PCB工厂专业英语.pdf

Rev: 01 英文簡稱英文簡稱 5S5S整理,整頓,清掃,清潔,教養 66 Sigma六標準差 A/IAuto Insertion自動插件 AQLAccept Quality Level允收水準 B/IBurn-In高溫熱機(老化)過程 BOMBill Of Material材料明細表 BTOBuild To Order接單生產 CAD/CAMComputer Aided Design/Manufacturing電腦輔助設計/製造 CALCalibration儀器校驗 (儀校) CARCorrective Action Response改善對策報告 CCRCustomer Complain Requirement客戶抱怨/要求 ChargeCharge索取費用 CNDCannot Duplicate無法複製,異常現象消失 CRCritical嚴重(CRMAMI) CSCustomer Service客戶服務 CTOConfigure To Order接單組裝 Debit NoteDebit Note(會計) 帳目通知 DELLs Survey DELLs Survey FormDELL公司稽核供應商的文件 ECNEngineering Change Notice工程變更通知 ECREngineering Change Request工程變更要求 EMI Electro Magnetic Interference電磁干擾 ENGEngineering工程(部) ESDElectrostatic Discharge靜電放電 FAEField Application Engineering客訴前置處理單位 FAI First Article Inspection首件檢查 FNFactory Notice工廠通知 FRRField Return Rate市場退修率 FRUField Replacement Unit市場不良回修更換套件 Hi-PotHi-Pot耐電壓測試 HoldHold (shipping, production)停止 (出貨,生產) ICTIn-Circuit Test(PC板)電路測試 IEIndustrial Engineering工業工程 IPQCIn-Process Quality Control製程品質管制 IQCIncoming Quality Control進料品質管制 ISO International Organization for Standardization國際標准組織 JIT Just In Time即時 (行動,入料) MAMajor主要 MEMechanical Engineering機械工程 MFGManufacturing製造部(業) MIMinor次要 MISManagement Information System資訊管理系統 MPMass Production量產 (亦指製造部) MRBMaterial Review BoardVQA材料異常會閱 MTBFMean Time Between Failure 平均失效時間 ODM Original Developing Manufacturer原始設計生產 英英 文文 全全 名文解釋名文解釋 工廠常用英語詞彙覽表 按字母查詢簡表1 OEMOriginal Equipment Manufacturer原始配備生產 O/IOperational Instruction作業指導書 ORT On-going Reliablity Test在製品可靠度測試 PDCAPlan Do Check Action戴明循環 PEProduction Engineering製造工程(部) P/NPart Number品名 P/RPilot-Run試作驗證 PreformingPreforming預加工 P/OPurchase Order採購訂單(P/O-S/O-W/O) PPM Part Per Million百萬分之 (品質計算單位) QAQuality Assurance品質保証 QCQuality Control品質管制 QCCAQuality Control Circle Activities品管圈活動 QISQuality Information System品質資訊系統 REVRevision版本 R/IRun-In常溫熱機(老化)過程 RMAReturn Merchandise Approval(or Authorizatio退貨品認可 RTVReturn To Vendor退回廠商 SafetySafety安全規格 (安規) SMTSurface Mounting Technology表面黏著技術 S/NSerial Number序號 S/OSales Order業務訂單 SPCStatistics Process Control統計製程管制 SPECSpecification規格 SWOTStrength Weaknesses Opportunities Threats強勢 弱勢 潛在機會 威脅 TETest Engineering測試工程 TPM Total Productive Maintenance全面性生產維護 TQM Total Quality Management全面品質管理 TUVTUV德國萊茵技術監護顧問公司 (安規單位) ULUnderwriters Laboratories美國保險協會實驗室 (安規單位) VQAVender Quality Approval供應商品質保證 (雷同進料檢驗) WIPWork In Process尚未完成的在製品 W/OWork Order生產工單 Rev: 01 ac 交流電 -epoxy 阿華水 after 在之後 appearance 外觀 apply(applying applied) 應用 提供 點(膠等) approval 核準 assy=assembly 組合 average 平均數 B B balance 平衡 base 底座 before 在之前 bifilar 雙線並繞 black 黑色的 blue 籃色的 bobbin 繞線管 線軸 BOM=bill of material 材料用量表 brush 刷子 刷 C C c=capacitance 電容 cal=calibrate 校準 測定 carton 紙箱 case 外殼 check 檢查 檢驗 clean 清洗 清潔 clip 耳夾 close 近的 密的 緊的 close winding 密繞 coil 線圈 collar 套管 condition 條件 copper 銅 copy 拷貝 复制 core 鐵心 coil forming 壓線圈 core grinding 磨鐵心 curing 烘烤 current 電流 cut(cutting cut) 切掉 cut-off frequency 截止頻率 A A 按字母查詢簡表2 工廠常用英語詞彙覽表 D D D/C=date code 周期 date 日期 DC 直流電 DCR 直流電阻 dimension 尺寸 大小 度量 dip 浸入 direction 方向 soldering pot 錫爐 dot 點(色) E E ECN 規格變更通知書 electrical 電的 關于電的 enter 進入 輸入 回車 epoxy 膠 epoxy fill up 補膠 equipment 設備 F F factory 工廠 finish 結束 fixture 治具 flux 助焊劑 FN=factory notice 工廠通知 foil 箔狀物 frame 框架 function 功能 作用 function test 功能測試 G G gap 間隙 縫隙 green 綠色的 I I I.R=insulation resistance 絕緣阻抗 impedance 阻抗 inch 英吋 inductance 電感 ink 油墨 墨水 inter 里面的 inter package 內包裝 isolation 隔離 隔開 isolation paper 絕緣紙片 item 項目 K K kilo- 千倍 千個 L L label 標簽 layer 層 LCR meter 電橋器 leads 條形物 腳 leakage 漏 洩漏 leakage current 漏電流 length 長度 line 線 線性的 組 電源線 list 列示 low 低的 M M m=meter 米 儀表 儀器 magnet 磁鐵 磁石 magnetic 磁性的 manual 手冊 手工的 手動 margin 邊緣 margin tape 安全膠布 marking 印章 Max 最大值 measure 測量 測量值 measurement 測試 mechanical dimension 外觀尺寸 meet 迎合 滿足 符合 Min 最小值 mm=millimeter 毫米 must 必須 N N normal 正常的 notice 通知 注意 O O O/I=operation introduce 作業指導書 off 關掉 ohm 歐姆(電阻單位) on 打開 open 開路 斷線 operation 作業 out 出 外面 outer package 外包裝 oven 烤箱 P P P/N=part number 品名 package(packing) 包裝 pad 墊片 page 頁 paper 紙 parallel 並聯 pc=piece 個 片 pin 腳位 腳 pin adjustment 整腳 plastic 塑料 塑膠 plate 盤 底盤 plug 塞子 插頭 PR=pair 雙 對 performing 預加工 preheat 預熱 presoldering 預焊 pri=primary 初級的 procedure 程序 process 過程 流程 product 生產 program 程序表 pull 拉 扯 pulse 脈衝 pulse transformer 脈衝變壓器 Q Q quality 質 素質 品質 quantity 量 數量 question 問題 疑問 懷疑 R R R=resistance 電阻 ratio 比例 比率 read 讀 看 ready 準備(好) recall 召回 憶起 receiver 接收器 red 紅色的 ref=reference 參考 reset 復位 重新設置 return 返回 REV=revision 版本 S S safe(safety) 安全 sample 樣品 save 儲存 sec=second 第 秒 次級 select 選擇 sheet 表 頁 shield 保護 護罩 護蓋 short 短 短路 solder 焊料 solder bar 錫棒 solder coat wire 鍍錫絲 solder wire 錫絲 sorting 挑選 space winding 疏繞 spec=specification 規格 speed 速度 stand-off 凸點 start 開始 起始端 step 步序 storage 儲存 T T take off 取 transformer 變壓器 tape 膠布 temp=temperature 溫度 terminal 腳 端子 test 測試 測驗 time 時間 timer 定時器 top 頂部 曾 total 總計 trifler 線並繞 trim 整飾 使整潔 tube 套管 turn 圈 圈數 twist 絞線 U U unit 單位 V V vacuum 抽真空 varnish 凡立水 varnish dipping 泡凡立水 visual 看 外觀 volt=voltage 電壓 伏特 W W water 水 white 白色的 wide 寬的 width 寬度 wire 線 wire trimming 理線 wrap 包 纏 繞 X X xfmr=transformer 變壓器 Y Y yellow 黃色的 Z Z zero 零 數字 Rev: 01 1.生產規格生產規格(Specification or Spec). 1.1 BOM: Bill of material料表 1.2 S/N: Spec notice生產注意事項 1.3: ES : Electrical Spec電氣規格 1.4: PK: Schematic電路圖 1.5: PD: Physical dimension外觀尺寸圖 ES:Input characterstics輸入特性 1.1 Input voltage range 輸入電壓範圍 1.2 Input frequency range輸入頻率範圍 1.3 Max .input AC current最大輸入交流電流 1.4 Inrush current(cold start)突增電流（冷開機） 1.5 Efficency:60% Min.At nomall line 效率:60%，般電壓 （指115/230V,除非另有說明） Noise test雜訊測試 Static output characteristics靜態輸出特性 Dynamic output characteristics動態輸出特性 Rise time DC輸出電壓升時間 Hold up timeDC輸出電壓持續時間 Protection:保護 OVP(over voltage protection)過電壓保護 OPP(over power protection)過功率保護 OCP(over current protection)過電流保護 OTP(over temp protection)過溫度保護 Short circuit protection短路保護 Hi-pot(dielectric withstand voltage)耐電壓測試 1.1 Primary to secondary 初級對次級 AC TO DC 1.2 Primary to safety ground初級對 AC TO FG 1.3 Secondary to protection)次級對 DC TO FG 1.4 Insulation resistance絕緣阻抗 1.5 Leakage current漏電流 Electrical常用單詞 regulation 調整voltage / current 電壓電流 ripple / noise / buzz 漣波雜訊異音frequency / load 頻率負載 no power (NOP） 無輸出full load / low load 重載輕載 broken / blow out (BRO 燒機damage / adjust 損壞調整 open / short 開路短路oscilloscope 示波器 SPEC(規格）常用單詞 model: 機種revision: 版本issued date: 發行日期 P/N: 品名，料號discrption: 說明remark: 備注 reported by: 草擬cheched by: 審核approved by: 核 準 2.FN(factory noice):工廠變更通知工廠變更通知 / ECN(cngineering change notice)工程變更通知工程變更通知 2.1 FN實施方式： Immediated change 立即變更 Running change 舊料用完用新料 2.2 ECN: old rev.(舊版本）new rev.(新版本） drawing no / customer / alteration ref (圖號 / 客戶 / 變更依據) 3.Department 部門 部門 3.1 MFG:manufacturing制造 3.1.1 AI: auto insertion自動插件 3.1.2 preforming加工 3.1.3 SMD自動粘著 3.2 QA: quality assurance品保 3.2.1 VQA進料品質保證 3.2.2 PQC ,FQC製程品管 3.2.3 Calibration , safety儀校，安規 3.3 PE:production engineering制造工程 3.3.1 TE:test engineering測試工程 3.3.2 ME:mechanical engineering機械工程 3.3.3 IE: industrial engineering工業工程 3.4 HR:human resources力資源 3.5 Material物料 3.5.1 PC:production control生管 3.5.2 purchasing采購 3.5.3 warehouse倉庫 3.6 ENG:engineering工程 3.6.1 document center資料心 工廠常用英語詞彙覽表 按類別查詢簡表 4. Safety 4.1 UL(Underwriters Laboratories)美國保險協會實驗室 4.2 CSA(Canadian Standards Association)加拿大標準協會 4.3 TUV德國技術監護協會 4.4 VDE德國電氣標準 4.5 NEMKO挪威電氣標準 4.6 DEMKO丹麥電氣標準 4.7 CCEE(China Commission for Conformity 國電工產品認證委員會 Certification of Electronial Equipment) 4.8 CCIB(China Commodity Inspection Bureau)國商品檢驗局 5. Other 其他其他 FAX(傳真): date,to,fm,subject,dear,TKS,best regards, FAR: issue,description,corrective action,preventive action, analysis,defect,failure,supplier/vendor ISO:Internation Organization for Standardization 國際標準化組織 Quality Manual:品質手冊 Procedure: 作業程序 Quality policy:QualityReliability Excellence 品質至信賴第追求卓越 6.Contraction(縮寫縮寫) AQL: accept quality lecer 允收水準 ATS: auto test system自動測試系統 CR: critical嚴重 ESD: electrostatic discharge靜電放電 FET: field effective transistor場效電晶體 ICT: in-circuil test線路測試 MA: major主要 MI:minor次要 MRB: material reciew board不良材料審核組 NTC: negative temperatire characteristic熱敏電阻 O/I: operation instruction工作指導書 PWM: pulse width modification脈波寬調整 S/N: series number序號 SMD: surface mounting device表面沾著 WIP:work in progress半成品(工作進行) JIT: just in time IR: infra-red 紅外線 的 PDPC: process,decision,program,chart QCCA: quality control circle activities品管圈活動 CWQC: company-wide quality control全面品管 QCCA: quality control circle activities品管圈活動 CWQC: company-wide quality control全面品管 7.Component(零件零件) bobbin線軸shield背板 bridge diode橋式整流triode極管 cable tie束帶tape 膠布 capactitor(cap)電容screw tapping自攻螺絲 case外殼screw machine機械螺絲 ceramic capacitor陶瓷電容terminal端子 chip capacitor晶片電容transformer(XFMR) 變壓器 chip resistor晶片電阻transistor電晶體 choke線圈tube套管 connector連接器varistor突波吸收器 control board基板VR(variable resistance可變電阻 diode極體washer 墊片 epoxy樹脂zener齊納 fan風扇photo couple光藕合極體 FET場效電晶體regulator穩壓器 filter濾波器resistor電阻 fuse保險絲ricer鉚釘 fuse clip保險絲底座screw螺絲 fuse holder保險絲底座socket插座 glue膠solder bar錫棒 heatsink散熱片sping washer彈簧墊片 IC集成電路stand-off支柱 inductor電感star washer星形墊片 insulator絕緣片switch開關 jumper wire跳線output cable輸出線 label標簽output wire輸出線 lock washer接唾形墊片PCB電路板 NTC熱敏電阻LED發光極體 nut螺絲帽tubber foot腳墊 TEFLON鐵弗龍套管 8.Time(時間時間) Jan.(Janury)月month月份 Feb.(February)月period期間 Mar.(March)月quarter季 Apr.(April)月since從 May五月week周 Jun.(June)六月after 在之後 Jul.(July)七月before在之前 Aug.(August)八月date日期 Sept.(September)九月Mon=Monday 星期 Oct.(October)十月Tue=Tuesday 星期 Nov.(November)十月Wed=Wednesday 星期 Dec.(December)十月Thu=Thuresday 星期 Fri=Friday 星期五 Sat=Saturday 星期六 Sun=Sunday 星期日 9.Ver(動詞動詞) change改變pay付給 check檢查produce產生 come來provide提供 damage損傷receive收到 find發現replace代替 fix修理send發出 go去take拿,采取 happen發生touch踫觸 improve改善wind纏(盤,卷)繞,扭曲 insert插入 issue發行 make 做,使 10.Non(名詞名詞) action動作,措施 analysis分析 condition條件 data資料 defect缺點 disposition處置 engineer工程師 failure失敗 file文件夾 inspector檢驗員 11.Process(製程製程) assembly組立method方法 burn-in(B/I)崩應model機種 component零件noise噪音 flux助焊劑pallet棧板 function test功能測試paper紙張 gravity比重plan設劃 Hi-pot test耐高壓測試position位置 insertion插件problem問題 ORT可靠度測試procedure程序 packing包裝product產品 solder machine錫爐production生產 station站別record記錄 supplier/vendor廠商remark備注 temperature溫度report報告 humidity濕度requirement要求 torque扭距sample樣品 touch-up(T/U)補焊(次作業)target目標 layout設計圖trace(基板)線路 location位置waybill運貨單 manager經理 operator作業員 technician技術員 12.Color(顏色顏色) black黑色 blue藍色 brown棕色 gold金色 gray灰色 green綠色 orange橙色 red紅色 silver銀色 violet(purple)紫色 white白色 yellow黃色 13.Number(數字數字) one twenty 十 two twenty-one 十 three thirty 十 four forty 十 five 五fifty 五十 six 六sixty 六十 seven 七seventy 七十 eight 八seventy-three 七十 nine 九eighty 八十 ten 十ninety 九十 eleven 十hundred 百 twelve 十thousand 千 thirteen 十million 萬 fourteen 十 fifteen 十五 sixteen 十六 seventeen 十七 eighteen 十八 nineteen 十九 14.基本單位換算基本單位換算 長度:長度: 1m=10dm=10*10cm=10*10*10mm 1inch=25.4mm 面積:面積: 1立方米=10*10平方分米=104平方釐米=106 =1.5-e3 体積:体積: 1立方米=10+e3=10+e6=10+e9=10+e3=10+e6=264.2 重量:重量: 1公斤=1千克=103克(g) 1磅=453.59克(g) 電氣:電氣: 電感(L) 1亨(H)=103毫亨=106微亨 電阻(R) 1千歐=103歐=106毫歐 電容(C) 1法=106微法=1012皮法 電壓(V) 1千伏=103伏=106毫伏 電流(A) 1安=103毫安=106微安 頻率(f) 1(MHz)=103千赫(KHz)=106赫茲(Hz) Page:1 of 3 極性反polarity reversed 漏件missing part 錯件wrong part 壞件component 無線尾no lead protruded 裝插不良improper insertion 零件偏移component shifted 絕緣不良insulation damaged 成型不良poor preforming 錫洞solder void 錫多excessive solder 近似短路near short 錫裂solder crack 錫渣solder spatter 錫橋solder bridge 冷焊cold solder 錫尖solder icicle 短路solder short 錫少solder in sufficient 漏焊missing solder 翹皮peeling off 漏標示missing marking 線腳長lead protrusion out of spec 漏點膠missing glue 防焊漆膠落solder mask peeling off 污損contamination 常用英文對照表(焊錫品質) Page:1 of 3 生產規格specification or spec光藕合極體photo couple 生產注意事項S/N突破吸收器varistor 料表BOM(bill of material)場效電晶體pet 電氣規格ES接星形墊片lock washer 電路圖PK橋片整流bridge diode 外觀尺寸圖PD可變電阻VR(variable) 零件符號圖PM晶片電阻chip resistor 連片圖H-PCB陶瓷電容ceramic capacitance 銅箔面布線圖PI保險絲座Fuse holder 調整regulation熱敏電阻NTC 機種model積體電路IC 版本revision彈簧墊片spring washer 發行日期issue date星形墊片star washer 品名 料號p/n極體diode(dio) 說明description電晶體transistor 草擬reported by小基板control board 審核checked by穩壓器regulator 核準approved by電路板PCB 生產通知FN(factory notice)濾波器filter 工程變更通知ECN(engineering change notice) 連接器connector 立即變更immediately change輸出線output cable 自然切換running change散熱片heat sink 舊版本old rev絕緣片insulator 新版本new rev電阻resistor(res) 圖號drawing no電容capacitor 客戶customer線圈choke 倉庫warehouse電感inductor 力資源HR human resources齊納zener 資料心document control風扇fan 追求卓越excellence外殼case 品質至quality開關switch 信賴第reliability插座socket 零件component螺帽nut 電氣electrical墊片washer 制程process罩框housing 線軸bobbin端子terminal 束帶cable卯釘rivet 螺絲screw套管tube 塑膠柱space supportlr標簽label 顏色color樹脂epoxy 黑色black跳線jumper wire 常用英文對照表 Page:2 of 3 藍色blue錫棒solder bar 棕色brown膠glue 金色gold加工成型pre-forming 灰色gray助焊劑flux 綠色green插件insertion 橙色orange錫燼solder machine 紅色red比重gravity 銀色silver溫度temperature 紫色violet補焊touch-up 白色white崩應burn-in 黃色yellow組立assemby 粉紅色pink包裝packing 樣品sample測試test 目標target調整adjust 踫觸touch報表report 方法method接grounding 處置disposition記錄record 追蹤follow up產品product 分析analysis變更change 檢驗inspection修訂revise 規格specification or spec重工rework 缺點defect儲存storage 修復repair更新update 篩選sorting增加ADD 備注remark刪除cancel 正確correct問題problem 進料檢驗IQC治具fixture 成品檢驗FQC安全safety 流程圖flow chare計劃plan 過電壓保護over voltage protection日期date 過電流保護over current protection位置location 過功率保護over power protection頻率frequency 輸出output負載load 漣波ripple滿載fun load 雜訊noise損壞damage 異音noise buzz示波器oscillograph 保護protection高壓測試hi-pot test 燒機broken品質手冊quality manual 電壓voltage品質政策quality policy 電流current工作指導書operation instructor 注意 專心attention允收accept 風扇不轉fan no turn功能function 研究under study材料materion Page:3 of 3 報警器 警戒 使警覺alarm參考refer to 請求request退貨reject 不同different變更依據alteration ref 錯誤 過失error作業程序procedure 百萬分之1 ppm極性反polarity reversed 最大負載max load漏件missing part 電腦computer錯件wrong part 控制control壞件component 標志marking無線尾no lead protruded 制程品質保證PQA裝插不良improper insertion 漏電流leakage currem零件偏移component shifted 錫solder絕緣不良insulation damaged 範圍range成型不良poor preforming 棧板pallet錫洞solder void 開關電源供應器switch power supply錫多excessive solder 高壓hi-pot近似短路near short 作業員operator錫裂solder crack 主要magor錫渣solder spatter 檢查check錫橋solder bridge 批lot冷焊cold solder 加嚴tightened錫尖solder icicle 安全 安規safety短路solder short 額定的reted錫少solder in sufficient 電壓降drop漏焊missing solder 正常 標準的normal翹皮peeling off 顯示器display漏標示missing marking 碟裝tray線腳長lead protrusion out of spec 蓋子lid漏點膠missing glue 塑膠袋pi bat防焊漆膠落solder mask peeling off 紙板pad污損contamination 干燥劑dryer當機shut down 保護膜pi film誤判NDT 隔板partition重調re-adjust 單箱carton測試板test board 海棉pu foam外殼蓋lower case 保力龍EPS外殼蓋upper case 遙控的remote保險絲fuse 判斷不公(錯誤)misjudge選擇開關select switch 主席chairman核對check 1 鴻海公司英語 -教育訓練部 :常用術語 Hon Hai 鴻海鴻海 CMM Component module move 機動元件整合機動元件整合 CEM Contract Manufaction service 合約委托代工合約委托代工 IBSC Internet Business Solution Center 國際互聯網應用心國際互聯網應用心 PCEGPersonal Computer Enclosure group個電腦外設事業群（個電腦外設事業群（FOXTEQ） CCBG Connector削 robot 機械手 production line 流水線 packaging tool 打包機 packaging 打包 成型類成型類 well type 蓄料井 insulated runner 絕緣澆道方式 hot runner 熱澆道 runner plat 澆道模塊 valve gate 閥門澆口 band heater 環帶狀的電熱器 spindle 閥針 spear head 鉋尖頭 slag well 冷料井 cold slag 冷料渣 air vent 排氣道 welding line 熔合痕 eject pin 頂出針 knock pin 頂出銷 return pin 回位銷反頂針 sleeve 套筒 stripper plate 脫料板 insert core 放置入子 runner stripper plate 澆道脫料板 guide pin 導銷 eject rod (bar)（成型機）頂業捧 subzero 深冷處理 three plate 極式模具 runner system 澆道系統 stress crack 應力電裂 orientation 定向 sprue gate 射料澆口，直澆口 nozzle 射嘴 s