草枯鹰眼疾的下一句【观猎】.doc

草枯鹰眼疾的下一句【观猎】 译文 角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸!将军和士兵的猎骑，飞驰在渭城的近郊。 枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼;积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。 转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。 凯旋时回头一望，那打猎的地方;千里无垠，暮云笼罩，原野静悄悄。 注释 诗题一作猎骑。乐府诗集、万首唐人绝句取此诗前四句作一首五绝，题作戎浑，全唐诗亦以戎浑录入卷五一一张祜集中，皆误。 角弓：以牛角加强弓回弹强度的复合弓。 渭城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水之北。 眼疾：目光敏锐。 新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。 细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。史记绛侯周勃世家：“亚夫为将军，军细柳以备胡。”借此指打猎将军所居军营。 射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕手”，此引用其事以赞美将军。 暮云平：傍晚的云层与大地相连。 雕：猛禽，飞得快，难以射中 诗题一作观猎。从诗篇遒劲有力的风格看，当是王维前期作品。诗的内容不过是一次普通的狩猎活动，却写得激情洋溢，豪放有力。全诗共分两部分。前四句为第一部分，写射猎的过程;后四句写将军傍晚收猎回营的情景。至于其艺术手法，几令清人沈德潜叹为观止：“章法、句法、字法俱臻绝顶。盛唐诗中亦不多见。”(唐诗别裁) 写到猎归，诗意本尽。尾联却更以写景作结，但它所写非营地景色，而是遥遥“回看”向来行猎处之远景，已是“千里暮云平”。此景遥接篇首。首尾不但彼此呼应，而且适成对照：当初是风起云涌，与出猎紧张气氛相应;此时是风定云平，与猎归后踌躇容与的心境相称。写景俱是表情，于景的变化中见情的消长，堪称妙笔。七句语有出典，北史斛律光传载北齐斛律光校猎时，于云表见一大鸟，射中其颈，形如车轮，旋转而下，乃是一雕，因被人称为“射雕手”。此言“射雕处”，有暗示将军的膂力强、箭法高之意。诗的这一结尾遥曳生姿，饶有余味。 这首诗很善于运用先声夺人、侧面烘托和活用典故等艺术手段来刻画人物，从而使诗的形象鲜明生动、意境恢宏而含蓄。诗写的虽是日常的狩猎活动，但却栩栩如生地刻画出将军的骁勇英姿，感染力。在这首诗中王维所要表达的思想感情却是渴望效命疆场，期盼建功立业。 综观全诗，半写出猎，半写猎归，起得突兀，结得意远，中两联一气流走，承转自如，有格律束缚不住的气势，又能首尾回环映带，体合五律，这是章法之妙。诗中藏三地名而使人不觉，用典浑化无迹，写景俱能传情，三四句既穷极物理又意见于言外，这是句法之妙。“枯”、“尽”、“疾”、“轻”、“忽过”、“还归”，遣词用字准确锤炼，咸能照应，这是字法之妙。所有这些手法，又都能巧妙表达诗中人生气远出的意态与豪情。所以，此诗完全当得起盛唐佳作的称誉。 观猎 (唐)王维 风劲角弓鸣，将军猎渭城。 草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市，还归细柳营。 回看射雕处，千里暮云平。 (一)初雪，射雕 进入初冬季节，南方北方都开始飘雪。观猎，写的是军旅生活，整首诗透着威武之师的干练劲儿。时间，就在初冬，刚刚下过一场小雪;地点，就在首都长安附近的关中平原，渭城、新丰、细柳都是那一带的地名。 朔风乍起，像刀子一样在脸上割。一层薄雪覆盖在大地上，露出些微枯草的残茎。平原上的几株稀树，已经落尽了最后的叶子，只剩下铁灰色的枝杈。天空中，乌鸦、麻雀早已没了踪影。只有高空的几只雄鹰，还在盘旋。雪后的太阳明晃晃的，但空气依旧冷酷。口中呼出的气，在眼前旋即凝成烟幕。 白茫茫大地真干净，莽苍苍一片真寂寥。突然，“嘣”地一声脆响，打破了这片寂静。“哒哒哒”的马蹄声从远处传来，一位全副甲胄的马上将军出现在地平线上，手中拿着一柄画弓，腰间箭壶里装满大羽箭。原来是将军在打猎。他的身后，紧跟着四五个轻骑随从。 天空中，一只大雕盘旋着、盘旋着，螺旋式地下垂。眼睛看得仔细，原来正中了将军的一支箭。骏马未到，猎犬先至。这样一只猎物，足以令将军自豪。猎物并不重要，箭法才重要。打马回营，已是黄昏时分。回首射雕之处，天空已经密布千里彤云。又一场更大的雪，将在今晚纷纷扬扬地落下。 这是王维的诗，尚武的盛唐的诗。苏轼当然也有“左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈”的豪放，但无奈宋朝整体上是一个文弱的朝代，他又是一介书生去打猎，跟真将军比，气势上还是差了若干个档次。 (二)周亚夫：一个职业军人的故事 唐人喜欢用汉朝的典故。新丰市、细柳营，是西汉名将周亚夫的军营。周亚夫是刘邦打天下的功臣、绛侯周勃的儿子。父子俩都是职业军人。所谓“职业军人”，在很大程度上是指“军事100分，政治0分”，就像后世的巴顿将军一样。 史记绛侯周勃世家记载： 河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令曰军中闻将军令，不闻天子之诏。”居无何，上至，又不得入。於是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”於是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。” 话说汉文帝去慰问部队，所有营帐都门洞大开，任尔纵横。唯独到了周亚夫的细柳营，哨兵不让进，说将军周亚夫有令，“这里只听将军令，不听皇帝令”;好不容易将军放行了，又不让在军营里纵马奔驰;见到周亚夫，周亚夫说：“我穿着甲胄，不能跪拜，请让我行军礼。”文帝很感动，说只有你周亚夫才是真将军，其他的军营简直如同儿戏! 到了汉文帝的儿子汉景帝时期，周亚夫果然在平定“七王之乱”中立下重大军功。但是，周亚夫在政治上很迟钝，不知不觉得罪了官吏、王侯乃至皇帝，后来被“有罪推定”下狱治罪，绝食呕血而死。 中国历史上有不少这样一根筋的“职业军人”，尤其在上古时期。例如秦国的白起、蒙恬，都是立下赫赫战功的，但是因为帝王的猜忌、同僚的阴招，最后都被赐死。君要臣死，臣不想死但是，没办法。他们的反应往往是，惊愕良久，然后慢慢给自己找了一个该死的理由：“我固当死”，白起说是因为自己在长平之战中坑杀了四十万赵军，蒙恬说是自己修长城坏了龙脉。 那些聪明点儿的将军，就晓得要买田造宅、广纳僮仆歌姬，向帝王表示自己没有野心，不想万户侯，只做富家翁。或者，皇帝稍微暗示一下，就乖乖“杯酒释兵权”。这样的历史，真是有点无奈，又有点无趣。 (三)沙场秋点兵 破阵子为陈同甫赋壮词以寄之 (宋)辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。 后世描摹军营生活的诗词，能够与观猎气势相当的，恐怕只有辛弃疾的这首破阵子。 这是对一场盛大阅兵式的回忆。军队里都是年轻气盛、精力过剩的年轻人，所以要“折腾”演习、阅兵，叠被子、踢正步，古今中外无不如此。 “马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”，弓马娴熟，这是古代军队对军人的基本要求。在一些小说演义里，常有两军主将叫阵单挑的场景，但其实战争不是那样的。主将的职责，是兵法、谋略、阵势、调度。冲在第一线的，得是大兵团。经过长期的实践检验，战车、步兵在速度、灵活度、冲击力上都比不上战马;青龙偃月刀和丈八蛇矛，也比不上能够远距离杀伤敌人的弓箭。 强盛的汉唐王朝，都十分注重