ASPEN B-JAC英语词汇翻译.docVIP

B-JAC的exchanger geometry! exchanger type设计的类型tubes管子 bundle管束设置 baffles折流板 rating/simulation data优化/分析数据 nozzles管口exchanger type下选项 shell/heads壳和封头，一般选BEM的较多， front head type 前封头 shell type壳类型 rear head type后封头 exchanger position放置类型（horizontal水平 & vertical垂直） covers front cover type前封头类型 cover welded to a cylinder封头焊接到筒体上 rear cover type 后封头类型 cover welded to a cylinder后封头焊接到筒体上 shell cover type壳封头类型 对这块的选择我还是不太清楚 bubesheets/exp.jnts tubesheet type管板的类型（这里面主要是有双管板的选项，不过我没见过双管板的）tube to tubesheet joint管子和管板的连接形式（一般是就是胀焊之类的选择）include expansion joint是否包括膨胀连接 flanges法兰型式（主要是固定法兰了，活套法兰了，焊接的法兰等等） flange type -hot side热端的法兰形式 lange type -cold side冷端的法兰形式 tubes管子类型 tube管 tube type管子类型（plain光管& finned tube带翅的管，还有其它类型的管） tube outside diameter管子外径 tube wall thickness管子壁厚 tube wall specification管子壁厚参数（平均厚还是最小值） tube pitch管间距 tube pattern管子类型（三角，逆三角，正四角，逆正四角） tube material管子材料 tube surfave管子表面（表面光滑，商业买的管我想可能是指有缝焊接管） tube wall roughness管壁的粗糙度 fins翅 fin density管密度 fin height管高度 fin thickness管厚度 surface area per unit length每单位长度的表面积 outside/inside surface area ratio内外径表面积比率 general总论 twisted tape inserts 插入的盘管类型 twisted tape ratio盘管比率 twisted tape width 盘管厚度 tapered tube ends for knockvack condensers？这句没有理解 盘管我是没有见过的，这块不是很熟什么意思！bundle管束设置 shell inlet/outlet进出口管壳 shell entrance and exit ctrution opti壳的进出口选项 shell entrance ctruction壳进出口 shell exit ctruction壳出口 pool boiler opti池煮沸选项 provide disengagement space in shell 提供壳的脱离装置 percent of shell diameter for disengagement脱离部分的百分比 maximum allowavle exit entrainment ratio (mass liquid /vapor)允许最大的脱离量 impingement防冲板 impingement protection type防冲板保护类型（提供四种选项，不过我也不太分得清） impingement plate diameter防冲板直径 impingement plate length(parallel to tube axis)防冲板长度（平行于管子方向） impingement plate width (normal to tube axis)防冲板宽度（相对于管子轴） impingement plate thickness防冲板厚度 impingement plate distance in from shell ID防冲板尺寸 impingement plate clearance to tube edge防冲板对于管子边缘的清洁度 impingement plate perforated area%防冲板孔面积比率 layout opti整体参数 pass layout通过的管板数 design symmetrical tube layout设计对称的管板 maximum % deviation in tubes per pass脱离管子的最大脱离率 number of tie rods定位管数量 tie rod diameter定位管直径 spacer diameter定位管之间的距离 number of sealing strip pairs剥离密封的数量 minimum u-ben diameter最小弯曲直径 pass partition lane width通过的宽度 percent of pass partition lane blocked from flow？ location of center tube in 1 st row位于第一排的中间管的位置 outer tube limit diameter限制直径的出口管 layout limits管板限制 open space between shell ID and outermost tube管子与周围的距离 at top s1离上部距离 at bottom ,s2离下部距离 at sides,s3离边上的距离 distance from tube center从管中间分开的距离 to vert center line ,d1中心的垂直线 to hor ,center line ,d2中心的水平线 这些参数比较好理解，他有一个简图，对图来输入对应的数值 Clearancesdiametric clearances清除直径 shell id to baffle od ？ baffle od to outer tube limit？ baffle tube hole to bube od baffles折流板 baffle type 折流板类型（有各种图可供选择） baffle cut(% of diameter)折流板切去的面积 baffle cut orientation折流板切去方向（有垂直的，有平行的，有斜向的） tube supports管子支撑 number of intermediate supports在中间的支撑数量 at inlet 在进口处 at outlet在出口处 between baffles在两个折流板间隔距离 type u-bend support 是否支撑形弯管 distance from nearest support/baffle to tangent of u-bend距离最近的形管支撑距离 distance between partial supports at u-bend在形管的平行支撑距离 u-bend mean radius形管半径 multi-seg baffles多密封的折流板 double segmental baffles双密封折流板 baffle inner window cut (% of diameter)入口折流板切去面积 baffle outer window cut(% of diameter)进口折流板切去面积 triple segmental baffles三边密封折流板 baffle inner window cut (% of diameter)入口折流板切去面积 baffle intemediate window cut(% of diameter)中间折流板切去面积 baffle outer window cut(% of diameter)出口折流板切去面积 deresonating baffles space between deresonating baffle and shell wall at inlet无限制折流板在进口的距离 space between deresonating baffle and shell wall at c-c无限制折流板在两板间的距离 pace between deresonating baffle and shell wall at outlet无限制折流板在出口的距离 rod baffles杆状折流板 inside diameter of ring在环的入口距离 outside diameter of ring在环的出口距离 support rod diameter支撑的杆状折流板距离 total length of support rods per baffle支撑的折流板长度 open areas above/below bundle for partial layouts nozzels管子 hot side inlet热端进口 hot side outlet热端出口 hot side condensate热端冷凝物（为什么有这个选项，真是很奇怪） cold side inlet冷端进口 cold side outlet冷端出口 nozzle flange rating管法兰等级 nozzle flange type管法兰类型 flow direction for first tube pass 在第一管程的流体方向 location of nozzle at u-bend 在U-BEND的管子位置 themosiphon piping热虹吸管 height above vessel center line距离容器中心线的高度 of liquid level in column(A)在容器中的液位高度 of outlet piping back to column(b)在容器中管子高度 equivalent length of piping （这些全在图上有反映。看图输数值） themosiphon piping specs热虹吸管规格 thermosiphon piping specification热虹吸管规格 pipe inside diameter管子的内径 vertical pipe straight length水平管的长度 horizontal pipe straight length垂直管的长度 number of 90 degree elbows90度弯曲的数量 type of valve阀的类型 for tema hjx shells？ manifold inside diameter 多种形式的内部直径bundle管束设置 shell inlet/outlet进出口管壳 color=red 壳侧进口/出口/color shell entrance and exit ctrution opti壳的进出口选项 shell entrance ctruction壳进出口 shell exit ctruction壳出口 pool boiler opti池煮沸选项 provide disengagement space in shell 提供壳的脱离装置 percent of shell diameter for disengagement脱离部分的百分比 maximum allowavle exit entrainment ratio (mass liquid /vapor)允许最大的脱离量 impingement防冲板 impingement protection type防冲板保护类型（提供四种选项，不过我也不太分得清） impingement plate diameter防冲板直径 impingement plate length(parallel to tube axis)防冲板长度（平行于管子方向） impingement plate width (normal to tube axis)防冲板宽度（相对于管子轴） impingement plate thickness防冲板厚度 impingement plate distance in from shell ID防冲板尺寸 impingement plate clearance to tube edge防冲板对于管子边缘的清洁度 impingement plate perforated area%防冲板孔面积比率 layout opti