 地学科技论文语言文字表达的一般要求 ， 以期对青 年 地学 人员 撰写 地质 科技 论文 有所 启 发 。 1 语 言文字表达 的要求 地 质学 是研究 地 壳 的构造 、 物质 组成 、 发展 变 化 以及矿 产 的形成 和分 布规 律等 内容 的科 学 1 。作 为 地学研究成果书面表达体裁的地质科技论文， 要突 出其科 学性 、 逻辑 性和 规范 性 ， 语 言文 字 的表达 要 做 到 准确 、 简 明 、 平 实 、 生 动 、 规 范 。 1 1 语言 文字 的准确 性 语 言文 字运用 的准确性 是科 技论 文质 量 的基 本 保证。地质论文 的写作 ， 其科技语体 的准确性与论 文 反映 内容 的科学 性 、 思维 的逻 辑性 、 反 映客观 事 物 的真实性 紧 密相 联 ， 只有 准 确 无误 地 把 客 观 事 物 的 性 质 、 状 貌 、 结 构 、 功能 等表 达 出来 ， 把作 者 的科 学 思 想 、 研究思路和观点认识深刻而全面地 阐述清楚， 才 能达到地质论文 内容准确表达的 目的l _ 2 ， 才能体 现 论 文 的学 术 价值 。语 言文字 的准 确性表 现 在用 字 用 词要 得 当 ， 句 子要符 合语 法 和语 言逻辑 ， 引 用资 料 和 数 据要 真实 、 可靠 。 1 1 1 用 字用词要 得 当 ( 1 ) 要 了解字词或术语的确切含义 ， 用词恰当和 准确 ， 防止歧义或曲解 ， 不能随意造词 。如 ， 语 言表 收稿 日期 ： 2 0 1 3 0 7一O 4 ； 改回 日期 ： 2 0 1 3 0 82 8 ； 责任编辑 ： 余和勇 作者简介 ： 赵庆( 1 9 6 5 一 ) ， 女 ， 高级工程师 ， 现从事地质科技期刊编辑 工作 。通信地址 ： 天 津市河东 区友爱东道 平房 4号 ， 中钢天津地 质 研究院 地质找矿论丛 编辑部 ； 邮政编码 ： 3 0 0 1 8 1 ； E ma i l： z h a o q 2 0 1 2 a 1 6 3 c o m 4 9 4 地质找矿论丛 达要 客观 、 准确 ， 不要模 棱两 可 、 似 是而非 ， 对 于能 够 认定的事实 ， 要用 肯定 的词语表达 ， 不可用“ 可能” 、 “ 也许” 、 “ 大概” 或“ 或许” 等推测或假设 的语 气口 。 如使用新的科学术语 ， 必须有所依据 ， 并在首次使用 u ,lx ,1 其概念和涵义作出界定及说明。使用涵义不同 的名词 ， 同样要 进行 说 明或 界定 。地 质学名 词 、 术语 涵义复杂 ， 且新词 、 组合词不断 出现， 对于同一个词 汇 ， 不同的学者可能会因理解的不同有不同的译法 ， 在传播过程中容易造成一词多义的现象 ， 为尽量避 免 科学术 语在 使 用 中 的混 乱 ， 在 文 章 中首 次 出现 时 可标注出相应的英文词汇l4 。论文引用的专用名词 和技术术语必须严格 、 准确和全文统一_ 5 。为 了字 词的规范表达， 避免失误 ， 可参考文献 5 中的“ 术语 常见错别字及纠正” 和文献E 6 中的“ 地学论文 中容 易写错 的字 ( 词 ) ” 。 ( 2 ) 要认真辨析词义， 区别同义词和近义词等在 使用范围、 搭配功能等方面 的差别。例如： 凹陷、 坳陷、 拗陷， 这 3个词读音相近 ， 词义也相近； “ 坳陷” 和“ 拗陷” 的用法认识 尚不统一 ， 有人认为二者可以 通用 ， 但也有人强调“ 坳” 为名词而“ 拗” 为动词， 认为 应区分使用 ， 作者 以为 ， 鉴于地质学论文中使用 该词 时多 属客 观描述 ， 少有 主动 态 的动作 ， 所 以只要 做 到全文 统一 就可 以 了 ； “ 凹 陷” 和 “ 坳 ( 拗 ) 陷 ” 是构 造单元的名称 ， “ 坳 ( 拗) 陷” 是等级较高的单元 ， “ 凹 陷” 则等级较低， 它们都是负 向运动的构造区域， 与 “ 坳 ( 拗 ) 陷 ” 对应 的正 向运动 的单元 称“ 隆起” ， 与“ 凹 陷” 对应 的则 称 “ 凸起 ” ； 碳 酸 盐 岩 、 碳 酸 岩 、 碳 酸 盐 ， 均 为 地质 学 中常见 词 汇 ， 虽然 只 有 一字 之 差 ， 但 是 用错 的情 况经 常见 到 ； “ 碳 酸盐 岩 ” 是 指 由碳 酸 盐 矿物 组成 的沉积 岩 ， “ 碳 酸岩 ” 是 指 主要 由碳 酸 盐 矿 物组 成 的一 类火 成 岩 ， “ 碳 酸 盐 ” 则 是 指 金 属元 素 阳 离子 和碳 酸 根化 合 而 成 的盐 类 ； “ 可 能 来 自深部 的石 炭、 二叠 系煤 系地层_ 8 ， ， 这 句话 中的 “ 系 ” 已经是 指地 层 了 ， 若再 加“ 地 层” 二 字 ， 则 造 成 了 词语 的重 复 ， 反 而是 “ 画蛇 添足 ” l _ 5 。 ( 3 ) 注 意词 语 的 情 感 色彩 ， 了解 词 的褒 贬 意 义 。 在 地质 科 技论 文 中 ， 要重 地 质 事实 、 重客 观证 据 、 重 数据分析 ， 避免用带有感情色彩的语句， 不要采用夸 张、 拟人的写作手法 。在评价前人工作成果时必须 实事求是 ， 既不夸大 也不缩小 l尽量使用中性的词 语 ， 不要使用有明显褒贬含义的字词 。在论文中和 别 人 的观点 不一 致 时 ， 要 以 正面 论 证 自己 的观 点 为 主， 必要时指 出对方的不足和错误 ， 不要用刻薄的词 句进行指责 。引言 中对“ 首次报 道” 、 “ 国内首创” 、 “ 国 内外 尚未见 报 道” 、 “ 国 际先 进 水平 ” 等 提 法要 慎 重 ， 论文 中 的 自我评 价不仅 没有 意义 ， 还会带 来 负 面 影 响 。对 结论 的语 言 表 达 也要 注 意 分 寸 ， 不要 夸 大 其词， 牵强附会 。 ( 4 ) 使用数量概念要精确 ， 引用资料要准确。地 质论文 往往 不能 满 足 于定 性 的表 达 ， 还必 须 准 确 反 映事物数量上的差异性 。使用数量概念时一定要精 确 ， 尽量 用数 字表 达 ， 重 要 的数 字甚 至不 能采 用经 过 四舍五入的近似值 。论文中不要用“ 据估计” 、 “ 据统 计” 、 “ 据报 道” 、 “ 据观察 ” 等 词 ， 应 给出参 考文 献 。 1 1 2 遵循语 法 科技论文写作要遵循语法规则。句式主要是陈 述句型 ， 但论述复杂内容时， 还需使用较为复杂的附 加成分( 定语、 状语、 补语) ， 对中心词起补充 、 限定作 用 。撰写 论文 时长短 句 的选 择要 以读 者能 否迅 速理 解 为标推 ， 一 般应 选 用 易 读 的短 词 短 句 。要 做 到词 语的合理搭配， 词语使用错误、 搭配不 当、 成分残缺 和排列不当， 都会形成病句。如“ 这篇文章的构思我 完全同意， 不过有几个地方还需商榷” ， 句子中的“ 完 全 同意 ” 与“ 有几个 地方 还需 商榷” 相 互矛 盾 ， 既然 完 全 同意 就不 应还有 需商榷 之 处 。某 些论 文 中还 常 出 现动词功能减弱的情况 ， 致使文句表述哕嗦。如“ 对 地质现象进行了观察” ， 句中由于用了多余 的词 ， 把 动词 限于从属地位， 感觉别扭； 若把动词提前 ， 改为 “ 观 察 了解 地 质 现 象 ” ， 句 子 就 显 得 简 练 。再 如 “ 对 进行调查” ， 可改 为“ 调查 ” l“ 进行分 析 ” 可改 为“ 分 析 ” ， 等 等 。 1 2语 言文 字的简 练性 简练 即简 明 、 凝 练 。文 贵 简 练 。理 论 观 点 是 否 有 创新 ， 科学 上是 否 有 发 现 ， 并不 在 于文 章有 多 长 ， 著作有多厚。一般情况下 ， 论文语 言的运用必须 以 中心论 点为 准绳 ， 对 论 证 中心论 点 有 意义 的 内容 要 着 力泼 墨 ， 而 与论 证 中心 论 点关 系 不 大 的 内容 则 一 笔带过 ， 惜墨如金口 。要注意炼字炼句， 力争用尽可 能少 的文字 表达 比较 丰 富 而清 晰 的 内 容 ， 做 到 言 简 意 赅 。 1 2 1 内容 简练 要做到行文精炼 ， 作者应该认 识到 ： 文章越简 练 、 越 典型 ， 越会 受到期 刊编 辑和 广大读 者欢 迎 。不 要把 人所周 知 的 、 离题 的 、 可 有可 无 的材 料塞 到 文章 内。如 ， 一 些不 必要 的背 景 材料 、 历 史 回顾 、 乏 味 的 细节 、 教科书中的常识性 知识等 。也不要把没有代 表性 的数据、 图表不加筛选， 就随意放到正文中去 。 更要避免多余 的解释性陈述 、 大量形容词和重复性 第 2 8 卷第 3 期 赵庆 ： 地质科技论文 中语言文字表达 的几个要求 4 9 5 语句 ， 否则会 使文章臃肿松散 ， 浪费篇 幅_ 1 。地质 科技论文主要是报道作者的研究新成果 ， 对内容 、 材 料要精心剪裁 ， 与他人相重复的研究 、 基础性研究材 料等 ， 只要给出参考文献或作简要交代就可以了 ， 通 过引用文献可精练文字、 压缩篇幅， 读者可从参考文 献中获取更广泛的文献线索 。 在 论文 写作 中 ， 论文 的题 名要 简 洁朴 素 、 涵 义 确 切 。题 名是 能反 映论 文 中特 定 内容 的恰 当 、 简 明 的 词语 的逻辑组合_ 9 。判 断一篇论文是否值得一读 ， 首先 是从 题 名 开 始 的 。如 “ 全 球 成 矿 域 和 成 矿 区 带 ” 、 “ 玄 武 岩成 分 变 异原 因” 、 “ 灰 岩一 泥 灰 岩 韵 律 层 的差异成岩作用” 、 “ 一种 简单 的估算原始岩浆的方 法” 等题名就简明扼要地表达 了论文 的中心内容和 重要论点。论文摘要 的编写 ， 目的在于简单 概括文 章的要点 ， 文字要少 ， 重点要突出。首先要对文章的 主题及其所属的领域和研究对象给予简短 的叙述 ， 对文章的理论或实验结果、 结论 以及其他一些有意 义 的观 点给 出 明 确 、 较 具 体 的 简要 叙 述 。再 如 引 言 的写作 ， 内容同样要求“ 简” ， 引言是交待论文的写作 背景( 研究现状) ， 提出文章要解决 的问题。简要 回 顾并评价前人的工作 ， 要侧重与本研究有关的内容 ， 不要 面 面俱到 。 以 店房火山角砾岩体西段金矿地质特征与成 因 r 1 妇 的引言为例 ， 说 明文字简练后的效果 。 原文 ： “ 矿山接替资源找矿取得新进展， 在店 房 火 山角砾岩体西段新 圈定 5条金矿体 ， 估算金资源 量达 中型规 模 。矿 区位 于 河 南 省 嵩县 ， 地 理 坐标 东 经 1 l1 。 5 5 0 0 1 1 1 。 5 5 4 5 ” ， 北 纬 3 3 。 5 8 3 0 ” 3 3 。 5 9 ( ) ( 。二十 世纪 八十 年代 ， 以爆 破 角 砾 岩控 矿 为 找矿 思路 ， 在 角砾 岩体 东 段取得 找矿 阶段性 成果 ， 筹 建 了 店房金矿 ， 却忽视 了角砾岩体西段环状、 放射状构造 和次级破碎带 的含 矿性。随着矿 山多年 来持续 开 采， 金矿保有储量 已近枯竭， 新一轮矿 山深部与外围 找矿展开。2 0 0 2 2 0 0 5年， 本人主持 了在店房金矿 外 围 的找 矿 工作 ， 通 过 综 合运 用 地 、 物 、 化 多种 技 术 方 法手 段 ， 充 分利 用 火 山构 造 和 次 级蚀 变 带 成矿 理 论指导金矿勘查， 在以往不被看好的角砾岩体 西段， 找矿 取得 良好 效 果 ， 表 明老 矿 山外 围金 成 矿 前 景 依 然较 大 。 ” 修改后 ： “ 2 0世纪 8 O年 代， 在河南省 嵩县店房 火山角砾岩体 的东段发现 了店房金矿床， 随着矿 山 的 多年 开 采 ， 金 矿 的原 有储 量 已近枯 竭 ， 2 0 0 2 - 2 0 0 5 年 ， 在新一轮矿 山深部与外 围找矿工作中， 河南省有 色金 属地 质矿 产局 运用 火 山构造 控 矿理论 指 导金 矿 勘查 ， 发挥地、 物、 化综合找矿优势， 在店房角砾岩体 的西段及 外 围 的环 状 、 放 射 状 构 造和 次 级 破 碎 带 中 新圈定 5条金矿体 ， 估算金资源量达 中型规模， 表明 老 矿 山外 围的金矿 找矿 前景依 然较 大 。 ” 对 比修改前、 后 的文字 ， 通过 内容的压缩和文字 的调整 ， 重 点 更 为 突 出 ， 内容 更 加 简 明扼 要 ， 大 大 增 强了文章的可读性 ， 删除了地理坐标 ， 也符合科技论 文 的论 述尺 度 。 1 2 2 语 言 简明 科技 论文 语言 的简 明应 当 以词义 的精 确和 对 概 念 的严格 限定 ， 对 事物 的准 确叙 述说 明方 面去 炼字 、 炼 句 ， 挑 选 唯 一 能 够 表 达 事 物 的本 质 特 征 的词 语 。 要培养 自己认识问题 、 分析问题的能力 ， 抓住事物的 本质 ， 只有 抓 住本质 ， 才 能一语 破 的_ 2 。 为了语言的简洁， 地质论文 中常使用本学科 专 用 的科学 术语 和 各 种符 号语 言 ， 用 浓 缩 的形 式 表 达 丰富的内容。例如 ， AF M 图解( AF M d ia g r a m) 是岩 石化 学 中很 常 见 的一 种 图解 的 缩 写 ， 它 以 A， F ， M 作为三元 系 图解 的顶 点， 分别 代表 K 。 O+Na 。 O， F e O和 Mg O的质量分数 ； 在地质图中用符号、 花纹 和颜 色表示 特 定 的地 层 和 岩 石 ， 简 化 了复 杂 的文 字 说 明， 使图面更加简洁与美观 ； 用化学元素符号直接 表示元素的汉字 ， 以数学 表达式表示定理 、 定律、 计 算过程 ， 都可以使语句更 为准确、 直观 ， 使语 言的信 息 负 载量 大为增 加 。 地 质科 技论 文 语 言 的精 炼 还 可 以通 过 表格 、 插 图等实现 。插图和表格具 有 自明性 和可读性 的特 点 ， 可以替代用许多文字才能叙述清楚的情况 ， 在进 行 事 物 的分 类 与对 比时 ， 表 格 能 够 很 好地 反 映地 质 数 据 的变 化 特 征 和规 律 性 特 点 ， 图 件 可 以直 观 、 形 象 、 准确地表征事物 的地质属性 。地质科技期刊 中 的插图主要分为地质 图、 素描 图、 地质地球 化学 图 解 、 图像 ( 如野外照片、 实物照片、 显微照片 、 遥感 图 像) 等类型l _ 6 。如在叙述一个矿床的地质特征时 ， 适 当配 以矿床 地质 图和 剖 面 图 ， 可 直 观地 展 示 矿 区 的 各类地质体的空间展布及其相互 的关系 ， 文图互补， 相 得益 彰 ； 在 叙述 岩 ( 矿) 石 特征 时 ， 配 以岩 ( 矿 ) 石 的 野外照片 、 标本照片和显微照片， 使岩石的宏观一 微 观 状况 一 目了然 ， 生动 而形象 。 以下修改实例表明， 通过语言的简练 ， 达到了层 次清楚 、 可读性强的效果。 修改前 ： “ 主要金属矿物特征 ： 黄铁矿， 浅黄色， 均质性， 高硬度， 呈多期次发育， 早期颗粒较大， 立方 体 ， 晚期 颗 粒 细 小 ， 晶形 不 规 则 ， 黄 铁 矿 是 金 的最 重 4 9 6 地质找矿论丛 要载体 矿 物 ， 细 粒黄铁 矿和 金矿化 关 系密切 ， 也是 含 量最 高 的金属 矿 物 ， ( 一般 占矿 石 1 1 0 ， 局 部 达 7 O 8 O ) 。方铅矿 ： 铅灰色， 具 黑三角孔， 均 质性， 低硬度， 与闪锌矿共生， 含量 1 5 。闪锌 矿 ： 黑色， 均质性， 呈他 形叶片状， 与方铅矿 密切共 生 ， 可见 方铅矿 沿其 裂 隙分 布 ， 含 量 1 左 右 。黄铜 矿 ： 他形 粒状 ， 呈脉 状充填 在黄 铁矿 裂 隙 中。根 据 主 要矿 物生成 穿插 关 系， 生成 顺 序 为黄 铁 矿一 黄 铜矿 闪锌 矿一 方铅 矿 。 ” 修改后 ： “ 主要金属矿物。黄铁矿 ： 浅黄色， 呈 多阶段发育， 早期颗粒较大， 立方体 ， 晚期颗粒细小， 晶形不规则 ； 黄铁矿是金 的最重要载体矿物， 细粒黄 铁矿和 金矿 化关 系 密切 ， 也是 含量 最高 的金属 矿 物 ； 方铅 矿 ： 铅灰色 ， 具 黑三 角孔 ， 与 闪锌矿 共 生 ； 闪 锌矿 ： 黑色 ， 呈他 形 叶片状 ， 与方铅 矿 密切共 生 ， 可见 方铅矿沿其裂 隙分布 ； 黄铜矿 ： 他形粒状 ， 呈脉状 充填在黄铁矿裂 隙中。矿物生成顺序为黄铁矿一黄 铜矿一 闪锌矿一 方铅 矿 。 ” 1 3语言 文字 的平 实性 平 实是 指语 言朴 实无华 、 具体 、 不 空泛 。客观 求 实是科 技论 文写 作语 言风格 的一个 显 著特点 。要 如 实地描述事物的运动规律 ， 阐述论文要表达的内容 ， 在语言上不求粉饰 ， 不追求华丽的辞藻， 不使用带有 情感色彩的词语 。对于科技论文 的读者而 言， 更为 看 重 的是 论文 内容 ， 遣词 造 句 首 先要 考 虑 内容 的需 要 ， 语言 的使 用要 重 点 考 量是 否 达 意 和 准确 。有 些 作者以为， 大家都能读懂的文章显示不出高水平， 于 是 挖空 心思地 组 织 一些 貌 似 高 深 的语 句 来 ， 以为这 样才会增加论文的深度和神秘色彩 。科技论文要用 科学语言来表达 ， 用语要鲜明贴切 ， 多用主动句和复 合句 ， 内容表达要精准、 周密 ， 忌用模糊不清的词语 ； 科技论 文用语 要规 范化 ， 要用 书面语 言表 述 ， 不要 用 口语化 的文 字 ， 专 业 术 语 尽量 采 用 经 审定 的科 学 术 语l6 。如 ， 在引言部分 ， 叙述要平和 、 客观 ， 既不要那 些谦辞与客套， 也不要用 妄 自尊大、 盛气 凌人的语 句 ； 在结论部分 ， 不可随意拔高结论 的意义 ， 某些初 步认识不宜拔高为某种规律。结论 中语句要客观、 严谨 、 准确 、 鲜明， 不要使用模棱两可的词语 ， 也不要 在词语 中带 有 主 观 的 色 彩 1 。论 文 涉 及 的所 有 论 据 不能有 失实 、 虚假 的成分 ， 推论 和事 实必 须分 开表 述 ， 不要混为一谈 ； 切忌将新名词、 新概念堆砌、 拼凑 在一起充当门面； 不要滥用生僻 、 过时、 废止的词语 ， 不滥用怪僻的外来词语或概念不清 、 易引起混乱 的 术语 。 下面 以论文 河 北 峪 耳 崖金 矿 成 矿 预测 及 找 矿 方 向 l1 的修 改 为 例 ， 说 明论 文 的语 言 文 字 的平 实 性 。 例 1 ， 修改前 ： “ 峪耳崖金矿床是位 于河北省宽 城县境 内冀东典型金矿床之一。各大科研院所倍加 关注 ， 近 年来 在本 矿 开 展 多种 基 础 科 研和 物化 探 工 作 ， 积累 了大量 地 质 资 料。本 文通 过 9 -3 纳 峪耳 崖 金 矿矿体 ( 化 ) 特征 、 矿化 富集 规律 、 总结 峪耳崖 金矿 矿 床 的成 矿 规律 ， 并借 助相 关科 研 资 料 、 成果 ， 对 矿 床 深部及外围进行成矿预测， 旨在对今后地质探矿方 向提 出指 导性 意见 。 ” ( 摘 要部 分) 修 改后 ： “ 河北省 宽城 县峪耳崖 金矿 已查 明金 矿 脉 ( 体 ) 1 4 8条 ， 其 中有 盲矿脉 ( 体 ) 9 6条 ； 金矿 体 主要 产 于岩体 内及 接触 带 附近 ， 在 平 面 上呈 矿 体 群彼 此 平 行排 列 ， 协 调 弯 曲， 大 致 可分 为 南矿 带 、 北 矿 带和 中矿带 ； 剖面 上矿体 ( 群) 呈叠 瓦式平 行斜 列 ， 并具 等 距分布的特征 ， 从北 向南有逐渐加深的趋势 ； 金矿成 矿 受岩体 接 触 带、 断裂 构造 和 花 岗岩体 等 因 素 的控 制； 推测矿 区及周边 的深部存在有隐伏花 岗岩体， 并 同样具 有成 矿潜 力 ； 对今 后 的找 矿 工作 提 出 6条 建 议 。 ” 例 2 ， 修改前： “ 区域 内出露 的地层主要为太古 界迁西群变质岩 系及 中元古界长城系、 蓟县系沉积 岩。变质岩系分布在长城 系、 蓟县系地层的两侧 ， 岩 性 主要为 斜长 角 闪岩 、 原 岩 为 基 性一 中基 性 火 山岩 。 长城 系 、 蓟 县 系地 层 为碳酸 盐岩 沉积地 层 ， 广 泛 分布 于 测 区的 中部 。 区 内 出露 的地 层 主 要 为 ： 长城 系 高 于庄组 1 4段 中厚、 厚层状灰质 白云岩等碳酸盐岩 地 层 ， 往往 构 成 区内花 岗岩 体或 矿体 的 围岩。 ” 修改后 ： “ 河北省宽城县峪耳崖金矿床位于华北 地 台燕 山台褶带中马兰峪复式背斜的北缘。区域 出 露地层主要为太古界迂西群变质岩系及 中元古界长 城 系、 蓟县 系碳 酸 盐岩 ， 矿 区附近 出露 的长 城 系高 于 庄 组 1段一4段 中厚一 厚 层 灰 质 白云 岩 构 成 矿 区花 岗岩或 矿体 的 围岩 。 ” 1 4 语 言 文字的 生动性 语言的生动性是指语言鲜 明、 形象， 表达流畅、 生动而富有说服力和感染力。例如 ， 题名为 扬子地 台西缘存 在古 元古 代 的结 晶基 底 吗? 来 自通 安 组 第 五段玄 武岩 中锆石 U P b年 龄 的新 证 据 ， 这 个 题名会使阅读者产生细读全文的欲望， 就想通过通 安组第 五段 玄武岩 中锆 石 U P b年 龄 的新 证 据 看看 扬子地台西缘到底存不存在古元古代的结晶基底 。 被誉为“ 形象语言” 的插 图， 不仅可使某些 内容 第 2 8卷第 3 期 赵庆 ： 地 质科技论文 中语言文字表达 的几个要求 4 9 7 的叙 述更 加简 洁 、 准确 和清 晰 ， 可 表 达用 文字叙 述 难 以说清楚的内容， 增加文章的内涵， 丰富文章的表现 形 式 。地 质科 技 论 文 中多 用 到 插 图 ， 对 插 图 的设 计 编绘如能做到“ 文因图而变得直观美感 ， 图亦因文而 变 得意 趣盎 然” ， 就 可达 到 图文并茂 的效果 。插 表 是 试 验 、 测 量 、 监 测 和 统计 结 果 的 表达 形 式 之 一 ， 能起 到 组织 和压 缩数 据 、 把数 据有 效分 类 的作用 ， 能 减 少 文字叙述篇幅。插图和插表质量的高低 、 精美程度 、 科学性及新颖性通常是编者决定文章是否录用 的一 个重要参数 。 地质论文中， 常常涉及到现象描述 ， 主要是对观 察或研究 的地质对象进行细致而准确 的描述 ， 就地 质体 而 言 ， 多 是 描述研 究对 象 的外 观产状 或 构造 ( 空 间状态) 和内部结构。更确切地讲 ， 就是对地质体的 空 间特 征与物 理 化学 特点 进行 描述 。描 述 时要尽 可 能地 定量 描述 。科 学地 描 述是 地质 工作 者应 有 的基 本素质 ， 不要使用不准确或模糊不清的词语 ， 以免造 成读者的误解_ 4 。描述时使用的语句形象 、 逼真 ， 有 助于增加文章 的可读性 ， 便于读者准确理解文章 的 相关 内容 。 1 5语 言文 字 的规范 性 科技 论文 的撰 写 有 其 特 定 的规 范 ， 无 论 是 题 名 的设定、 资料的引用 、 注释的标明、 词语的选择 、 标点 符号的运用等 ， 都制定有一系列 国家标准。科技论 文 的前 置部 分 有 题 名 、 署 名 、 摘 要 、 关 键 词 、 分类 号 ， 主体部分有引言、 正文、 结论 、 致谢 、 参考文献。每个 部分的撰写都有具体 的要求 ， 要注意论文每部分该 用哪些语句表达 。题名要求做到确切、 得体 、 鲜 明、 简短， 既要概括全文 内容， 又要体现主题特色； 署名 要用真实姓名 ， 表示对论文负责； 摘要是 以概括文章 主要 内容为 目的， 不加评论 ， 要求简明、 确切 ； 关键词 是文献的检索标识 ， 是表达主题和要点的 自然词汇 ； 引言部分主要表述研究工作 的缘 由与工作基础 ， 提 出研究主体思路 ， 引导读者阅读和理解全文 ； 正文是 科技论文的核心部分 ， 表述分析问题、 解决问题的过 程 和结果 ； 结 论是 论文 的结 语 ， 简述 由正 文 引 出的认 识与观点； 参考文献是作者对文章 中引用的他人文 献的集中著录， 要将文献的相关信息正确标注出来。 其他 ， 如分类号、 注释 、 插图、 表格、 数理公式 、 计量单 位、 数字 、 文字和标点符号等也要符合相应的国家标 准 。 2 语 言表达 能力提升 的途径 ( 1 ) 科 学实 践 是 源 泉 。科技 论 文 语 言 风 格 的 形 成是长期积累的结果 ， 尤其是在实际工作中的积累。 不管我们从事哪类地质工作 ， 都要培养 多看 、 多想 、 多问的习惯 。不放过对每个地质现象的观察 ， 锻炼 从中发现新问题和新线索的能力 ， 多练 习对地质现 象 的文字 描述 与 综 合 阐 述 ； 多想 想 这 个 地 质 现 象 中 不同地质体之 间的关 联， 要善于把野外地质现象与 室 内微观 研究 资 料 和 测试 数 据 结 合 起来 分 析 ， 寻找 内在 的某 种联 系 与 变 化规 律 ； 对 于 拿 捏 不 准 或 长思 无果的问题向有经验 的前辈或其他同事请教 ， 一方 面释 疑 ， 另 一方 面 学 习 别 人对 问题 的思 考 方式 和处 理方法。地质工作 的过程要成为不断提 出问题、 不 断解 决 ( 解 释 ) 问题 的过 程 。时 间 长 了 ， 对 于地 质 工 作就会 有 所心得 ， 在 撰写论 文 时就会 文 思如 涌 、 滔滔 不绝 了 。 ( 2 ) 勤学多练是基础 。语言文字修养是科技论 文写作 的基础 ， 语言表达效果直接关系着写作产 品 的质量 。地 质工 作者 撰写科 技 论文 在严格 遵循 写作 规范的同时， 要结合地学语言的特点 ， 突出学术论文 特 色 。初涉 学术 论 文 写 作 的作 者 ， 要 想 论 文 有 很 强 的学术 价值 ， 获 得 较 大 的 突破 是 不 太 现 实 的 。但 既 然写作的是学术论文 ， 就应该掌握一些学术论文的 写作特点， 要多读 国内外 的地质科技文献和优秀论 文 ， 学习学术论文的写作要领和语言特点 ， 平时多进 行写作方面的练习， “ 读书破万卷 、 下笔如有神” 的境 界 通过不 懈 的努力 是 可 以达 到 的 。 ( 3 ) 修订 润 色是 关 键 。科 技 论 文 语 言 如 果 不 润 色 ， 就会 显得枯 燥无 味 ， 无 法 吸引读 者 。语 言润 色是 使语言精炼、 准确、 富于文采 的一项重要修订工作 ， 如剔除赘词赘句 ， 使 文字准确地表达内容 。优秀的 论文很大程度上依赖于认真 的修订 ， 有人曾经问一 位知名的科学家兼编辑 ， “ 您修改 自己的论文 吗? ” 他 回答 ， “ 如 果够 幸运 ， 一篇 论文 只修 改 1 O次就 行 了。 ” 文 心雕龙 上 说 ： “ 文 以辨 洁为 能 ， 不 以繁 褥 为 巧” ， 就是 这个 道理 。有 人提 出在 定 稿 时 要 达 到 “ 科 学 与 文学相结合 ， 科学与美学相结合” 的境界 ， 虽然要真 正做到并非易事 ， 但却是每一位论文写作者 的努力 方 向 。 4 9 8 地质找矿论丛 2 0 1 3焦 3 结语 作为地质工作者 有效地将 自己高水平 、 高质量 的科研成果推向社会 ， 为更多的地学科技工作者所 接受， 就要提高论文 的写作水平 。要学 习和借鉴国 内外地质学家优秀论文 的写作方法和写作技 巧， 充 分掌握地质论文的语言特点 ， 将 自己的新思路、 新见 解 等 整理 成 为科 技 论文 ， 使 论 文具 有 真 实 、 简 练 、 清 晰 、 流 畅 的 风格 ， 增 强论 文 的可读 性 ， 更 好地 将 自己 的科技成果转化为生产力。 致谢 ： 本文在 写作过程 主 编余和 勇 的大力 支持 、 热 表 示衷 心感谢 ! 中得 到 地质 找 矿 论 丛 心指 导和无 私 帮助 ， 在 此 参 考文献 ： 1 徐九华 地质学 M 北京 ： 冶金工业出版社 ， 2 0 0 8 ： 1 E 2 李 力略 论科 技论 文 的语 言特 色 J 湖北 社 会科 学 ， 2 0 0 5 ( U ) ： l0 6一l O 8 3 张天桥 ， 李霞科技论文检索 、 写 作与投稿指南 M 北京 ： 国 防工业出版社 ， 2 0 0 8 4 于兴河 ， 郑秀娟地 质科技 论文 的撰写方 法E J 中 国地 质教 育 ， 2 0 0 5 ( 2 ) ： 1 92 3 5 杨建超 ， 章雨旭 ， 黄泽光地质学某些术语用 词辨析 J 中国 科技术语 ， 2 0 0 7 ( 3 ) ： 3 53 8 6 王传泰地质科技论文的撰写与投稿 J 地质找矿论丛 ， 2 0 1 3 ， 2 8( 1 )： 1 5 81 66 7 李学军地学论文 中常见的表达问题及解决方法和建议 J 中 国科技期刊研究 ， 2 0 1 1 ， 2 2 ( 5 ) ： 7 7 97 8 3 r- 8 范国清要准确使 用地层术语 N 中国地质 报， 1 9 8 30 8 1 5 9 陈浩元科技书刊标准化 1 8讲 M 北京： 北京师范大学出版 社 ， 1 9 9 8 ： 21 6 1 0 黄唏科技论文写作知识 E M北京 ： 科学普及出版社 ， 1 9 9 0 1 1 温森坡， 庞永治 ， 乔 保龙 店房火 山角 砾岩体西段 金矿地质 特 征与成因 J 地质找矿论丛 ， 2 o l0 ， 2 5 ( 3 ) ： 2 1 22 1 6 1 2 钱书华 ， 刘玉科技论文写作 1 0 0问f- M 北京 ： 新 时代 出版 社 ， 1 9 9 2 1 3 肖振 ， 魏峰 ， 刘铁 侠 ， 等河北峪耳崖 金矿成矿 预测及找 矿方 向E J 3 地质找矿论丛 ， 2 0 1 0 ， 2 5 ( 3 ) ： 2 1 7 2 2 2 ， 2 4 0 Re qu ir e me n t s f o r wr it t e n la ng