翻译新年工作计划范文.doc

翻译新年工作计划范文 作为一名翻译你对自己新的一年有什么样的规划和安排呢?下面让我们来看下翻译的新年年度工作计划范文供大家参考 时光荏苒我已经在大学里度过了我的第一年现在大二的我利用暑假期间认真的想想自己未来的职业到底想做什么最后决定选择一份外企的工作 首先英语对英语专业的学生来说有时是个限制因素英语只能作为一种交流工具现在大多数人都可以说一口流利的英语就算对英语语法知识不是很了解而且这些非英语专业的学生譬如计算机专业的学生他们本身计算机专业知识就是他们的一个特长可以说他们同时掌握了两们专业知识这对我们来说是个很大的挑战在择业时面对竞争也较大 其次英语专业面对的择业范围较为狭窄一般只能选择与英语专业有关的职业而与英语专业相关的职业部外乎就是翻译、新闻英语之类等总之相对与许多专业来说英语专业的狭窄的 第三我个人认为一样大学本科毕业后就已经那到了专业比较顶级的水平了如果接着考研还是考英语专业的话那么英语对于我来说不再是一种交流工具了而我地自己研究英语这方面没有信息也没有兴趣 第四对于跨专业考研在选择所跨专业方面时也困难重重由于英语专业大学四年都不学习数学所以跨专业考研时选择的专业范围也被缩小了不能选择需要考数学的专业就必须从现在开始补习数学 第五出国读研究生在选择专业方面也遇到了同样的问题在选择国家方面国家的消费水平是不是太高等问题也影响了选择毕竟以自己的家庭生活水平还不能承担出国的费用 最终选择还是从事英语方面的工作主要是因为自己的专业是英语专业而且将来考研是方向极大可能是以上的第二方面基于英语专业且在国外读研究生这一因素决定选择在外企从事有关翻译的工作 这个职业目标的成功选择让我对职业目标的决策方法有了一定的认识首先在选择职业目标是首要考虑的问题是个人自身问题要对自我优缺点等进行一个全面透彻的分析给自己做一份自我鉴定自己专业范围是不是跟专业对口或者合适自己即我们通常所说的人职匹配不要对自己将要选择的职业期望过高往往会导致职业决策的失误 在对自我进行分析方面主要考虑的是自我性格以性格确定自己是怎样的一类人群从而确定比较适合自己的职业群在上课过程中的各种性格等测试都证明我是个随和的人比较适合的工作是交流、沟通等方面的工作于是确定可从事翻译工作其次考虑的是我的技能我目前拥有的技能、特长我的工作需要使我拥有而我不具备的技能通过这一分析给自己定一个目标把自己不具备的技能列举出来并且把提高方法列举出来在日后的训练过程中着重提高这些方面的技能从而能更好的胜任这个职业目标再次个人价值观问题对自己价值观进行一个全面透彻的分析 在择业过程中家庭的影响也是个重要因素儿女总是父母的希望所在在择业时也会考虑到父母的期望我爸爸就希望我做个教师他说这份工作比较稳定比较适合女生在初期也确实想到要做教师然而随着自己对自己的了解越来越来深刻最终还是决定第一择业目标是个英文翻译员职业目标初步定了下来接下来的就是如何实现这个具体实践了我在网上找到关于作为一个外企的英语翻译员必须具备以下素质： a、基本技能(basicskills)：一个英文翻译员最基本的还是能牢固的掌握和运用自己的专业知识这些技能包括听力理解能力(listening)只有能够听懂外国人在说些什么才有可能跟他们沟通和交流;表达自己观点的技能(speaking)一个有思想的人必须具备正确表达自己的能力;写作能力(writing);阅读并理解文章的技能(reading); b、提升技能(skillsforpromotion)：各种证书(certifications)虽然有时候证书只是一中形式但却起着极大的作用.各种等级证书是必须的尤其是翻译证书当然还有专业八级等证书;责任心(responsibilities)对于每个行业来说都是必须的.一个优秀的翻译员尤其要热爱翻译行业责任心强性格稳重细致.合作项目的洽谈、翻译及英文撰写等工作;交流沟通能力(munication)翻译员被誉为“沟通的桥梁”所以积极和人进行沟通并参与相关活动等都是必须的.良好的人际沟通与组织协调能力;具有较强的公共能力;团队合作精神(teamwork)人际交往能力强和自己团队搞好关系;母语(motherlanguage)中文书写能力强翻译员最终还是为了帮助中英双方的沟通所以较好的中文是必须的;礼节礼貌(manners)举止要得体毕竟英文翻译员有时代表的不止是自己有时还代表着一定的团体甚至是一个国家的形象;谦虚(bemodestyorappreciateothersperspectives)谦虚并能容纳别人观点;态度(attitude)做事认真负责为人正直;逻辑(logic)条理清晰明白易懂、一目了然所以要善于交流;创新意识(innovation); c、个人特长(personaladvantages)：特殊的证书(specialcertifications)这类证书比如：其他语言类的证书、比赛证书等等;丰富的经验(experience)尤其是国际版权贸易经验;特殊技能(peculiarskills)熟悉office等办公软件熟悉商业信函的写作具备计算机应用的基础能力;各方面综合能力(prehensiveskills)有时翻译员不止是翻译的工作甚至还要做好翻译员、参事员、协调员、管理员和安全员;掌握与自己工作有关的最新消息(uptodateinformationaboutyourjob)了解和熟悉行业知识、专业常识、政策方针、存在问题以及相应的外文术语;幽默感(senseofhumor)在英国人看来幽默感是必须具备的他们认为每人都得要有asenseofhumorhehasnose