布尔什维克的报刊活动家沃罗夫斯基.doc

布尔什维克的报刊活动家沃罗夫斯基 吴秀娟 作者吴秀娟，上海外国语大学新闻传播学院讲师 瓦茨拉夫瓦茨拉沃维奇沃罗夫斯基(BopOBCKHHBaUnaBBaunaBOBHq,1871-1923)在俄国马克思主义文艺批评史上，与普列汉诺夫、卢那察尔斯基并称为先驱者，列宁称他是“主要布尔什维克作家”之一。在外宣领域，沃罗夫斯基是苏联政权的第一个驻外代表。1961年，苏联政府设立了“沃罗夫斯基奖”，用以奖励像沃罗夫斯基一样在国际新闻领域做出卓越贡献的新闻工作者。 1871年，沃罗夫斯基生于莫斯科一个波兰工程师家庭。一岁半的时候他父亲去世，母亲把他抚养成人，生活拮据。1882-1890年，沃罗夫斯基在莫斯科路德教会圣彼得和圣保罗古典学校学习，在这期间他显现出外语天赋，并开始诗歌创作。沃罗夫斯基的祖父经历过1863年的波兰起义。在祖父那里，他听过很多流放到西伯利亚的起义者的故事。1890年，沃罗夫斯基就读莫斯科大学物理与数学系，一年后转入莫斯科高等技术学校学习，并加人大学生革命小组。1892年，沃罗夫斯基以新婚旅行的名义造访德国、奥地利、瑞士，与那里的社会民主党建立联系，把非法文学读物带到了俄国。1894年，沃罗夫斯基开始组织工人小组。由于尼古拉二世加冕，沃罗夫斯基作为“不可靠及危险的人物”被流放到沃洛格达。1897年，作为“莫斯科工人联盟”成员被捕，在塔甘卡监狱囚禁了两年之后流放到维亚特卡省的奥尔洛夫（哈尔图林），直至1902年。 在流放期间，沃罗夫斯基写出了自己的第一篇政论文章致部的信。狱中生活及流放中他钻研科学，学习外语、哲学、文学，因而他通晓6种欧洲语言。1902年沃罗夫斯基流亡日内瓦，并在流亡期间与列宁相识，担任火星报的发行代理人。苏联资深经济学家、政治家斯克沃尔佐夫一斯捷潘诺夫回忆说，列宁非常喜欢“俏皮、温柔、有文化的”沃罗夫斯基。列宁评价说，沃罗夫斯基“在朋友间安静又温和，在敌营却坚定又沉稳，是个值得依靠的人”。 1905年以后，沃罗夫斯基参加了布尔什维克报纸前进报、无产者报的工作。1905年底，他返回彼得堡，担任党的合法报纸新生活报编委。他撰写了述评关于国家杜马，以简洁的问答形式撰写该文。谁，及怎样选举杜马？杜马将由哪些人组成？国家杜马有什么权力？人民该做些什么？文章的几个小标题均以问题拟就，直指读者关心的问题要害。基于大量事实的分析，沃罗夫斯基给出的答案也很简单明确：所谓布里根杜马，就是俄罗斯独裁者骗人的把戏，普通民众无法进入杜马，选举法已经巧妙地将普通人排除在外了。他说，没有比强大的语言更威猛、更可信的武器。列宁非常欣赏沃罗夫斯基的作品，用沃罗夫斯基自己的话说，列宁“总是喜欢翻看我的笔记，和我谈论细节。唯一可惜的是，搜集材料总是占用很多时间”。沃罗夫斯基1906年翻译的共产党宣言，对普列汉诺夫的翻译版本进行了修正，更加准确，列宁对此也赞誉有加。 1908年，俄罗斯社会的进步力量纪念马克思逝世25周年。为此，沃罗夫斯基专门撰写了文章柏林来信，报道德国社会各界对科学共产主义创始人忌日的反应。沃罗夫斯基解释了马克思主义的基本原理，把马克思重要的哲学思想翻译成读者能理解的文字，发表在省城报纸奥德萨评论上。他写道：“沉寂是暂时的，很快无产阶级就将再次走上街头迎接节日。为了这一天快点到来，工人阶级必须利用革命低潮时期深入学习马克思主义理论”。 1912年沃罗夫斯基再次被流放，1915年释放后流亡瑞典。1917年4月13日列宁从瑞士取道德国返回俄罗斯的途中，绕道斯德哥尔摩停留了8个半小时。在列宁到来的前几天，沃罗夫斯基在瑞典社会民主党报纸政治报上发表文章列宁一一俄罗斯社会民主党的领袖，文中还附有列宁的肖像。在这篇文章中，沃罗夫斯基向瑞典民众报道了列宁到访瑞典，他写道：“列宁这个人最显著的特征就是精力无穷，在原则问题上有超常的定力。这样的性格让列宁即便在低潮时期也对社会民主革命坚信不疑，让他得以高举国际主义旗帜，团结志同道合者。” 在瑞典期间，列宁建立了俄国社会民主工党中央国外局，由沃罗夫斯基负责。在沃罗夫斯基的领导下，国外局出版了德文和法文版的真理报简报，在十月革命前夜，还出版了杂志俄国革命通报。列宁非常关心真理报简报，1917年8月30日致信国外局，详细地询问简报的情况：出了多少期？用什么语言？在美洲有没有发行？ 1919年初沃罗夫斯基返回祖国，被任命为人民委员会宣传部负责人。1921-1923年，他任苏联驻意大利大使。针对白卫军的支持者抨击苏俄政权的文章，他撰写了大量回应文章，捍卫苏俄政权的合法性。沃罗夫斯基还在真理报上用HenoyMeBaIoIIIHH（纳闷的人）为笔名发表了大量的小品文，评论时局。1922年4-5月在意大利热那亚召开了国际经济会议。沃罗夫斯基指出，“协约国的外交家们在战场上失败了，就想在谈判桌上搬回一局。但是，苏联代表们捍卫自己国家利益的时候，不会允许资产阶级国家的外交家们把脚放在桌子上逞威风”。沃罗夫斯基以自己最大的热情在国际外交舞台捍卫苏联的国家利益。“