lesson 7.ppt

Lesson 7,Contents,Quiz for review Listening comprehension and interpretation - Chinese to English,Passage A,中国有一句话是这么说的“上有天堂，下有苏杭”。 As a popular Chinese saying goes,“ There is paradise in heaven, while there are Suzhou and Hangzhou on earth.,这句话毫无夸张之意，苏杭这两座临近上海的历史名城以其秀丽的景色每年吸引了数以百万计的海内外游客。 Suzhou and Hangzhou, two famous histrocal cities close to Shanghai, attract millions of tourists from home and abroad every year with their breathtaking scenery.,例如，中国南方园林建筑艺术的典范、迷人的苏州造景园林在有限的空间里造就了无数自然景观。 For example, the charming landscape gardens of Suzhou, typical of Chinas southern garden architecture, contain numerous created landscape scenes in a limited space.,园林的池塘、河水、石头、花朵、树木给游客带来了如诗般的敬意，这确实是赴苏州观光的必游之地。 The ponds, water, stone, flower and trees of these garden creat a poetic mood for tourists and therefore, a visit to those garden is a must for every tourist visiting Suzhou.,Passage B,女士们、先生们，进入新世纪，上海正在迅速发展为世界经济金融和贸易中心之一。,上海金融业的发展尤为引人注目，现已逐渐形成了一个具有相当规模与影响的金融市场体系。The development of finance industry in shanghai is particularly remarkable, with a fairly large and influential system of financial market coming into shape.,浦东新区近年来的崛起使这块黄金宝地成了海外投资的热点，投资总额已达一千亿美元。 The rising of Pudong New District has turned the valuable place into a hot destination of overseas investment. Nowadays the investment volume has reached 100 billion US dollars.,上海，这颗璀璨的东方明珠正以其特有的魅力召唤富有远见卓识的金融家和企业家来此大展宏图。 Shanghai, the bright oriental pearl, calls/ invites/summons every ambitious and farsighted financiers and entrepreneurs to invest here and realize their ambition.,Assignment,1. Urban residents 2. Well-serviced formal city 3. place sth as the priority 4. water conservation 5. extend our sincere congratulations on 6. model city of water conservation 7. attain the resul