产业集聚区概况英语翻译.doc

产业集聚区概况英语翻译 产业集聚区概况英语翻译 Part2Profilesof8IndustrialClusters 开封新区 KaifengNewDistrict 精心打造河南经济社会发展增长极 致力建设生态型现代化复合型新区 BoostHenansEconomicandSocialDevelopment BuildanEcologicalandCompoundNewDistrict 开封新区作为开封市的重点发展区域，是郑汴洛工业走廊的重要支撑区，是郑汴一体化的主要对接空间，是开封未来城市发展的主要方向和重要载体。(:) AsadistrictdevelopedwithpriorityinKaifengCity,KaifengNewDistrictisthekeysupportingpartalongZhengzhou-Kaifeng-LuoyangIndustrialCorridor,connectorinZhengzhou-KaifengIntegrationaswellasmajororientationandcarrierinKaifengsfuturedevelopment. 开封新区作为“郑汴新区”的重要组成部分，规划总面积287平方公里，辖开封经济开发区（含黄龙园区）、金明区、鼓楼区的仙人庄和南苑2个办事处。 AsanimportantpartinZhengzhou-KaifengNewDistrict,ithasaplannedareaof287squarekilometers,administeringKaifengEconomicDevelopmentZone(includingHuanglongPark),JinmingDistrictandXianrenzhuangandNanyuanOfficesofGulouDistrict. 其功能定位是：改革发展、体制创新的综合试验区，城乡统筹、科学发展的示范区，经济社会发展的核心增长极；以产业聚集为基础，以高新技术产业、先进制造业和现代服务业为支撑，充分发挥开封文化资源优势，融居住办公、科研、旅游休闲、商贸物流、现代农业为一体，城市功能完善的生态型、现代化、复合型新区。 Itsfunctions:adeveloping,innovativeandprehensivetrialdistrict,amodelthatbalancesurbanandruraldevelopmentandthecoredriveineconomicandsocialdevelopment;taketheindustrialclusterasthebaseandthenew&high-tech,manufacturingandserviceindustriesassupportingindustries,exertKaifengsculturaladvantagesandmakeitaecologicalandpoundnewdistrictwithpleteurbanfacilities,mergingresidenceandoffices,scientificresearchandeducation,travelandleisure,tradeandlogisticsandagricultureintoasinglewhole. 目前，开封新区的建成区面积达20多平方公里，建成了现代工业、金融保险、行政办公、商贸服务、文化教育、住宅等六大区域，形成了一座基础设施完善、功能齐全、环境优美的现代化新城区，成为开封市最具活力的经济增长点、改革创新的先行区和对外开放的窗口。 Withabuilt-upareaofmorethan20squarekilometers,ithaspletedthe6areasofmodernindustryarea,financeandinsurancearea,administrativeofficesarea,businesssevicesarea,cultureandeducationareaandresidentialarea.Ithasbeenanewdistrictwithsoundinfrastructureandabeautifulenviroment,themostvigorousareainKaifengintermsofeconomy,thepioneerinreformandinnovationandtheshowcaseforopeningup. 开封新区建立了与国际惯例接轨、功能齐全的服务支撑体系。日本太阳化学株式会社、泰国正大集团、北京汇源集团、杭州开元旅业集团、安徽奇瑞汽车集团、海南海马汽车集团、永煤集团、辽宁禾丰集团等一批世界500强、国内500强和知名企业相继在新区投资兴业。开封新区先后被评为“河南省最佳投资园区”、“中国最具投资价值的开发区”、“中国最具投资潜力省级十强开发区”。 Ithassetupaprehensiveservicesupportingsystemthatadoptsinternationalpractice.Top500enterprisesoftheworld,top500Chineseenterprisesandotherwell-knownenterpriseshavesuessivelymadeinvestmentinit.TheyincludeTaiyoKagakuCo.,Ltd.,Japan,CharoenPokphandGroup,Thailand,HuiyuanGroup,Beijing,NewCenturyTourismGroup,HangzhouCity,CheryAutomobileCo.,Ltd.,AnhuiProvince,HaimaAutomobileCo.,Ltd.,HainanProvince,YongchengCoal&ElectricityGroupCo.,Ltd.andWellhopeAgri-techCo.,Ltd.,LiaoningProvince.Ithasbeenratedas“theBestInvestmentParkinHenanProvince”,“ChinasMostValuableDevelopmentZoneforInvestment”and“Top10PromisingDevelopmentZonesforInvestmentatProvincialLevelinChina”. 开封黄龙产业集聚区 KaifengHuanglongIndustrialCluster 开封黄龙产业集聚区是河南省首批24个重点对外开放产业集聚区之一。地处连霍、大广和日南高速、陇海铁路、310国道相互交汇的区域，是郑汴洛工业经济走廊东部起点和开封市东部新城区核心区域，区位优势十分明显。规划总面积14.23平方公里，已建成面积6.3平方公里。现已入驻各类项目60个，其中工业项目48个，三产及其它类项目12个，建设各类标准厂房35万平方米，累计完成各项基础设施投入25亿元。初步实现了“企业集中布局、产业集群发展、资源集约利用、功能集合构建”的有机融合。 KaifengHuanglongIndustrialClusterisoneofthefirst24keyindustrialclustersforopeningupinHenanProvince.LocatedintheareawhereLianyungang-HorgosExpressway,Daqing-GuangzhouExpressway,Rizhao-NanyangExpressway,Lanzhou-LianyungangRailwayandNo.310NationalHighwaymeet,astheeasternstartingpointofZhengzhou-Kaifeng-LuoyangIndustrialCorridorandthecoreofthenewurbanareaineasternKaifengCity,itenjoysobviouslocationadvantages.Ithasaplannedareaof14.23squarekilometersandabuilt-upareaof6.3squarekilometers.Sofar,ithashosted60projectsofvariouskindsincluding48industrialprojectsand12tertiaryindustryandotherprojects,builtvariousstandardworkshopswithatotalareaof0.35millionsquaremetersandinvested2.5billionYuanintheconstructionofinfrastructure,basicallyrealizingtheintegrationof“theconcentrateddistributionofenterprises,theeconomicalutilizationofresources,thedevelopmentofindustriesincluster,andthecreationoffunctionsinaggregate”. 集聚区拥有独立的35kv变电站和4万吨日污水处理厂。道路、供水、雨污分流管网、通信、宽带、天然气以及电力客户服务中心、园林绿化服务中心、垃圾中转中心等基础设施和公共服务设施配套齐全,为集聚区调整空间布局、项目入驻、建设复合型新城区，进而为产业链接、产城融合、城乡统筹、实现科学发展和跨越发展打下良好的基础。 Itownedanindependent35kvtransformersubstationanda40,000t/dsewagedisposalplantwhicharetotallyindependent.Ithaspleteinfrastructureandpublicservices,suchasroads,watersupply,rainwaterandsewageseparatingsystem,munications,broadband,gas,powercustomerservicecenter,gardeningandgreeningservicecenterandwastetransfercenter,layingasolidfoundationforadjustingspaceplanning,hostingprojects,makingitapoundnewurbanareaandinafurtherstepforrealizingindustrialchain,integrationofproductionandurbanconstruction,balancebetweenurbanandruraldevelopmentandscientificandaelerateddevelopment. 在未来的发展中，集聚区将充分发挥区位优势和农副产品资源优势，依托中原农副产品物流园区、晋开化工基地，重点发展农副产品精深加工、物流、煤化工等三大支柱产业。 Infuturedevelopment,bymakingfulluseofitslocationandagriculturalandsidelineresourcesadvantages,itwillfocusonthethreepillarindustriesoffineprocessingofagriculturalandsidelineproducts,logisticsandchemicalprocessingofcoalwiththesupportofCentralPlainsAgriculturalandSidelineProductsLogisticsParkandJinkaiChemicalEngineeringCenter. 开封市精细化工产业集聚区 KaifengFineChemicalEngineeringIndustrialCluster 开封市精细化工产业集聚区是全国十四个精细化工基地之一，是河南省唯一以精细化工为产业定位的集聚区，已列入全省24家重点对外开放产业集聚区和33家循环经济示范产业集聚区，已成为承接沿海发达地区化工产业转移的重要平台。 AsoneofChinas14finechemicalengineeringcentersandtheonlyoneofitskindinHenanProvince,KaifengFineChemicalEngineeringIndustrialClusterhasbeenlistedasoneofthe24keyindustrialclustersforopeningupandthe33modelindustrialclustersofcirculareconomyandanimportantplatformforthetransferofchemicalengineeringindustrysueedingthatofcoastalregions. 集聚区规划面积15.3平方公里，具有发展精细化工的独特优势。一是交通运输便利：距新郑国际机场仅50公里，距陇海铁路开封站仅6公里，毗临大广、京港澳、郑民、连霍高速公路。二是产业定位明晰：集聚区发展总体规划明确以精细化工和光伏为支柱产业，为引资指明了方向。三是基础设施完善：110KV光明变电站已经建成并投入使用，生产区近10公里的道路已建成通车，日处理一万吨的污水处理厂正在规划建设，供水、供气、供热等基础设施正逐步实施。四是项目实现集聚：已入驻企业23家。新大新材料股份有限公司在深圳创业板成功上市，主导产品晶硅电池片切磨专用刃料已占国内市场30%；兴化厂与上海合资合作的糖精钠技改项目已经建成并投入试生产，达产后销售收入可突破7亿元；中平能化集团千亩光气园项目，取得了全省唯一、中西部地区稀有的光气资源。五是产城逐步融合：生活区道路正在建设，迁村并居、住宅小区等项目近期开工。集聚区将通过承接国内外产业转移，建设十万吨规模的光气产业园，打造国内一流的“光气之园”；围绕新大新公司上市募投项目发展光伏产业，打造中部一流的“光伏之城”；进一步开拓国际市场，打造规模占全球三分之二的“糖精之都”。 Withaplannedareaof15.3squarekilometers,itenjoysuniqueadvantagesfordevelopingfinechemicalengineering.1)Ithastransportfacilities:50kilometersawayfromXinzhengInternationalAirport;6kilometersawayfromKaifengStationofLanzhou-LianyungangRailway;adjacenttoDaqing-GuangzhouExpressway,Beijing-Hongkong-MacaoExpressway,Zhengzhou-MinquanExpresswayandLianyungang-HorgosExpressway.2)Ithaspreciseindustrialposition:itsdevelopmentplanclearlysetsfinechemicalengineeringandphotovoltaicasitspillarindustries,orientatinginvestmentpromotionandcapitalattraction.3)Ithaspleteinfrastructure:GuangmingTransformerSubstationof110kvanda10-kilometer-longroadhavebeenfinishedandputintouse;asewagedisposalplantof10,000t/dandinfrastructureincludingwater,gasandheatsupplyareunderconstruction;4)Havinghosted23enterprises,itrealizestheclusterofprojects:HenanXindaxinMaterialsCo.,Ltd.hasbeenlistedonShenzhenGrowthEnterprisesMarketwithitsleadingproduct-specialmicropowderforcrystallinesiliconwaferwiresaw-coveringamarketshareof30%;theSaharinSodiumTechnicalReformProjectco-conductedbyKaifengXinghuaFineChemicalEngineeringPlantandShanghaiJointVenturehasbeenpletedandputintotrialproduction,whosesalesvolumewillexceed0.7billionYuanafterwards;the167-AcrePhosgeneParkProjectofZhongpingEnergyGroupistheonlyoneinHenanProvincewhichownsphosgene,akindofrareresourcesinmiddleandwesternpartofChina.5)Itintegratesproductionwithurbanconstruction:roadsinlivingquartersareunderconstruction;theprojectsofremovalandreconstructionandresidencemunitywillbestartedsoon.Byundertakingdomesticandinternationalindustrialtransfers,thisclusterwillbuildaphosgeneindustrialparkof0.1billiontons,creatingafirst-rate“parkofphosgene”inChina;focusingontheinvestment-seekingprojectofHenanXindaxinMaterialsCo.,Ltd.,itwilldevelopitsphotovoltaicindustryandbuildatopping“centerofphotovoltaic”incentralChina;throughexpandinginternationalmarket,itwillestablisha“centerofsaharin”withtwothirdsofthemarketshareintheworld. 在三至五年内，化工产业集聚区销售收入将突破百亿元，形成国内独具特色、活力四射的中部新兴化工城。 Within3to5years,itwillbeauniqueandvigorousnewchemicalengineeringcenterincentralChinawithitssalesvolumeexceeding10billionYuan. 开封市边村产业集聚区 KaifengBiancunIndustrialCluster 开封市边村产业集聚区规划面积7.67平方公里,已建成3.45平方公里，共建设各类标准厂房8.1万平方米，累计完成基础设施投资1.75亿元，建成道路7条，总长度13.6公里，排水管网10.2公里，燃气管网1.5公里，初步形成了“三横四纵”的道路网络格局。 Withaplannedareaof7.67squarekilometersandabuilt-upareaof3.45squarekilometers,ithasfinishedvariousstandardworkshopsof81,000squaremetersandinvested0.175billionYuanininfrastructure,pleting7roadswithatotallengthof13.6kilometers,a10.2-kilometer-longdrainpipework,a1.5-kilometer-longgasworkandaroadworkwith3lengthwiseand4transverseroads. 集聚区拥有良好的投资环境和得天独厚的发展优势：一是大广和连霍高速、陇海铁路汇聚集聚区周边形成了快捷的交通网络。二是火电厂、天然气输气总站、自来水公司分布周边，配套设施完善。三是工业建设用地储备充裕。四是入驻企业在享受省、市对集聚区各项优惠政策的同时还可享受边村产业集聚区开发建设优惠政策，在项目备案、规划、土地、环评等环节中集聚区派专人全程跟踪服务。 Itenjoysasoundinvestmentenvironmentanduniqueadvantagesfordevelopment:ithasaconvenienttransportworkwhereDaqing-GuangzhouExpressway,Lianyungang-HorgosExpresswayandLanzhou-LianyungangRailwaymeet;surroundedbyathermalplant,agastransferstationandarunningwaterpany,ithaspletesupportingfacilities;ithassufficientlandforindustrialconstruction;apartfromtheprovincialandmunicipalpreferentialpoliciesforthecluster,settledenterprisescanalsoenjoyPreferentialPoliciesforDevelopmentandConstructionofBiancunIndustrialClusterandserviceswillbeprovidedbytheclusterthroughoutthewholeproject,suchasprojectfiling,planning,landandenvironmentalimpactassessment. 产业定位以机械设备制造业为主导产业，重点发展机电设备制造，配套发展商贸、金融、居住、物流等第三产业。 Itsetsmachineryandequipmentmanufacturingasitsleadingindustryandmerceandtrade,finance,residence,logisticsandothertertiaryindustriesasitssupportingindustries.Themechanical&electricequipmentmanufacturingindustrywillbedevelopedwithpriority. 集聚区已入驻企业16家，在未来的建设中将依托维度铸造、九达电机等龙头企业打造开封市机电设备产业基地。 Havinghosted16enterprises,itwillcreateamechanical&electricequipmentindustrycenterinKaifengwiththesupportofKaifengWeiduMachineryManufacturingCo.,Ltd.,JiudaElectricMachineryManufacturingCo.,Ltdandotherleadingenterprisesinfuturedevelopment. 边村产业集聚区热忱欢迎海内外朋友投资置业，共谋发展。 Thisclustersincerelyhopesthatfriendsfromhomeandabroadwilleforinvestment,enterpriseandwin-wincooperation. 尉氏县产业集聚区 WeishiCountyIndustrialCluster 尉氏县产业集聚区规划面积18平方公里，已建成9平方公里，是河南省中原纺织工业基地、河南省循环经济示范区。 WeishiCountyIndustrialCluster,aCentralPlainstextileindustrycenterandcirculareconomydemonstrationareaofHenanProvince,hasabuilt-upareaof9squarekilometerswithaplannedareaof18squarekilometers. 集聚区积极搭建投融资平台，成立了尉氏县产业集聚区金财投资发展有限公司，吸纳社会资金2.3亿元成立了河南正荣、中林等5家投资担保有限公司，为集聚区基础设施建设融资12亿元，建设了“八纵六横”60公里长的道路框架和50公里长的强弱电网络以及39.6万平方米的标准化厂房，变电站、污水处理厂、生活垃圾处理厂均已投入运营，学校、星级宾馆、老年公寓、社区医院、金融机构、商务会所已建成并投入使用。 Thisclusterhasbeenvigorouslyconstructinganinvestmentandfinancingplatform,establishedWeishiCountyIndustrialClusterJincaiInvestmentDevelopmentCo.,Ltd.,absorbed230millionYuansocialcapitalandestablished5InvestmentGuaranteeCo.,Ltd.includingHenanZhengrong,HenanZhonglin,offered1.2billionYuanfinancingforinfrastructureconstructionofthecluster,andbuilta60-kilometer-longroadframewith“8verticalstreetsand6horizontalstreets”,a50-kilometer-longstrongandweakelectricalwork,396,000squarekilometersstandardizedplants,andputtransformersubstation,sewagetreatmentplant,solidwastetreatmentplant,school,star-ratedhotel,apartmentfortheaged,munityhospital,financialinstituteandbusinessclubintouse. 集聚区已入驻企业369家，其中工业企业158家，工业用电量突破1亿千瓦时。其主导产业是纺织服装和农副产品加工。在主导产业培养上，突出抓好棉纺产业，引导棉纺企业向产业集聚区集中。目前，集聚区纺织企业纱锭规模达到50万锭，年产棉纱64800吨。其中尉氏纺织有限公司纺纱规模达25万纱锭，同行业人均利税全省第一。同时，延长了主导产业链条，引进了集纺织、染整、印花、绣花、制衣一条龙生产的河南宁波福甬针织服装工业城项目。在培育纺织产业的同时，依托优势资源，推动食品、橡胶、机械制造等优势产业持续、健康发展。集聚区内拥有以霜生金食品有限公司为龙头的农副产品加工业组团；有以普通v带销售量位居全国第一的久龙橡塑有限公司为龙头的精细化工业组团；有以生产规模位列全省同行业第一、主导全国柴油机、小型拖拉机市场价格的河南千里机械有限公司为龙头的机械制造业组团。 Ithashosted369enterprises,including158industrialenterpriseswithelectricityconsumptionofover100millionkW/h.Itsleadingindustriesaretextilegarmentandagriculturalandsidelineproducts.Thisclusterputsstressonflourishingcottonspinningindustryandguidingittobeeclosertotheindustrialcluster.Currently,itstextileenterprises,with64,800t/acottonyarn,has0.5millionspindles,amongwhichWeishiTextileCo.,Ltd.whoseper-capitaprofitandtaxintheindustryrankfirstinHenanowns0.25millionspindles.Meanwhile,thisclusterhasextendedleadingindustrychainsandintroducedWenfu-Yongtaiknittedgarmentindustrycityprojectwhichmergesspinningandweaving,dyeingandfinishing,textileprinting,embroideryanddressmakingintoasinglewhole.Dependingonadvantagesresources,itpromotespetitiveindustriessuchasfood,rubbermachinerymanufacturingtodevelopconstantlyandsoundlywhilecultivatingtextileindustryandhasagriculturalandsidelineproductsprocessingindustrygroupwithShuangshengjinFoodCo.,Ltd.astheleadingrole,finechemicalindustrygroupwithJiulongRubberandPlasticCo.,Ltd.whosesalesvolumeofordinaryV-beltranksfirstinChina,andmachinerymanufacturingindustrygroupwithHenanQianliMachineryCo.,Ltd.whoseproductionscaleranksfirstinthisindustryinHenanandwholeadsthemarketpriceofChinasdieselengineandsmalltractor. 通许县产业集聚区 TongxuCountyIndustrialCluster 通许县产业集聚区规划面积15.5平方公里，建成3.7平方公里，已入驻工业企业39家。集聚区是通许县的经济核心区，拟建成中西部地区最大的电动车生产基地，以机电、纺织产业为主，商贸、物流等现代服务业为辅，功能齐全的产业基地和人居环境优美的新城区，从基础设施建设、平台打造、服务环境优化、优质项目引进等方面高起点规划、高标准建设，为企业营造最美好的入驻环境。 AstheeconomiccoreofTongxuCounty,TongxuCountyIndustrialClusterhasanareaof3.7squarekilometerswithaplannedareaof15.5squarekilometers,hashosted39industrialenterprisesandbeenproposedthelargestproductioncenterofelectricmotorbikeincentralandwesternKaifeng.Withelectromechanicalindustryandtextileindustryastheleadingrolesandmodernserviceindustrysuchasmerce,tradeandlogisticsasthesupplementaryones,thisclusterisanindustrialcenterofferingvariousservices,alivableurbanareawithbeautifulenvironmentandcreatesafinesettlementenvironmentforenterprisesbyconstructinginfrastructure,forginginformationplatform,optimizingserviceenvironment,introducingqualityprogramthoughhighstartingpointplanandhighstandardconstruction. 集聚区规划有机电产业园和纺织产业园及相关配套功能区，其中机电产业园是河南省政府批准设立的河南省唯一的电动车产业基地，设有省质监局认证的电动车检测中心。为发挥机电和纺织产业的集聚效应，我们挖掘内部潜力，建立创新机制，推进产业升级，拉长产业链，借助传媒、网络等多种平台，提升集聚区、企业、产品形象，力争培育国内机电和纺织行业的龙头企业，打造国内知名品牌产品，使产业优势更加突出、产业结构更为合理。 Thisclusterhastextileindustrialpark,relatedsupportingparksandelectromechanicalindustrialparkwhichistheonlyoneelectricmotorbikeindustrialcenterapprovedbyHenanProvincialPeoples * andfurnishedwithaelectricmotorbiketestingcenterauthenticatedbyHenanProvincialBureauofQualityandTechnicalSupervision.Toexerttheaggregateeffectofelectromechanicalindustryandtextileindustry,wemakegreateffortstodevelopinternalpotentials,establishinnovationsystem,promoteindustrialupgrading,lengthenindustrychains,havetheaideofvariousplatformsuchasmediaandwork,promoteimageofthecluster,enterprisesandproducts,cultivateleadingenterprisesofelectromechanicalindustryandtextileindustryinChina,createnationalfamousbrandproductsandmakeindustrialadvantagesmoreprominentandindustrialstructuremorereasonable. 集聚区正在规划建设占地3000亩，投资16亿元，由60家配套企业入驻的交通物流、电动车制造产业园。近期还将开工建设15万平方米的多层标准化钢结构厂房，同时还将建设占地420亩的生活小区，占地60亩的综合医院，并计划投资2.6亿元在集聚区内建设“一湖、两河、四桥、六路”等基础设施。这些项目的建设用地都已落实。 Withaplannedareaof200hectaresandaninvestmentof1.6billionYuan,itisatransport,logisticsandelectricmotorbikemanufacturingindustrialparkthathashosted60supportingenterprises.Theclusterstartstobuilda0.15-million-square-kilometerplantbuildingwithmulti-storeystandardizedsteelstructure,a28-hectarehousingestate,anda4-hectaregeneralhospital,andplanstoinvest260millionYuanintheclustertoconstructinfrastructureincluding“onelake,tworivers,fourbridgesandsixstreets”.Landforconstructionoftheseprojectshasbeenimplemented. 兰考县产业集聚区 LankaoCountyIndustrialcluster 兰考县产业集聚区规划面积14.5平方公里，已建成8.6平方公里。近年来，集聚区全力打造基础设施硬件建设，累计投资8.78亿元，先后建成了“五纵五横”的道路网；铺设了雨水、污水、自来水管道；架设电网22公里，路灯1400盏；绿化面积8.5万平方米；建成了1.4万平方米的爱民广场、电力调度中心；实现了道路、电力、供水、雨污排水、通讯、有线电视、宽带等设施“七通一平”；专为集聚区配套建设了11万千瓦变电站，日处理2.5万吨的污水处理厂已投入使用。 LankaoCountyIndustrialClusterhasaplannedareaof14.5squarekilometerswith8.6squarekilometerspleted.Ithas,withallexertion,constructedinfrastructurewithaninvestmentof878millionYuanandaroadworkof“fiveverticalstreetsandfivehorizontalstreets”respectivelyinrecentyears;laidpipesofrain,sewageandtapwater;built22kilometersgirdand1,400streetlights;hadagreenareaof85,000squarekilometers;constructed14,000squarekilometersAiminSquareandElectricityDispatchCenter;achievedsevenaessesandsiteleveling,includingroads,powerandwatersupply,drainageofrainandsewage,munications,cabletelevisionandbroadband;built0.11millionkWsupportingtransformersubstationandputsewagetreatmentplantintouse. 集聚区具有突出的交通优势，北邻陇海铁路，南邻连霍高速公路和即将修建的郑徐高速铁路客运专线，310国道和106国道在集聚区内贯穿。距日南高速入口5公里、大广高速入口25公里，距京广铁路、京九铁路、郑州国际机场均1小时路程，距连云港4小时路程，地理位置优越，交通十分便捷。 BorderingLanzhou-LianyungangRailwayinthenorth,Lianyungang-HuoerguosiExpresswayandZhengzhou-XuzhouHigh-speedRailwaytobebuiltinthesouth,withNo.310NationalHighwayandNo.106NationalHighwaygoingthroughhere,theclusterboastsoutstandingtransportadvantages.FivekilometerstotheentranceofRizhao-NanyangExpressway,25kilometerstotheentranceofDaqing-GuangzhouExpressway,1hourtoBeijing-GuangzhouRailway,Beijing-JiulongRailwayandZhengzhouInternationalAirport,4hourstoLianyungang,itenjoystransportfacilitiesandgeographicadvantages. 凭借独特的区位优势、良好的投资环境和周到的永续服务，集聚区引来了开封裕盛纺织、飞龙工程机械制造、江山重工机械制造、鑫峰钢铁、特种车辆制造厂等90家企业落户。初步形成了机械制造、农副产品深加工两大特色主导产业。 Resortingtouniqueregionaladvantages,soundinvestmentenvironmentandconsideratebusinesscontinuity,theclusterintroduced90enterprisessuchasKaifengYunshengTextileCompany,FeilongEngineeringMachineryManufacturingCompany,JiangshanHeavyIndustryMachineryManufacturingCompany,XinfengSteelCompany,SpecialVehicleManufacturingCompany.Itsfeaturedleadingindustries,MachineryManufacturingandagriculturalandsidelineproductsfineprocessing,havetakeninitialshape. 展望未来，集聚区将